Kontakt /
                    contact         Hauptseite / page principale / pagina principal
                    / home         zurück /
                    retour / indietro / atrás / back
  
ENGL - ESP  
<<          >>

Wüste in Wald verwandeln 05c1: Wiederaufforstung in Brasilien: Die Farm "Fazenda Bulcão" mit Salgado

Sebastião Salgado und Lélia Deluiz Wanick Salgado - das Erde-Institut (Instituto Terra - https://institutoterra.org/)


Die Farm Bulcão vorher 2001 und nachher
                      2019   Die Farm Bulcão,
                        Beispiele aus der Pflanzenwelt und Tierwelt
                        (Webseite von Instituto Terra)
Die Farm Bulcão vorher 2001 und nachher 2019 [1] - Die Farm Bulcão, Beispiele aus der Pflanzenwelt und Tierwelt (Webseite von Instituto Terra) [11]

Meldungen

präsentiert von Michael Palomino (2022 - Meldungen)

Teilen:

Facebook







Chronologie

-- Fotograf Salgado besitzt im zentralen Brasilien im Bundesstaat Minas Gerais nahe der Stadt Aimorés nahe am Atlantik eine Farm von ca. 609 Hektaren
-- als er von einer langen Reise in Afrika zurückkommt, sieht er den Wald zerstört [Täter unbekannt]
-- seine Frau hat die Idee, den Wald wieder aufzuforsten, hierzu wird ein Institut gegründet: Das Erde-Institut (Instituto Terra): https://institutoterra.org/
-- this Earth Institue has also got a Facebook web site: https://www.facebook.com/InstitutoTerraOficial/  
-- es wurden in mühsamer Handarbeit auf 609 Hektaren 290 einheimische Pflanzenarten gepflanzt, und die Insekten, Vögel und Fische sind zurückgekehrt.

Die Farm Bulcão vorher 2001 und nachher
                      2019    Herr und
                          Frau Salgado 
Die Farm Bulcão vorher 2001 und nachher 2019 [1] -
Herr und Frau Salgado [7] - Vía: El Mundo

Die Farm Bulcão, Beispiele aus der
                      Pflanzenwelt und Tierwelt (Webseite von Instituto
                      Terra)   Karte von Brasilien mit dem
                      Bundesstaat Minas Gerais   Karte von Minas Gerais mit Aimorés
Die Farm Bulcão, Beispiele aus der Pflanzenwelt und Tierwelt (Webseite von Instituto Terra) [11] - Karte von Brasilien mit dem Bundesstaat Minas Gerais [12]
Karte von Minas Gerais mit Aimorés [13]

Instituto
                            Terra Logo  
Instituto Terra Logo [10]

Kontaktdaten (von der Webseite https://institutoterra.org/):

-- RPPN Fazenda Bulcão - Caixa Postal 005 - CEP: 35200-000 - Aimorés / Minas Gerais MG / Brasil - Tel.: +55 33 3267 2025 Tel.: +55 33 3267 2302
Cel: +55 33 99978 2025
-- Instituto Terra, die Adresse: Instituto Terra, Fazenda Bulcão, S/N, Zona Rural 35200-000 Aimorés, Minas Gerais, Brasil
-- Instituto Terra, E-Mail: iterra@institutoterra.org
-- Instituto Terra on Facebook: https://www.facebook.com/InstitutoTerraOficial/
-- Instituto Terra on YouTube: https://www.youtube.com/user/InstitutoTerra1
-- Videos über das Instituto Terra: https://www.youtube.com/results?search_query=InstitutoTerra+salgado
-- der Sänger Gilberto Gil auf Facebook: https://www.facebook.com/gilbertogiloficial
-- der Sänger Gilberto Gil mit seinem Song für den Wald: https://www.youtube.com/watch?v=_MEDbRCVJRM  



Die Artikel:

Brasilien 17.8.2020: Wiederaufforstung der Farm "Fazenda Bulcão" durch Sebastian Salgado und Lelia Deluiz Wanick Salgado (Sebastião Salgado and Lélia Deluiz Wanick Salgado)
Fotograf und seine Ehefrau pflanzten in 20 Jahren 2 Millionen Bäume, um einen zerstörten Wald wieder herzustellen - und sogar die Tiere sind zurückgekehrt
(orig. Englisch: Photographer And His Wife Plant 2 Million Trees In 20 Years To Restore A Destroyed Forest And Even The Animals Have Returned)

https://www.thesciearth.com/2020/01/photographer-and-his-wife-plant-2.html
https://web.archive.org/web/20200817200632/https://www.thesciearth.com/2020/01/photographer-and-his-wife-plant-2.html

Übersetzung:

Die Farm Bulcão vorher 2001 und nachher 2019
Die Farm Bulcão vorher 2001 und nachher 2019 [1]

Wenn man so die Nachrichten in den Mainstreammedien schaut, dann wird immer klarer, dass der Wald immer mehr verschwindet. Der Amazon-Regenwald wird zerstört, und dann wird daraus Farmland gemacht. Die Flammen wirken für die Welt wie eine warnende Fahne.

Gemäss der UNO ist seit 1990 eine Fläche so gross wie Südafrika verschwunden. Anders gesagt geht pro Jahr eine Fläche wie Panama verloren.

Ausserdem sind diese Brandrodungen sehr belastend für die Umwelt, weil sie 15% der Emissionen des Treibhauseffekts ausmachen und zur Ausrottung vieler Pflanzenarten und Tierarten beitragen. David Attenborough meinte, dass dieser Prozess nur mit dem Aussterben der Dinosaurier verglichen werden könne. Und wir wissen alle, dass es für die Dinosaurier nur eine komplette Vernichtung gab.

Die Farm Bulcão vorher 2000
                    und nachher 2013 (Foto von Salgado)
Die Farm Bulcão vorher 2000 und nachher 2013 (Foto von Sebastião Salgado) [2]

Manchmal ist die Ausrottung aber nicht komplett, sondern da gibt es kleine Unterschiede. Und hier setzen die Brasilianer an. Das Ehepaar Sebastião Salgado und Lélia Deluiz Wanick Salgado spielen hier einen Kontrapunkt und zeigen auf, was da noch alles lebt, während die Bevölkerung immer mehr Umweltprobleme zu bewältigen hat.

Jahrelang war Sebastião Salgado mit der Dokumentation des Völkermords in Ruanda beschäftigt, und danach dokumentierte er über Brasilien. Da stellte er fest, dass Brasilien nicht mehr dasselbe war wie zur Zeit seiner Abreise. Vorher waren die tropischen Regenwälder ein Statussymbol gewesen. Nun aber wurde die Gegend fast unfruchtbar. Die Tierwelt war komplett verschwunden.

Farm "Fazenda Bulcão"
                                  in Brasilien: Bäume pflanzen 01
Farm "Fazenda Bulcão" in Brasilien: Bäume pflanzen 01 [3]

Farm "Fazenda Bulcão"
                                  in Brasilien: Bäume pflanzen 02
Farm "Fazenda Bulcão" in Brasilien: Bäume pflanzen 02 [4]


"Das Land war so krank wie ich - alles wurde zerstört", sagte Salgado der Zeitung "The Guardian". "Nur etwa 0,5% des Landes waren mit Bäumen bedeckt. Dann hatte meine Frau eine fabelhafte Idee, diesen Wald zu pflanzen. Und als wir damit begannen, kehrten dann alle Insekten, Vögel und Fische zurück und dank dem neuen Baumbestand war auch ich wiedergeboren - dies war der wichtigste Moment."

Farm "Fazenda Bulcão" in
                                Brasilien: Bäume pflanzen 03
Farm "Fazenda Bulcão" in Brasilien: Bäume pflanzen 03 [5]


========

Brasilien 21.02.2021: Neues Wiederaufforstungsprojekt von Gilberto Gil, Lélia Wanick und Sebastian Salgado: Das Erde-Institut (Instituto Terra)
(orig. Portugiesisch: Gilberto Gil, Lélia Wanick Salgado e Sebastião Salgado se unem para incentivar reflorestamento)
https://www.meon.com.br/noticias/brasil/gilberto-gil-lelia-wanick-salgado-e-sebastiao-salgado-se-unem-para-incentivar-reflorestamento

Salgado hat ein eigenes Institut gegründet: das Erde-Institut (Instituto Terra).

Übersetzung:

São Paulo, SP (Folhapress) - [Der Sänger] Gilberto Gil hat nur Wald im Kopf - im übertragenen Sinn, immer besorgt, und dies zeigt sich auch im Videoclip "Refloresta", mit seinem neuen Song und dem Namen der Kampagne vom Erde-Institut (Instituto Terra), von Lélia Deluiz Wanick Salgado und Sebastião Salgado. Die Aktion versucht, die Bedeutung der Erholung verschlechterter Waldgebiete zu kommunizieren, und wird am Sonntagabend (21) gestartet.

Fotograf Salgado hat die Umweltsituation in Brasilien laufend verfolgt. Das Hauptquartier seines des Instituts ist ein lebendiges Beispiel für die Initiative zur Wiederherstellung von entwaldeten Gebieten. Der Ort, der früher eine Viehfarm war, als er von seiner Familie erworben wurde, wurde kaputtgemacht.

Der Ort ist [jetzt] das Naturschutzgebiet "Fazenda Bulcão" (Reserva Particular do Patrimônio Natural - RPPN), ein Waldgebiet am Atlantik nahe des Tals des Doce-Fluss (Vale do Rio Doce). Die RPPNs sind Naturschutzeinheiten in Privatbesitz.

Derzeit wurden im RPPN, das etwas mehr als 600 Hektar umfasst, etwa 2,2 Millionen Bäume gepflanzt. Von nun an wird das Gebiet mit Hilfe der Zürich-Versicherung eine weitere Million Sämlinge erhalten - die dann meist im Gewächshaus des Instituts heranwachsen. Dabei handelt es sich um 120 Pflanzenarten des Atlantischen Waldes (mata atlântica).

Nach Angaben des Instituts wurden seit November 2020 wieder 100.000 Sämlinge gepflanzt. Jetzt, zwischen November dieses Jahres und Februar 2022, ist es geplant, 140.000 Bäume von 69 Arten zu pflanzen.

Das Terra-Institut gibt an, dass etwa 15.000 Sämlinge von Treibhäusern im Familienumkreis erhalten wurden.

Der Zeitraum von 2021 bis 2030 wird von der UN als Jahrzehnt der Wiederherstellung von Ökosystemen angesehen. Der Atlantikwald ist das am stärksten zerstörte Naturgebiet des Landes, und die Entwaldung ist kürzlich im Wald wieder gewachsen. Nur etwa 12% seiner ursprünglichen Wälder existieren noch.

Die durch die Kampagne ermutigte Wiederaufforstung ist eine wichtige Aktion, aber nicht einfach. Die Auswirkungen sind aber sofort da, wie auch beim hohen Regenwald. In der Zwischenzeit, wie Gils Lied sagt, "ist es nicht ausreichend, was übrig bleibt". Das heisst: Man muss mit viel Überzeugungsarbeit agieren, damit der Wald endlich respektiert wird."

========

Brasilien 6.3.2021: Die Wiederaufforstung der Hügelwüste: Fazenda Bulcão:
Die unglaubliche Wiederaufforstung der Farm des Fotografen Sebastião Salgado
(orig. Spanisch: La increíble reforestación de la finca del fotógrafo Sebastião Salgado)
https://picnic.media/la-increible-reforestacion-de-la-finca-de-sebastiao-salgado/

Übersetzung:

Farm Bulcão von Salgado 2001 und
                    2019 wieder aufgeforstet
Farm Bulcão von Salgado 2001 und 2019 wieder aufgeforstet [6]

Sebastião Salgado ist ohne Zweifel einer der wichtigsten Fotographen unserer Zeit. Auf dem Foto sieht man, wie das Erde-Institut (Instituto Terra) die Farm von Sebastião Salgado wieder aufgeforstet hat. Es wurden über 290 verschiedene einheimische, regionale Pflanzenarten gepflanzt, auf einer Fläche von 609 Hektaren.

Herr und Frau
                    Salgado
Herr und Frau Salgado [7] - Vía: El Mundo

Der Ursprung des Projekts

Das Projekt der Wiederaufforstung der Farm begann Anfang der 2000er Jahre, als Sebastião Salgado von einer Dokumentation des Völkermords in Ruanda zurückgekommen war.

Als er zusammen mit seiner Frau seine Farm wieder sah, sah er nur noch eine dürre und traurige, leblose Landschaft. Also starteten sie ein Projekt, das unmöglich schien: den Urwald wieder aufzuforsten.

Farm
                    Bulcão: Bäume pflanzen 04
Farm Bulcão: Bäume pflanzen 04 [8] - Vía: Cultura Inquieta


"Der Erdboden war so krank wie ich. Meine Frau hatte eine wunderbare Idee, diesen Wald neu zu pflanzen, und als er begann auszutreiben, kamen alle Insekten, Vögel und Fische zurück." Sebastião Salgado

Das Erde-Institut (Instituto Terra)

Anschließend gründeten sie das Erde-Institut (Instituto Terra), das bis heute mehr als 4 Millionen Bäume gepflanzt und geholfen hat, die Farm des Fotografen fertig zu bewalden.

Das Werk von Sebastião Salgado

Sebastião Salgado untersucht das Leben und die Erfahrungen von Menschen in weniger entwickelten oder verarmten Ländern. Seine Fotobücher wie "Exodus und Kinder" ("Exodos y Children") zeigen die Wanderungen in 35 Ländern Afrikas, die ganze Familien betreffen, von den Eltern bis hin zum Kleinkind.

Die Bedeutung seiner Arbeit führte dazu, dass er 2001 als Sondervertreter von UNICEF nominiert wurde und 2007 den Kunstpreis des Prinzen von Asturias gewann (premio Príncipe de Asturias de las artes).

Afrika
                    Landarbeiter
Afrika Landarbeiter [9]

========






<<        >>

Teilen:

Facebook






Quellen

Fotoquellen
[1 bis 5] https://www.thesciearth.com/2020/01/photographer-and-his-wife-plant-2.html
https://web.archive.org/web/20200817200632/https://www.thesciearth.com/2020/01/photographer-and-his-wife-plant-2.html

[6 bis 9] https://picnic.media/la-increible-reforestacion-de-la-finca-de-sebastiao-salgado/
[10] Instituto Terra, Logo: https://institutoterra.org/o-instituto/
[11] Instituto Terra, Beispiele aus der Tier- und Pflanzenwelt: https://institutoterra.org/o-instituto/
[12] Karte von Brasilien mit dem Bundesstaat Minas Gerais: https://es.wikipedia.org/wiki/Minas_Gerais
[13] Karte von Aimorés in Minas Gerais: https://es.wikipedia.org/wiki/Aimorés_(Minas_Gerais)


^