|
|
Lateinisches Wort |
Übersetzung |
deutsches, abgeleitetes Wort |
labellum | kleine Lippe | Labello |
labor/lapsus sum |
schlaff herabhängen, sinken, entschwinden, sich vergehen |
Lapsus |
labor => laboratorium => laborare |
Arbeit, Mühe, Not, Plage => Forschungsstätte => arbeiten, leiden, sich anstrengen |
Labor => Laboratorium => laborieren |
lama/ae | Sumpf, Morast, Pfütze | Lama (Eselsbrücke) |
lamella | Metallplättchen | Lamelle |
lamentari => lamentum, lamenta |
wehklagen, jammern => Wehklagen, Jammern |
lamentieren => Lamentieren |
lampada/ae lampas/adis |
Fackel, Leuchte, Licht | Lampe |
lacerna/ae lanterna/ae |
Kandelaber, Laterne, Lampe | Laterne |
lapis => lapidarius |
Stein => Stein-... |
lapidar, Lapislazuli (lapis + lazulum = "blauer Stein") |
largior | reichlich, geben, austeilen | large |
lars/lartis | Herr, Fürst | Lars |
larva/ae | Gespenst | Larve |
lascivia/ae | Lustigkeit, Fröhlichkeit, Ungebundenheit, Ausschweifung | lasziv |
lassare/lasso/ lassavi | müde machen, matt machen | Lasso (Eselsbrücke) |
latens/tentis | verborgen, unsichtbar | latent |
later/eris m => lateramen/inis |
Ziegel(stein) |
lateral bilateral (bi-lateral = zwei-seitig) |
latex/icis m |
"Tropfen", Nass, Saft |
Latex |
latifundium | grosser Landbesitz | Latifundien |
lavabrum | Badewanne | Lava |
legere/lego => lectio/onis f => lector/oris |
lesen / ich lese => Sammeln, Lesen, Lektüre, Vorlesen => Leser |
Lego (Eselsbrücke) => Lektion => Lektor |
lex/legis => legalis/e |
Gesetz => gesetzlich |
legal, dem Gesetz entsprechend |
legio/onis f | Armeekorps, ausgehobene Mannschaft | Legion |
lex/legis => legitimus, legitumus |
Gesetz => gesetzmässig, gesetzlich |
legitim |
lepra | schuppig, rauh, aussätzig | Lepra |
levis | leicht, glatt nichtdrückend, schlüpfrig | Levis-Jeans (Eselsbrücke) |
lex/legis | Gesetz | Lex (Gesetzesartikel) Lexikon (Gesetzesbuch) |
libella/ae | kleine Münze, Libelle | Libelle |
liberalis/e | hochherzig, anständig, höflich, grosszügig | liberal |
liberare | befreien | Libero (Mann, der die Position frei wählen kann) |
libido/inis f lubido/inis f |
Begierde, Lust, Verlangen, Trieb, Sucht | Libido |
licet => licentia |
es ist erlaubt => Freiheit, Ungebundenheit |
Lizenz (Erlaubnis) lizenziert (als erlaubt beurteilt) |
lidere/lido/-/- laedere/laesi/laesum |
stossen, verletzen, schädigen | Lido (Eselsbrücke) |
lima/ae | Feile | Lima (Hauptstadt von Peru) kommt nicht von lat. "Feile" sondern vielleicht vom Aymara-Wort "lima", "limac", = "gelbe Blume" [web01] |
linea | Richtschnur, Linie, Grenzlinie | Linie Lineal |
linum | Flachs, Garn | Leinen |
liquidus |
flüssig, rein |
liquid |
littera/ae f => litteratura |
(littera = Buchstabe) => Buchstabenschrift, Brief, Bildung; nicht! Literatur (= litterae) |
Literatur |
litteratus | Kenner, Gelehrter, Wissenschaften | Literat ("Buchstabenkenner", "Bildungskenner") |
locus => localis |
Ort, Platz, Punkt => örtlich |
Locus => lokal |
logica => logicus |
Logik => logisch |
Logik => logisch |
longus,longe |
weit, fern |
lang |
loquor/locutus sum => colloquium |
reden => Redeveranstaltung |
Kolloquium |
lux/lucis | Licht, Sonnenlicht, Tageslicht, Leben nicht! Luchs (= lynx) |
Lux (Firmenbezeichnung von Glühbirnen) |
luxuria, luxus/us m | Üppigkeit, Wachstum, Geilheit | Luxus |
luxuriosus | üppig, wachsend, schwelgerisch, wohllüstig | luxuriös |
lyra | Laute, Leier | Lyra |
|
|
|
|