Kontakt / contact     Hauptseite / page principale     zurück / retour
A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z

Herleitungen Latein-Deutsch, Buchstabe D

von Michael Palomino (1998)


Lateinisches Wort
 Übersetzung
 deutsches, abgeleitetes Wort
daedalus kunstreich, listig Dädalus
daemon/onis m Geist, Teufel, böser Geist Dämon
damnare schädigen, büssen verdammen
damnatus verurteilt, verworfen verdammt
dare/do/dedi/ datum spenden, geben, reichen Datum, Dativ
de-battuere tüchtig stossen debattieren, Debatte
debere/debeo/ debui/ debitum
=> debitor		 schuldig sein, schulden
=> mir wird geschuldet		 Debitor
debilis,e entkräftet, gelähmt debil
decem
=> decanus		 zehn
=> Vorgesetzter v. 10 Mann/ Mönchen		 Dekan
decem => December 10. Monat mit dem urspr Jahresbeginn am 1. März
 Dezember
decennium Jahrzehnt Dezennium
de-clinare/vi/ atus abbiegen, ablenken, abwenden, ausweichen
verändern, später nur: deklinieren		 deklinieren
decor/oris m
=> decorare		 Schönheit, Aussehen
=> schmücken, zieren		 Dekor
dekorieren
decretum/i n Beschluss, Entscheidung, Lehrsatz Dekret
defectus/us m
defectio/onis f
 Abfall, Abtrünnigkeit, Empörung, Schwinden,Schwächung, Erschöpfung Defekt
defensare/avi/atus eifrig abwehren, schützen, verteidigen defensiv
finis/is m
=> definire/io		 Grenze, Ende
=> bestimmen, begrenzen		 definieren
de-finitio/onis f Abgrenzung, Bestimmung Definition
de-finitus,e begrenzt, bestimmt definitiv
de-floratio/onis f die Blüten abpflücken
spätl.: entjungfern
 Defloration
de-formare umformen, entstellen deformieren
de-formatio Verunstaltung, Entstellung, Beschimpfung Deformation
de-gustare proben, pfüfen degustieren
de-gustatio/onis Weinprobe, Probe Degustation
de-ligare
=> de-legatio/onis		 ab-binden
=> Geldanweisung, Zahlungsanweisung		 Delegation
delicatus sinnlich verwöhnt, üppig, wohllüstig delikat
delinquere sich vergehen Delinguent
delictum,i n Vergehen; Fehltritt Delikt
delinere zeichnen Linie
delirare
=> delirium		 wahnsinnig werden
=> Sinnestäuschung, Bewusstseinsstörung		 Delirium
delphinus Delphin, Tümmler Delfin
demens, entis unsinnig, wahnsinnig, verrückt Dementi, dementieren
de-missio Abschicken, Entlassung
=> Herablassen, Niedergeschlagenheit		 Demission
de-mittere
=> demittere/misi/ demissum		 (mittere = schicken)
=> hinabschicken, fallen lassen		 demissionieren, abtreten
de-monstrare
=> demostrare
 (mostrare = zeigen)
=> genau zeigen, bezeichnen		 demonstrieren
=> demonstratio/ onis das Zeigen, Nachweis, Darlegung Demonstration
=> demonstrativus hinzeigend, darlegend demonstrativ, Demonstrativpronomen
de-nuntiare
=> denuntiare
 (nuntiare = melden)
ankündigen, erklären, melden		 denunzieren
denuntiatio/onis Ankündigung, Anzeige, Androhung Denunzierung
de-portare hinabtragen, fortschaffen, fortbringen deportieren
de-premere
=> depremere / depressi/depressum		 (premere = drücken)
=> herabdrücken, niederdrücken, versenken		 Depression
derivatio/onis Ableitung Derivat
desertor/oris Fahnenflüchtiger Deserteur
destillatio/onis f Katarrh Destillation
destillare herabtropfen destillieren
destinatio/onis f Bestimmung, Entschluss, Festsetzung Destination
de-strúere/ destruxi/ destructum einreissen, abbrechen, vernichten destruktiv
de-tonare
=> detonare		 (tonare = donnern)
=> losdonnern		 detonieren, Detonation
diaeta/ae

geregelte Lebensweise, Massregeln ohne Gewalt, Zimmer; Gartenhaus

 Diät
diagonalis durch die Winkel führend diagonal
dialecticus/i m Kenner, Lehrer, Logik Dialekt
dia-logus
=> dialogus
 (logus = Wort, Wortspiel)
=> wissensch. od. philosoph. Gespräch		 Dialog
dicere/dixi/dictum
=> dictator/ oris m
=> dictatura		 sagen
=> höchster Beamter, "Heerführer", der das Sagen hat
 Diktat
=> Diktat
=> Diktatur
di + fama
=> diffamare		 (fama = Gerede)
=> unter die Leute bringen, Gerüchte verbreiten		 diffamieren
di-ferre
=> differre		 tragen, bringen, ernten
=> auseinandertragen, verbreiten, zerreissen, verschieden sein
 differieren
differentia/ae Verschiedenheit, Unterschied Differenz
diffusus ausedehnt, weitschweifig diffus
digitus Finger digital
dimensio/onis f Ausmessung, Ausmass Dimension
di-rector
=> director
=> directorium		 (rectus = aufrecht, gerade)
=> Leiter
=> Lenker, Leiter, Vorstand		 Direktor
Direktorium
directio/onis f das Hinrichten auf etw. Direktion
di-rectus
=> directus
 (rectus = aufrecht, gerade)
=> in gerader Richtung, waagerecht, horizontal		 direkt
dirigere lenken dirigieren, Dirigent
discere/disco/didici
=> disciplina/ae		 lernen, erfahren
=> Unterricht, Unterweisung, Kenntnis, Kunst		 Diskette
=> Disziplin
dis-crepare
=> discrepare
=> discrepantia/ae, discrepatio/onis f		 (crepare = schallen, tönen, rauschen)
=> sich unterscheiden
=> Disharmonie, Widerspruch		 Diskrepanz
dis-criminor
dis-criminare
 beschuldigen, verleumden
trennen, schneiden, durchschneiden		 diskriminieren
dis-cursus Hin-u.Herlaufen, Schwenkung Diskurs
discus/i m Teller, Platte Diskus
discutere/cussi/ cussum zerschlagen, zerschmettern, verscheuchen, erörtern diskutieren
discussio/onis f Erschütterung, Untersuchung, Streit Diskussion
dispensare verteilen, austeilen, ordnen, befreien dispensieren
dispensatio/onis gleichmässige Verteilung, Sündenerlass Dispensation
dis-ponere verteilen, ordnen, planen disponieren
dis-positio/onis planmässige Anordnung, Gliederung Disposition, Dispositiv
dis-putare
=> disputare
 (putare = meinen, glauben, schätzen)
=> genau berechnen, nach allen Seiten erörtern		 Disput
dis-serare
=> dissertatio		  zusammenknüpfen
=> Erörterung, wissensch. Abhandlung		 Dissertation
distributio/onis Einteilung, Verteilung Distribution
di-vertere
=> diversus		 ver-drehen
=> nach der entgegen-gesetzten Seite/ gegenüberliegenden Seite		 divers, diverse
dividere/visi/ divisum
=> dividendus/i		 teilen,trennen scheiden
=> "aufteilend", Dividende, Zähler der Bruchrechnung		 dividieren
=> Dividende
=> divisio/onis f => Teilung, Einteilung
 Division, Divisor
doctor Lehrer, Gelehrter Doktor
doctrina/ae Unterricht, Unterweisung, Kunst, Wissenschaften Doktrin
documen/inis n
documentum
 Lehre, Belehrung, mittellt.: Urkunde Dokument
dogma Lehrsatz, mittellt.: Glaubenssatz Dogma
dosis/is f mittellt.: Menge einer Arznei Dosis
draco/onis m Schlange, Drache drakonisch
Drache
drama/atis n Schauspiel, Handlung Drama
ducatus/us m Feldherrnwürde, Kommando Dukate
duplicare verdoppeln, vergrössern, krümmen duplizieren
duplicatio/onis f Verdoppelung Duplikat, Duplikation
dynamis/is f eine Menge Dynamik


A - B - C - D - E - F - G - H - III - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V-Z





^