1. En 2005, las tierras altas de Etiopía fueron un
desierto todavía: la introducción de la agricultura
sostenible hasta 2014 - sequía no daña más
Título: La replantación de las mesetas de Etiopía. Un
mensaje de esperanza para África (original en inglés:
Regreening Ethiopia's Highlands. Un mensaje de esperanza
para África) (8'')
Las tierras altas de Etiopía están cambiando cada vez más
de un paisaje desértico a un pasaje fértil con bosques y
campos, y los mercados ofrecen cada vez más verduras
frescas (33''). Etiopía solía ser un país de hambre, pero
esto ha cambiado en los últimos 10 años (1'12'').
Un grupo de hombres
va a plantar los árboles.
El gobierno ha lanzado un programa de reforestación:
"Programa de gestión sostenible de la tierra" (en
inglés: "Sustainable Land Management Program")(1'14'').
Los principios de este programa están establecidos en la
nueva Constitución de Etiopía (1'24''). Sileshi Getahun,
el Ministro de Agricultura: "Todo esto está establecido
en la constitución sobre cómo la nueva agricultura
asegura a la población (1'38'').
El gobierno de Etiopía ha lanzado
un programa gubernamental para la agricultura
sostenible, el Programa de Gestión Sostenible de la
Tierra: Campos de heno en lugar de zonas de pastoreo
sobreexplotadas, el ganado se queda en casa - el
Ministro de Agricultura Sileshi Getahun
El presidente de la estación de Kebele en Tigray,
Egziabher Gebre Wahed: "El programa de agricultura
sostenible contra la pobreza rural ha sido muy eficaz".
(1'48'')
Mercado en las
tierras altas etíopes con hojas de té - agricultura
de campos pequeños en las tierras altas de Etiopía
con árboles y arbustos de plátano alrededor
2. La formación de los pueblos en el
campo - instalar los agujeros para los árboles
La población de pueblos enteros tuvieron que ser
formados y convencidos de que valía la pena cambiar el
sistema de la agricultura, y los expertos ayudaron
presentando importantes detalles y trucos (2'0'').
El Ministro de Desarrollo y Bosques (Silvicultura), H.E.
Ato Belete Tafere indica: La planificación para esta
región vino del jefe de gobierno, y los detalles se
llevaron a cabo junto con la población (2'17'''). Al final
de la reunión siempre se realizaba la votación y con la
decisión se realizaba el cambio de la agricultura
(2'25'''). Se establecieron las distancias a las que se
instalaría los árboles o se construirían presas, y luego
fueron instalados agujeros para plantar árboles o terrazas
limpias (2'33''').
3. Etiopía, provincia de Amhara: campos de pasto, el
ganado permanece en la granja y da más leche
En la provincia de Amhara en Etiopía está la fuente del
Nilo Azul. Al mismo tiempo, los pastos fueron
sobreexplotados con ganado, de modo que el resultado fue
la erosión. El ganado se mantiene ahora sólo en pequeñas
áreas cerca de la granja y la hierba se trae de otras
áreas para que los pastos estén bajo control y puedan
volver a recuperarse (3'14'').
Mapa de Etiopía con las provincias
de las tierras altas Oromia, SNNPR, Gambella,
Benishangul-Gumuz, Amhara y Tigray - Mapa de Etiopía
con la provincia de Amhara con la fuente del Nilo Azul
- Provincia Amhara: El pastoreo excesivo provocó
erosión
El ganado ahora se queda en la granja, y la hierba es
traída. Así que los pastos permanecen intactos y en
perfectas condiciones. Sr. Girmaw Tezazu, miembro del
Comité Local de Amhara: "De esta manera, la hierba puede
volver a crecer, este es el resultado de nuestro trabajo.
Cortamos y llevamos los mechones a los animales" y, al
mismo tiempo, las vacas de la granja producen más leche
cuando se quedan en casa. (3'27'')
Teje Gelaw, esposa del agricultor: El paisaje estaba
agotado, y ahora vuelve a ser fértil como una sola flor
(3'46'').
(orig. inglés: "It used to
be exposed to erosion, but now has become fertile like
a flower").
4. Etiopía, Provincia de Tigray: Agujeros de árboles y
bosques contra la erosión - Las terrazas se renuevan y
se complementan con nuevos conocimientos
La provincia de Tigray era un único paisaje desértico
(3'50''). Y cuando cayó la lluvia, la erosión fue muy mala
(4'3''), y las montañas estaban todas desnudas (4'6'').
Campesino Geiorgis Gebre Mariam de Tigray: "Antes este
lugar no era apto para humanos y animales (4'23'').
Incluso fue considerado de dejar el lugar". (4'25'')
Provincia de
Tigray, la población instala los agujeros de los
árboles 1, 2
Había viejas terrazas que ahora fueron reconstruidas
combinadas con nuevos conocimientos (4'51''). El modelo
eran las terrazas de la meseta de Loess en China
(5'0''). Así que la humedad fue retenida, el suelo
permaneció húmedo, y todo se volvió verde de nuevo con
pastos, verduras y árboles frutales (5'15'').
China: Cultivo en terrazas en la
meseta de Loess - Provincia de Tigray: Las cebollas
crecen en terrazas y también árboles frutales.
5. Etiopía, provincia de Oromia: Pequeñas presas de
tierra, plantadas con pasto, y fosas en el frente: el
agua de lluvia se filtra y llena el agua subterránea
En la provincia de Oromia todo el bosque fue talado y la
erosión destruyó cada vez más los pastos (5'33'').
Los pueblos se han decidido por medidas de conservación y
han construido filas de presas de tierra y huecos de agua
(5'37''). Los diques de tierra fueron estabilizados
planteándoles con hierba (5'40''). Frente a los diques de
tierra hay trincheras donde se recoge el agua de lluvia,
que se filtra lentamente a la tierra después de la lluvia
[y por eso se llena el agua subterránea, sube el nivel del
agua subterráneo, y se forman nuevas fuentes] (5'51''').
Provincia de Oromia en Etiopía: Los diques de tierra
con pasto y fosas delante de ellos recogen el agua de
lluvia, que luego se filtra lentamente en el suelo y
llena el agua subterránea.
Provincia de Oromia
en Etiopía: los diques de tierra y los huecos de
agua en los campos son una prevención contra la
erosión - provincia de Oromia en Etiopía: Los diques
de tierra se plantan con hierba para evitar la
erosión.
Esta agricultura de campos con diques y presas de tierra,
y con fosas y zanjas de agua combinada con la
reforestación regenera los antiguos campos de los pueblos
indígenas (6'0''). Así se crean nuevas condiciones
positivas de vida (6'6'') y se cultivan nuevos vegetales
en la agricultura de campos pequeños, por ejemplo, con
árboles de plátano alrededor de los campos (6'11'').
La provincia de Oromia en Etiopía
está disfrutando la nueva cubierta forestal - La
provincia de Oromia en Etiopía tiene una nueva
agricultura de campos pequeños con verdura fresca - o
con árboles de banano alrededor
6. Piscicultura y apicultura
El campesino Mezgebu Tadesse cuenta: "Llegó un experto,
contó algunos trucos para la piscicultura, y luego lo
hice". (6'24''). Los peces son proteínas adicionales para
la dieta en general, por lo que los ingresos aumentaron
(6'30'').
La provincia de Oromia en Etiopía,
el agricultor Mezgebu Tadesse tiene un estanque de
peces - y con la venta de pescado (proteína) él
aumentó sus ingresos.
Además, con la creciente diversidad de especies, fue
posible de instalar también la apicultura con colmenas
(6'35'').
La provincia de Oromia en Etiopía, la
apicultura con colmenas se hace posible
7. Las medidas por el Ministerio de Agricultura paso a
paso:
7-1. Compromiso en curso
1. Se debe aceptar el compromiso de mantener el paisaje de
forma sostenible (7'5''), por ejemplo, construyendo
presas, diques, fosas y zanjas en las zonas donde el
terreno es un poco inclinado (7'10'').
Addis Abbeba, el Ministerio de
Agricultura - Etiopía: Los campos de baja inclinación se
complementan con diques, presas, fosas y zanjas 1,2
El intercambio de experiencias
El Sr. Teshome Wale, Subdirector Gerente de la Oficina
Agrícola de Amhara: "Cuando en algún lugar de una aldea se
hacen buenas experiencias, entonces se envía un comunicado
a todos los demás distritos y comunidades, eso tomará de 2
a 3 días". (7'41'') - Además, el Gobierno y los expertos
forman grupos mixtos (7'53'').
El Sr. Teshome Wale, Subdirector
Gerente de la Oficina Agrícola de Amhara
7-2. Las aldeas juntas deciden sobre el cambio de la
agricultura - debido a la alta demanda de verduras y
frutas
2. Hay una alta demanda (7'55'') y afecta a toda la
población (7'57'''). Los municipios deciden su propio
momento de cambio para iniciar con el desarrollo
sostenible (8'3'').
Tierras altas de Etiopía: Reunión de
pueblo en un pendiente desnudo para la introducción de
la agricultura sostenible - campo de puerro - campo de
cereales
Al mismo tiempo, el Gobierno ha puesto en marcha un
programa de certificación de tierras que ofrece a los
agricultores una mayor seguridad y un incentivo para
reinvertir en la agricultura sostenible (8'19'').
7-3. Agricultura relacionada con el paisaje (inglés:
landscape approach)
No sólo hay que verter agua, pero hay que tener en cuenta
todo el paisaje (8'29''). Sr. Sileshi Getahun, Ministro de
Agricultura de Etiopía, indica: "El Ministerio de
Agricultura identificó y encontró soluciones apropiadas
para la escorrentía del agua y el enfoque paisajístico".
(8'40'')
El Ministro de Agricultura de
Etiopía Sileshi Getahun - el altiplano (la meseta) de
Etiopía se vuelve verde de nuevo con bosques, presas,
diques, fosas y zanjas.
Altiplano (meseta) de Etiopía: Ejemplo de un paisaje
que se ha establecido de forma sostenible sector por
sector: Terrazas - el ganado se queda en la granja,
parcelas de hierba
Aquí hay un ejemplo de un paisaje en Etiopía tal como era
hasta 2005:
El paisaje puede ser dividido en tipos y sectores
diferentes, por ejemplo, en 4 sectores (8'47''):
![1. Tierras bajas como tierras regadas [cuando
el río fluye durante la estación de lluvias]](../d/003-Aethiopien-hochland-d/073-Landschaft-sektor1-niedriges-Land-bewaessert-49pr.jpg "1. Tierras bajas como tierras regadas [cuando
el río fluye durante la estación de lluvias]")
1. Tierras bajas como tierras regadas [cuando el
río fluye durante la estación de lluvias] (8'49'') - 2.
Tierras de cereal regadas por la lluvia (durante la
estación de lluvias) (8'53'')
3. Pastos más arriba (8'56'') - 4. Laderas erosionadas
(9'0'')
 |
1. La tierra está
protegida con cercos y regenera.
2. Toda la vegetación está mejorando.
3. La biodiversidad está regresando y se está
capturando CO2
4. Todo el paisaje sale sano.
5. El ganado también se volverá más sano y
productivo con más leche y más crías.
|
Esquema: La delimitación de los
pequeños campos para impedir la invasión de
animales permite mejorar las verduras, la
biodiversidad y el ganado.
|
7-4. En las cordilleras: Instalación de surcos de agua
y forestación
Al final, después de muchos años de desarrollo, también en
el
sector 4 fue intervenido en las laderas
erosionadas de las montañas: Se instalaron surcos de agua
y bosques para ralentizar el caudal de los cursos de agua
y para minimizar así la erosión (10'13''').
Los altiplanos de Etiopía: Laderas de alta montaña con
surcos de agua para ralentizar el flujo de agua -
forestación contra la erosión
8. El control del agua de lluvia con terrazas, presas y
diques, fosas y zanjas, bosques y surcos de agua: El
nivel del agua subterránea sube - los pozos se llenan -
el río fluye durante TODO el año - la agricultura de
regadío hay durante TODO el año - nuevas clases de
verduras - la cosecha se triplica
El estado final: El agua de lluvia estaba ahora [estado
2014] completamente controlada en grandes áreas (10'18'').
Además, el nivel del agua subterránea subió, los pozos
recibieron agua de nuevo, y el río fluye ahora durante
todo el año, de modo que los campos irrigados pueden
plantarse durante todo el año, y se pueden plantar muchas
más variedades que antes [incluso variedades que necesitan
más agua] (10'38''').
[La agricultura permacultura falta todavía así sería
posible la agricultura sin irrigación].
Las mesetas de Etiopía: El agua de lluvia está ahora
controlada en casi todas partes - el nivel del agua
subterránea sube, y el nivel del agua en los pozos sube.
Desde el enverdecimiento del pasaje el río fluye TODO el
año ahora y el riego de los campos es posible durante
TODO el año.
Campos regados
cerca del río con riego durante todo el año - En las
laderas de la alta montaña también se construyeron
estanques con diques para llenar el agua
subterránea, aquí con una escalera de acceso.
Como resultado, las cosechas y los
ingresos han aumentado notablemente (10'44'''). El Sr.
Enideg Diress Tegegegne, coordinador del MST en Amhara,
dice: "La producción de granos por agricultor ha
aumentado de 8 a 30 quintales por año (10'58''). En
menos de 10 años se han regenerado 10 millones de
hectáreas (11'5''), se han aplicado medidas de
sostenibilidad en 15 millones de hectáreas (11'10'') y
un total de 30 millones de personas han podido mejorar
sus vidas gracias a este programa (11'15'').
Las mesetas de Etiopía se han convertido en un paisaje
verde en menos de 10 años, con campos, arroyos y bosques
1,2
| 9.
Créditos: productores de películas,
agradecimientos, contribuciones financieras |
  
Los productores de la película 1,2,3
 
Agradecimientos 1,2
Contribuciones del grupo del Banco Mundial -
contribuciones del grupo GIZ |
![1. Tierras bajas como tierras regadas [cuando
el río fluye durante la estación de lluvias]](../d/003-Aethiopien-hochland-d/073-Landschaft-sektor1-niedriges-Land-bewaessert.jpg "1. Tierras bajas como tierras regadas [cuando
el río fluye durante la estación de lluvias]")
