Kontakt      Hauptseite    atrás      Inhalt
D - ENGL  - 
<<           >>
Agricultura permacultura biológica 04d3: Pionero Sr. Sepp Holzer con su granja Krameterhof (Alpes de Salzburgo - Austria)

Biodiversidad y agua con 72 estanques en la ladera y pastoreo de bosque medio

Manejo de estanques con 72 estanques en una pendiente - cría de cangrejos de río - terrazas con terraplenes con bosque medio pastado
  
Granja
              Krameterhof de Sepp Holzer: estanques largos en el área
              superior con la casa superior   Granja Krameterhof: estanque
              semicircular alrededor de la casa central   Granja Krameterhof de Sepp Holzer:
              cría de cangrejos de río   Granja Krameterhof de Sepp Holzer:
              campo con centeno bienal 3
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: estanques largos en el área superior con la casa superior - estanque semicircular alrededor de la casa central [2] - cría de cangrejos de río - campo con centeno bienal 3

Ganja Krameterhof de Sepp Holzer: Los cerdos son
              guiados sector por sector trabajando como un arado   Granja Krameterhof de
              Sepp Holzer: Vacas negras y ganado en el bosque medio 2   Granja Krameterhof de Sepp Holzer: Caballo
              en una pradera  Granja Krameterhof de Sepp Holzer:
              Estanque de nenúfares
Los cerdos son guiados sector por sector trabajando como un arado - Vacas negras y ganado en el bosque medio 2 - Caballo en una pradera - Estanque de nenúfares

de Michael Palomino (2018 / traducción 2019)
Compartir / teilen:

Facebook









1. Granja Krameterhof: el tema de la biodiversidad y agua con 72 estanques en una pendiente

El principio es este: Se debe restaurar todos los estanques y lagos que el capitalista del mercado de valores ha destruido desde 1700 para ganar terreno. El hombre capitalista ciego, con su bolso especulativo criminal, pensó que ganaría nuevas tierras con la destrucción de estanques y pequeños lagos, pero 1) él bajó la capa freática, 2) él destruyó manantiales (fuentes de agua) y los arroyos son reducidos al mínimo, 3) fauna y flora con su biodiversidad son parcialmente destruidas 4) él destruye en gran medida las reservas de agua, y: 5) él define animales buenos y malos, que son combatidos con pesticidas tóxicos, que además contaminan la tierra, las aguas restantes, las verduras y frutas. Todo esto debe revertirse. Sepp Holzer ha hecho eso:

El pionero de agricultura, Sepp Holzer, creó en su granja "Krameterhof" en la ladera 72 estanques pequeños y más grandes para ser autosuficientes, incluso con relativamente poca precipitación respecto al agua:

Foto satelital de la
                  granja Krameterhof de Sepp Holzer, vista total con
                  estanques inferiores y superiores, mapas de bing
Foto satelital de la granja Krameterhof de Sepp Holzer, vista total con estanques inferiores y superiores, mapas de bing [1]

La casa superior con los estanques alrededor:

La granja Krameterhof de Sepp Holzer con el
                    estanque grande superior, semicircular, vista aérea
La granja Krameterhof de Sepp Holzer con el estanque grande superior, semicircular, vista aérea [2]

2. Los elementos de la granja Krameterhofs con la permacultura de Sepp Holzer

El letrero de
                    entrada de la granja "Krameterhof" de
                    madera con un árbol con un tronco en forma de una
                    mano  
El letrero de entrada de la granja "Krameterhof" de madera con un árbol con un tronco en forma de una mano [18]

La permacultura de Holzer incluye

-- un paisaje distintivo en la ladera de la montaña:

     -- Construcción de terrazas
     -- Instalación de bancales de colinas y de bancales elevados
     -- una cuenca de retención de humus [antes de salir el territorio de la granja, el arroyo es bien filtrado así que el humus en el arroyo no se va]
     -- Biotopos secos [territorios con estructuras especiales] y biotopos húmedos [estanques con toda la biodiversidad]
     -- pequeñas zonas climáticas, etc. [web02]

-- un balance hídrico pronunciado en la ladera de la montaña con relativamente poca precipitación [web02]:

     -- Jardines de agua
     -- estanques

La permacultura de Holzer también incluye

-- Agroforestería (incorporación de árboles y arbustos al uso agrícola)
-- Pesca
-- Cría de plantas acuáticas
-- Cría de ganado (ganadería)
-- Producción de fruta
-- Agricultura de prados alpinos
-- Cultivo de plantas alpinas y hierbas medicinales [web02].

La permacultura de Holzer se basa en décadas de experiencia y práctica [web02].

La permacultura de Holzer
-- muestra métodos alternativos de uso en zonas extremas (desde regiones alpinas como el Krameterhof en Lungau hasta tierras secas en España y Portugal)

La Permacultura de Holzer se ocupa
-- con la recultivación de terrenos que son dañados por la agricultura intensiva [donde estanques fueron destruidos+destrucción por máquinas+pesticidas]
-- con prevención de desastres (construcciones contra inundaciones, erosión, daños por tormentas, etc.)
-- con la planificación de proyectos holísticos [reinstalación de estanques y lagos para reinstalar aguas y agricultura natural con toda la biodiversidad]
-- con la creación de paisajes que salen como evento natural, hasta a campos de golf alternativos
-- con sistemas de energía alternativa
-- con la regulación de las "plagas" respectivamente instalar un equilibrio de animales realizando una agricultura "simbiótica" [web02]

Y también hay turismo [web02].
Visita guiada por la
                    granja Krameterhof con el hijo Josef Holzer   Almuerzo en la granja
                    Kranacherhof propiedad de la familia Holzer
Visita guiada por la granja Krameterhof con el hijo Josef Holzer [10] - Almuerzo en la granja Kranacherhof propiedad de la familia Holzer [9]


3. Sepp Holzer y su biodiversidad en su granja Krameterhof

La granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: jardín forestal en terrazas   La
                    granja Krameterhof de Sepp Holzer: Sepp Holzer da
                    comida adicional a los cerdos
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: jardín forestal en terrazas [12] - Sepp Holzer da comida adicional a los cerdos [23]

El suelo sale cada año más fértil: terrazas y estanques

El pionero Sepp Holzer ha logrado con los principios de la permacultura que su suelo salga siempre más fértil [por combinaciones de verduras y plantas, las raíces permanecen en el suelo, el arroyo es filtrado y el humus regresa, etc.]. Él instaló terrazas su ladera de la montaña, siendo inspirado de los arrozales asiáticos en terrazas. Él "buscó soluciones para su granja para evitar el drenaje del agua de lluvia y para evitar la pérdida de valiosos nutrientes. Esta técnica de permacultura ha convertido la Montaña Negra (Schwarzenberg) en un lugar de vida, en un paraíso fértil con estanques y terrazas, con alimentos saludables por generaciones inclusivamente." [Web03]

[¡Y eso es lo que CADA agricultor de montaña puede hacer!]

Hotel de insectos en la granja
                    de Krameterhof de Sepp Holzer   Un cerdo macho Oskar en la
                    granja Kramterhof de Sepp Holzer
Hotel de insectos en la granja de Krameterhof de Sepp Holzer [3] - Un cerdo macho Oskar en la granja Kramterhof de Sepp Holzer [4]

Cada pequeño campo contiene alrededor de 40 a 50 especies de plantas: vegetales y flores silvestres - casi no hay plagas, ni erosión

Cada paseo en la granja Krameterhof sale como otro evento con descubrimientos. Sepp Holzer aprendió de la experiencia de permacultura que cuantas más especies de plantas crecen en un campo, menos parásitos hay y más estable es el sistema. Cada pedazo de campo es cultivado con una mezcla de 40 a 50 plantas diferentes (semillas vegetales, plantas asociadas, parcialmente con flores silvestres muy raras) cuyos sistemas de raíces estabilizan el suelo y evitan la erosión. La estabilización también incluye setos y arbustos. Por lo tanto, en cada m2 de la granja sale una cosecha, verduras son combinadas con flores, la flor dedalera crece junto a la lechuga, calabazas crecen en montones de piedras, crecen variedades de papa antiguas o maíz negro. [Web03].

Sepp Holzer demostró con variedades de semillas antiguas, robustas y nutritivas que incluso bajo condiciones extremas la agricultura orgánica y la permacultura son posibles. La sinergia a través de un equilibrio natural de los elementos en el campo (animales, plantas, elementos, humanos) mantiene el ecosistema [web03].
   
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: El ganado
                    y las vacas pastan en pastos empinados   La
                    granja Krameterhof de Sepp Holzer: EEl gallinero
                    móvil es un remolque con ruedas
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: El ganado y las vacas pastan en pastos empinados [15] - El gallinero móvil como remolque con ruedas [16]

NO hay fertilizantes, NO hay insecticidas, NO hay monocultivos, NO hay plantas genéticamente manipulados que solo lixivien el suelo robando los nutrientes, pero se utiliza una multitud de plantas y animales que se mezclan y viven en armonía entre sí. Sepp Holzer constató que la interdependencia entre la fauna y la flora en los cultivos de su granja es efectiva - es decir, sin una fauna rica no es posible una vegetación rica y viceversa [web03].

Las malezas no tienen posibilidad, respectivamente malezas NO existen, pero existe solo el equilibrio o desequilibrio. Mientras tanto, este tipo de agricultura de Holzer es copiado en todo el mundo ya [web03].

Establecer zonas con microclimas: terrazas, aguas, paredes rocosas - cerezos, cítricos, kiwis, cereales en la montaña

Instalando terrazas, instalando aguas [con el efecto de reflejo solar] e instalando depresiones rocosas [con el efecto reflector del calor solar] él creó microclimas reales. Salen trampas de energía térmica con sus acantilados soleados almacenando el calor durante el día e irradiándolo por la noche. De esta manera, se evita fluctuaciones de temperatura excesivas. Gracias a esta técnica hay frutas y cereales en esa granja en una altitud de más de 1000m s.n.m., son 15 especies, entre otros: cerezos, limones, kiwis, y clases antiguas de cereales [web03]. En las zonas más rocosas de la granja Krameterhof, se pueden encontrar muchas plantas amantes del calor, p.e. calabazas y cítricos [web01].

La granja Krameterhof de Sepp Holzer:
                    Microclima en una pared rocosa con mantillo de paja   La granja Krameterhof
                    de Sepp Holzer: Vegetales de tierras bajas crecen en
                    un microclima en una pared rocosa con mantillo de
                    paja a 1400m sobre el nivel del mar
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: Microclima en una pared rocosa con mantillo de paja [f78] - Vegetales de tierras bajas crecen en un microclima en una pared rocosa con mantillo de paja a 1400m sobre el nivel del mar. [f79]


4. El sistema de estanques de Sepp Holzer con 72 estanques en la ladera de la montaña - "Castillos de agua" en la ladera de la montaña

En el punto más alto de la granja hay manantiales y los arroyos pasan una red de 72 estanques, lo que provoca una biodiversidad increíble. Los estanques albergan una variedad de especies acuícolas, peces, cangrejos, orquídeas y una gran variedad de plantas acuáticas [web01].

En el mapa satelital (vea el comienzo del texto) se puede ver solo los estanques más grandes, aproximadamente 15. Las tres grandes "castillos de agua" se dividen en los sistemas de estanques superiores, medios e inferiores.

Estanques largos en el área superior
                    con la casa superior de la granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer
Estanques largos en el área superior con la casa superior de la granja Krameterhof de Sepp Holzer [14]

La granja
                    Krameterhof con el sistema medio de estanques
                    semicircular, vista aérea
La granja Krameterhof con el sistema medio de estanques semicircular, vista aérea [2]

La granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, casa baja con
                    instalaciones de estanques   La granja Krameterhof de Sepp Holzer, casa baja
                    con instalaciones de estanques - primer plano  
La granja Krameterhof de Sepp Holzer, casa baja con instalaciones de estanques [19] - primer plano [20]

La
                    granja Krameterhof de Sepp Holzer, el molino con
                    producción de electricidad  
La granja Krameterhof de Sepp Holzer, el molino con producción de electricidad [22]

La saturación del agua en la pendiente - los mecanismos de hongos almacenan nutrientes

Diferentes técnicas permiten pasar lo que parece imposible en el Krameterhof. El agua se filtra lentamente a través de la tierra, mineralizándose y purificándose y, al mismo tiempo, saturando el cuerpo de la Tierra. La humedad almacenada proporciona a los mecanismos del hongo (micelio) muchas formas de establecerse. El Krameterhof alberga más de treinta tipos diferentes de hongos. Estos hongos no solo producen alimentos y medicamentos, sino que también ayudan a almacenar humedad y distribuir nutrientes en las vías fúngicas [web01].

Estanques y policulturas a su alrededor: el reflejo solar del agua está totalmente explotado - y paredes de roca

Un estanque en la granja Krameterhof
                    de Sepp Holzer 01   Un estanque en la granja Krameterhof
                    de Sepp Holzer 02
Un estanque en la granja Krameterhof de Sepp Holzer 1,2 [5,6]

Los estanques están rodeados de varios policultivos, que dan productos agroforestales y aprovechan el reflejo del agua del sol al máximo [web01].

El agua junto con los muros de piedra está regulando la temperatura y mantiene el calor para las plantas y árboles de la zona, de modo que se crean diferentes microclimas. [web01]

El arte de mantener el agua - Y producir electricidad Y operar la piscicultura Y la cría de cangrejos de río

La granja Krameterhof de Sepp Holzer:
                    la casa del medio con su sistema de estanques en
                    forma circular   La
                    granja Krameterhof de Sepp Holzer: Los estanques
                    superiores, vista desde arrib
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: la casa del medio con su sistema de estanques en forma circular [8] - Los estanques superiores, vista desde arriba [17]

En su modelo de permacultura en la granja Krameterhof, Sepp Holzer también incluyó la energía renovable del agua. El agua, sin la cual no habría vida, recibió la máxima prioridad. Las fuentes fueron canalizadas, se instaló más de 70 estanques y lagos pequeños con un propósito múltiple:
-- Utilizar la energía hidroeléctrica para alimentar toda la granja [web03].
-- Aprovechar del reflejo solar del agua para instalar microclimas más calientes [web01].
-- Instalar granjas de peces con muchas especies de peces y cánceres [web03]

La granja
                    Krameterhof por Sepp Holzer: cáncer y cría de
                    cangrejos de río
La granja Krameterhof por Sepp Holzer: cáncer y cría de cangrejos de río [11]

Una nueva herramienta: el tubo de control de nivel del agua de Holzer (tubo de Holzer) controla el nivel del estanque

El pionero Sepp Holzer ha inventado un tubo de control de nivel del agua en forma de "L", y según la necesidad, se puede mover el tubo para bajar o subir el nivel del agua. Cuando el agua pasa el tubo con sus remolinos, el agua es vitalizado de nuevo [web01].

Granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: El tubo de control en el estanque se
                    puede inclinar para bajar el nivel del estanque 01   Granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: El tubo de control en el estanque se
                    puede inclinar para bajar el nivel del estanque 02
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: El tubo de control en el estanque se puede inclinar para bajar el nivel del estanque 1,2





5. El hijo Josef Holzer: Visita guiada por la granja Krameterhof - Permacultura alpina con sistemas de estanques y agricultura de bosque medio (protocolo de video)


Video: Sepp Holzer Josef Holzer Krameterhof (33'44'')

Video: Sepp Holzer Josef Holzer Krameterhof (33'44'')
https://www.youtube.com/watch?v=6P81ZLODRQo - canal de YouTube: Richard Perkins

45 hectáreas con una diferencia de altura de 400 m con estanques y terrazas

Indicaciones del Sr. Josef Holzer:

La granja Krameterhof actualmente comprende aproximadamente 45 hectáreas [el video fue cargado en 2012] con una diferencia de altitud de aproximadamente 400 metros, desde el fondo del valle con casi 1100 metros subiendo por la pendiente hasta aproximadamente 1500 metros sobre el nivel del mar (50''). El terreno empinado trae ventajas y desventajas (1'10''). La ubicación en la pendiente ofrece la posibilidad de sistemas completos de estanques e incluso producción de electricidad (1'23''). Además, se puede alargar un poco la cosecha aprovechando de las diferencias de altura (1'38''). Sin terrazas no funciona nada (1'48''). La lluvia es de apenas 750 mm, eso no es mucho, por lo que se hace todo para ahorrar agua, así que con estanques y terrazas (2'5'').

Ganado y vacas en un terraplén terrazado   Estanque en la granja Krameterhof   Sr. Josef Holzer en la granja Krameterhof
Ganado y vacas en un terraplén terrazado - Estanque - Sr. Josef Holzer en la granja Krameterhof
Das mittlere Haus mit Halbkreisteich   Krameterhof: Das untere Haus von oben
                    gesehen   Krameterhof: Das untere Haus von oben gesehen,
                    der Steilhang ist ganz schön steil
La casa del medio con estanque semicírculo - la granja Krameterhof: la casa baja con la vista desde arriba - la pendiente empinada es bastante empinada

La granja Krameterhof: árboles
                    frutales y campos en barbecho atendidos por cerdos y
                    campos preparados   Granja
                    Krameterhof, una terraza con una fuente de agua pozo
                    de madera   Granja Krameterhof, la casa baja con
                    el pendiente
La granja Krameterhof: árboles frutales y campos en barbecho atendidos por cerdos y campos preparados - una terraza con una fuente de agua pozo de madera - la casa baja con el pendiente
Granja Krameterhof: Estanque de
                    lirios 01 vista frontal   Granja Krameterhof: Estanque de
                    lirios 02 vista lateral   Granja Krameterhof, otro estanque
Estanque de lirios 01 vista frontal - vista lateral - otro estanque
La granja
                    Krameterhof con molino de agua para la producción de
                    electricidad   La granja Krameterhof con prado frutícula   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: El estanque más alto con
                    la casa más alta
La granja Krameterhof con molino de agua para la producción de electricidad - prado frutícula - El estanque más alto con la casa más alta
La granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: bancal de colina con
                    mantillo de paja   La granja Krameterhof de Sepp Holzer: bancal de
                    colina con mantillo de paja, primer plano   La granja Krameterhof de Sepp Holzer:
                    campo cuadrado
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: bancal de colina con mantillo de paja - primer plano - campo cuadrado
La granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: madera batida, leña,
                    madera energética  
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: madera batida, leña, madera energética


El clima en la granja Krameterhof

La temperatura anual es de 5 grados C, estadísticamente hay 1,7 días calurosos al año con más de 30 grados (2'27''), hay 25 días de verano al año con entre 25 y 30 grados (2'32''), pero hay 166 días heladas, eso son días con parcialmente temperaturas bajo 0 grados C, y hay 50 días de hielo con temperaturas por día y noche por debajo de 0ºC (2'50'').


La granja Krameterhof y sus sistemas de estanques

La granja
                    Krameterhof: el hijo Josef Holzer muestra el
                    estanque superior   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: un estanque del conjunto
                    alto de estanques   Granja Krameterhof de Sepp Holzer: el conjunto
                    alto de estanques, vista desde arriba
La granja Krameterhof: el hijo Josef Holzer muestra el estanque superior - un estanque del conjunto alto de estanques - el conjunto alto de estanques, vista desde arriba

Mantenga el agua en la propiedad tanto tiempo que posible

Los conjuntos de estanques: El objetivo es de mantener el agua de manantial en el territorio tanto tiempo que posible. Los estanques comienzan en la posición más alta posible y se extienden por toda la propiedad (3'56'').

Estanques en "varios pisos" con estructura - áreas planas productivas para peces pequeños y cangrejos de río - zonas profundas para peces adultos

Los estanques contienen mucha estructura, entonces, hay madera y plantas en los estanques como refugios para los animales acuáticos (4'24''). Los estanques permanecen sin aditivos, sin alimento artificial, pero los estanques se desarrollan solos (4'39''). Importante para esto es la estructura en el estanque [con ramas antiguas, con muchos refugios], áreas planas productivas [con zonas de reproducción y zonas de desove]. Otros estanques tienen zonas profundas donde viven los peces maduros, con suficiente volumen de agua, con la temperatura adecuada del agua y con la posibilidad de invernar en un estanque congelado (5'3'').

La granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: estanque con estructura
                    01, madera   La granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer: estanque con estructura 02, madera y plantas
                    acuáticas   La granja Krameterhof de Sepp Holzer: estanque
                    con estructura 03, madera y renacuajos
La granja Krameterhof de Sepp Holzer: estanque con estructura 01, madera - estanque con estructura 02, madera y plantas acuáticas - 03, madera y renacuajos
La granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, un estanque con
                    embarcadero 01   La granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: Un estanque con conchas
                    azules   La granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer: Un pozo en madera
La granja Krameterhof de Sepp Holzer, un estanque con embarcadero 01 - un estanque con conchas azules - un pozo en madera

En los estanques, las zonas planas y las estructuras con rama también favorecen la cría de cangrejos de río. El cangrejo de río es el cangrejo local de la región, es uno de los principales productos de la granja Krameterhof (5'25''). Estanques grandes no son posibles en una pendiente, pero es muy fácil de crear un sistema de varios estanques (5'49''). Entonces, hay estanques poco profundos como una "zona plana productiva", y hay estanques más profundos para peces maduros, y estos dos elementos se pueden combinar bien, lo cual es una gran ventaja (6'9''). Los estanques se distribuyen así en "varios pisos" (6'19'').

En los estanques viven cangrejos de río, peces depredadores (trucha, lucio, lucioperca) y peces no depredadores (carpa y tenca) (6'35''). En kla granja Krameterhof, el tema principal son los crustáceos, que necesitan mucha estructura (6'45''). En un estanque de cangrejos de río hay cangrejos de río y algunas truchas, con mucha estructura. El estanque produce mucha comida, y esta alimentación fluye hacia los estanques de abajo, donde viven los depredadores y luego comen parcialmente la comida (7'10'').

Granja Krameterhof de Sepp Holzer, 2 estanques
                    del conjunto alto de estanques   Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer: lupinos con raíces largas   Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer: estanque con embarcadero 02
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, 2 estanques del conjunto alto de estanques - lupinos con raíces largas - estanque con embarcadero 02
Granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: un estanque poco profundo   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: estanque de lirios como
                    un estanque de peces   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: un estanque de cangrejo
                    poco profundo
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: un estanque poco profundo - estanque de lirios como un estanque de peces - un estanque de cangrejo poco profundo


La granja Krameterhof y su sistema de bosque medio con animales de pastoreo entre las terrazas.

Razas de animales robustas y pequeñas en la ladera de la montaña

Los animales en la granja Krameterhof son vacas, caballos, ovejas, cerdos, que viven en libertad durante todo el año en los pastizales (7'35''). Las razas deben ser robustas, y también deben ser relativamente pequeñas, para que no provoquen daños grandes en las laderas debido a su peso (7'50''). Se han creado terrazas y las pendientes de las terrazas están protegidas por un tipo de sistema de bosque medio (8'9'').

La granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer, ganado en la ladera   La granja Krameterhof de Sepp Holzer: cerdos   La granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: caballo en un bosque medio
La granja Krameterhof de Sepp Holzer, ganado en la ladera - cerdos - caballo en un bosque medio
Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: vacas negras y ganado en
                    el bosque medio 1   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: vacas negras y ganado en
                    el bosque medio 2  
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: vacas negras y ganado en el bosque medio 1,2

Los animales pastan los sistemas del bosque medio en las laderas de las terrazas.

Los animales de pastoreo pastan los sistemas de bosque medio en las laderas de las terrazas (8'14'') y mantienen las áreas libres [para que salga un bosque grande denso] (8'58''). Pero en las laderas de terrazas solo pueden pastar animales relativamente pequeños. Por eso, en la granja Krameterhof vive un cruce entre ganado enano Dahomey y ganado escocés (8'35''). El ganado pasta las laderas empinadas, pastan los pastos forestales, y al mismo tiempo se utiliza el bosque (9'37'').
Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: vacas negras y ganado en
                    el bosque medio 3   Granja Krameterhof de Sepp Holzer: Pendiente
                    con bancales de colina con arbustos de serba   Granja Krameterhof de Sepp Holzer: Caballo con
                    ganado pastando juntos en el bosque del medio
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: vacas negras y ganado en el bosque medio 3 - Pendiente con bancales de colina con arbustos de serba - Caballo con ganado pastando juntos en el bosque del medio

Un terraplén es por ejemplo cultivado con arbustos de serba, y así el terraplén está asegurado. De las bayas de serba se produce mermelada y aguardiente etc. (10'2''). El territorio entre árboles y arbustos es pastado por el ganado siempre otra y otra vez y de esa manera es guardado libre (10'14'').

Sin los animales de pastoreo, la pendiente pronto saldría como bosque denso (10'22''). Los animales de pastoreo cuiden los terrenos lo que es la precondición para la agricultura de campos (10'33''). Entonces, los terraplenes son usados con agricultura y con silvicultura - mixto como agrosilvicultura (10'46''). Los animales pastoreos tamibén cuiden los árboles frutales pasteando el piso (11'0'').

Terrazas: trabajando horizontalmente, construyendo el suelo, sin erosión

Con las terrazas puede trabajar mucho mejor, se puede construir el suelo, no tiene mucha erosión durante la labranza, el agua de lluvia que cae pronto se detiene y puede infiltrarse lentamente en el suelo y no puede lavar ni erosionar nada (11'50'').

El campo de centeno en Krameterhof

Granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: Terraza con centeno bienal 1   Granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: Terraza con centeno bienal 2   Granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: Terraza con centeno bienal 3
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: Terraza con centeno bienal sin pesticidas 1,2,3

Campo de centeno en una terraza: el centeno crece cada dos años: se siembra a principios de verano, cuando es alto, pasta en otoño y crece en primavera por segunda vez, crece mejor así, se vuelve más denso, puede contener mejor las hierbas silvestres, al final sale un cereal de calidad máxima tambi´`en sin pesticidas sin hacer nada (12'57''). El centeno anual tendría muchas más hierbas silvestres en el campo y no crecería bien y la cosecha no sería tan fácil (13'7''). El centeno perenne crece más libremente y más puro (13'15''), los animales tienen alimento adicional, el suelo experimenta una fase de regeneración más larga y, por lo tanto, sale más acumulación de humus (13'32'').

Las terrazas y los terraplenes con bosque medio - población óptima con animales beneficiosos

Debido a las pequeñas unidades con terrazas y pendientes, siempre hay una muy buena mezcla de biodiversidad, [foto: y en el suelo del campo de centeno crece trébol] (14'9''). Siempre hay una biodiversidad muy alta en el borde de las laderas, y con estas pequeñas terrazas nunca hay ningún problema como con los monocultivos grandes (14'34''), porque desde las laderas los animales beneficiosos invaden inmediatamente el campo - con un ancho máximo de uno terraza de 2m - y garantizan la máxima vida del suelo (15'2''). El grano de centeno es para el autoabastecimiento del Krameterhof (15'20'').

Granja Krameterhof de Sepp Holzer con grano de
                    centeno justo antes de la cosecha, primer plano   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: el trébol crece en el
                    suelo de la terraza de centeno [enriqueciendo el
                    suelo con nitrógeno]
Granja Krameterhof de Sepp Holzer con grano de centeno justo antes de la cosecha, primer plano - el trébol crece en el suelo [enriquece el suelo con nitrógeno]

El sótano terrestre: almacenamiento a temperatura de la tierra y truco de ventilación

En sótanos terrestres, se almacena la mayor parte de las frutas y verduras, a temperatura de la tierra, con un sistema de ventilación (16'1''), con un tubo de salida superior y un tubo largo subterráneo cerca de la entrada. Por pasar una distancia larga debajo de la tierra el aire es adaptada a la temperatura de la tierra y la humedad condensada sale como gotas bajando el tubo por abajo y no entra al espacio interior (17'5'').

Granja Krameterhof de Sepp Holzer
                    con sótano terrestre   Granja Krameterhof
                    de Sepp Holzer: la entrada de los sótanos
                    terrestres   Granja Krameterhof de
                    Sepp Holzer: el tubo de ventilación superior   Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer: el tubo de entrada subterráneo algo
                    ascendente con deshumidificación
Granja Krameterhof de Sepp Holzer con sótano terrestre - la entrada de los sótanos terrestres - el tubo de ventilación superior - el tubo de entrada subterráneo algo ascendente con deshumidificación

Prado con árboles frutales en 3 terrazas - animales de pastoreo - los cerdos comen la fruta caída

Aquí hay tres terrazas con árboles frutales como huertos (17'13''), por lo que los animales de pastoreo pastan aquí, en la terraza arriba el ganado, los cerdos, y en los árboles crece la fruta con peras y manzanas (17'35''). La fruta se usa en parte para el mosto y los jugos, y los cerdos comen el exceso de fruta (17'44''). Los árboles frutales sirven así a los animales parcialmente también como árboles de alimentación (17'48''). Entonces, también esta área se usa de manera múltiple, y es un alimento complementario esencial para los animales (18'22'').

Granja Krameterhof de Sepp Holzer: el prado con
                    árboles fruteros (huerto) de más de 3 terrazas   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: huerto para cerdos,
                    vacas y caballos  
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: el prado con árboles fruteros (huerto) de más de 3 terrazas - huerto para cerdos, vacas y caballos


Los cerdos pastan y cultivan

Cerdos pastan terrenos y funcionan preparan campos como arados

Aquí hay un parral de cerdos, los cerdos están al aire libre durante todo el año, para el invierno tienen refugios sin aire corriente (18'36''). Pastan todo el año siendo traslados de uno a otro territorio siempre cambiando (18'50''). La mayoría de la comida los cerdos se buscan en los territorios, comen pasto, buscan y aran en el suelo, comen ra´`ices, gusanos, caracoles, todo lo que encuentren (19'13''). Luego son alimentados por el agricultor con comida aditiva, de modo que también comen el último resto en el campo, y luego se cambia el área de pastoreo (19'28''). De esa manera se limpian las superficies, luego sale nueva vegetación en esos terrenos, y a los cerdos les gusta de vivir así (19'35'').

El hijo Josef Holzer
                    presenta la cría de cerdos en la granja Krameterhof
                    en campo libre con refugio protegido 1   El hijo Josef Holzer
                    presenta la cría de cerdos en la granja Krameterhof
                    en campo libre con refugio protegido 2  
El hijo Josef Holzer presenta la cría de cerdos en la granja Krameterhof en campo libre con refugio protegido 1,2

Los cerdos son en realidad animales del bosque, por lo que lo mejor para ellos son zonas boscosas (19'47''). En el bosque medio encuentran suficiente comida, y allí no pueden hacer mucho daño (19'51''). Los cerdos cavan y cavan donde el terreno es desfavorable para los campesinos, especialmente en áreas donde se encuentran piedras [que podrían dañar la maquinaria] (20'4'').

Los cerdos aran áreas que no pueden ser cultivadas ni manejadas a mano (20'11''). El cavado por cerdos es como arar un campo y después se puede sembrar de nuevo (20'25''). Los cerdos también son útiles contra las malas hierbas para deshacerse del "crecimiento no deseado", [incluidas las raíces]: "No hay ningún animal que pueda eliminar las "incrustaciones no deseadas" con tanta perfección como los cerdos". (20'40'')

Granja Krameterhof
                    de Sepp Holzer: Los cerdos son llevados com animal
                    de pastoreo a sectores diversos para arar terrenos   Granja Krameterhof de Sepp Holzer: Un cerdo
                    recibe por diversión una porción de hierba de pasto
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: Los cerdos son llevados com animal de pastoreo a sectores diversos para arar terrenos - un cerdo recibe por diversión una porción de hierba de pasto


El bosque medio en terraplenes de terrazas

El bosque medio en terraplenes de terrazas: con árboles frutales, con arbustos de bayas, con madera energética, con madera de construcción

En las laderas de las terrazas hay un sistema agroforestal con un bosque medio: en las laderas crece madera o se produce fruta (21'43''), las raíces de los árboles y arbustos aseguran las laderas contra la erosión (21'48''), pero simultáneamente, las terrazas deben tener suficiente luz para que la productividad no disminuya (21'58''). Por lo tanto, el bosque en terraplenes de terrazas debe ser muy ligero y siempre debe ser cuidado algo (22'8'').

Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: laderas de terrazas con
                    bosque medio (sistema bosque de silvicultura) con
                    arbustos y árboles   Granja Krameterhof de Sepp Holzer: un terraplén
                    de una terraza en una fase regenerativa
Granja Krameterhof de Sepp Holzer: laderas de terrazas con bosque medio (sistema bosque de silvicultura) con arbustos y árboles - un terraplén de una terraza en una fase regenerativa

La granja Krameterhof instaló el bosque medio en los terraplenes de las terrazas con árboles fruteros y arbustos de bayas como saúco, serbas y árboles frutales en medio (22'20''). Árboles singulares sirven a la producción de madera como un alerce o un abedul (22'26'').

Los árboles jóvenes son leña (madera energética), los árboles altos son madera de construcción, los terraplenes están pastadas (22'55''). Entonces las terrazas reciben suficiente luz, tienes fruta, bayas, madera, madera energética para la calefacción, las raíces estabilizan las laderas de las terrazas (23'15''). Y en invierno, las terrazas sirven como caminos para la cosecha de madera (23'21'').

El bosque medio completamente desarrollado en el terraplén - se debe decidir qué queda y qué no

Granja Krameterhof de Sepp Holzer, ejemplo de
                    un terraplén desarrollado entre 2 terrazas  
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, ejemplo de un terraplén desarrollado entre 2 terrazas

Si una terraza está "completamente desarrollada", se debe decidir cuales árboles y cuales arbustos permanecen y cuáles no, se trata de especies como abedul, saúco, que crecieron por sí mismo (23'49''). Los árboles y arbustos crecen donde la naturaleza decide, y cuando la pendiente está llena, el agricultor tiene que decidir qué queda y qué no (24'4''). ¿Qué es más importante: la madera? Los arboles frutales? Los arbustos de bayas? (24'16'')

El bosque medio en la ladera de terrazas - beneficio múltiple en el terraplén

El manejo forestal del bosque medio fue una economía forestal tradicional hasta al año 1900, y después no fue la moda más y se olvidaron [por la codicia de dinero y por forestaciones monoculturas] (24'28''). Los cultivos de bosque medio son ideales para terrenos empinados, porque con las raíces se asegura los terraplenes de las terrazas, y además salen bayas, frutas y madera como productos del terraplén (24'51''). Por lo tanto, se crea estabilidad y se aumenta la productividad - este es un "beneficio múltiple maravilloso" (25'1''). Las terrazas se manejan de manera diferente, se puede cultivar papas, pueden ser en barbecho, entonces, una terraza que "hace una pausa" puede ser una terraza con cereales (25'20'').

Se utilizan todas las áreas: terraza - terraplén del bosque medio - terraza, etc.

El Krameterhof ha creado su propio sistema forestal, un sistema de terrazas con bosque medio entre las terrazas (25'28''). Los vecinos se quedaron con sus terrenos empinados, no construyeron terrazas y no cultivan papas ni cereales porque simplemente dicen: "Esto no es posible en esta área". (25'45'')

[Terraplenes de bosque medio - NO es necesario de construir muros caros de terrazas
Las laderas del bosque medio no solo garantizan la presencia de beneficios, frutas, bayas y madera, sino que el agricultor de montaña puede prescindir de la construcción de muros caros de terrazas].


Los sistemas de estanques con plantas de purificación bológica y arroyos abiertos para la oxigenación

Los estanques de la granja Krameterhof de la familia Holzer están construidos en varios "pisos" (26'0''). El exceso de agua se conduce a través de un desbordamiento y una zanja hacia el siguiente estanque inferior (26'16'').

Granja Krameterhof de Sepp Holzer, sistema de
                    estanques con entrada desde un estanque superior  
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, sistema de estanques con entrada desde un estanque superior

Pescar en la granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer bajando el nivel de un
                    estanque con peces, estanque con rebosadero   Pescar en la
                    granja Krameterhof de Sepp Holzer bajando el nivel
                    de un estanque con peces: estanque con drenaje a un
                    foso   Pescar en la granja Krameterhof de Sepp Holzer
                    bajando el nivel de un estanque con peces: un
                    sistema de estanques con un estanque inferior
Pescar en la granja Krameterhof de Sepp Holzer bajando el nivel de un estanque con peces, estanque con rebosadero - granja Krameterhof, estanque con drenaje a un foso - un sistema de estanques con un estanque inferior

Sistemas de estanques como plantas de tratamiento de aguas residuales biológicas

El agua debe tener la posibilidad de regenerarse: algunos estanques se usan con mayor intensidad, otros estanques tienen plantas y funcionan como plantas de tratamiento de aguas residuales biológicas para regenerar el agua (27'13''). Allá, el agua es enriquecida con oxígeno, allá, el agua es hábitat para microorganismos, etc. Allá, el agua es "preparado" para el próximo estanque (27'24'').

Algunos estanques están llenos de plantas acuáticas, una zona plana natural con efecto clarificador (28'8'').

Lo que es esencial con eso son los arroyos abiertos donde el agua pasa la grava y de esa manera se enriqueze con oxígeno regenerándole. De esa manera el agua es "preparada perfectamente" para el próximo estanque (27'43''). El agua fluye por un lecho de arroyo natural de hasta 100m de largo [pasando rocas y grava el agua acumula oxígeno], el agua recibe una calidad perfecta y sale así en el próximo estanque (28'43''). De esa manera, el agua escasa de la región se utiliza de manera óptima, la regeneración del agua es muy importante (28'55''). En una pendiente, se puede dividir estas estructuras y funciones (29'12''): estanques con zonas planas, estanques poco profundos, estanques más profundos, arroyos abiertos, etc. Esto solo funciona en una pendiente (29'25'')

Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, estanque tranquilo y
                    poco profundo 01   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, estanque tranquilo y
                    poco profundo 02   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, estanque tranquilo y
                    poco profundo 03
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, estanque tranquilo y poco profundo 1,2,3
Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer, estanque de nenúfares   Granja Krameterhof
                    de Sepp Holzer, estanque de nenúfares, vista
                    frontal   Granja Krameterhof
                    de Sepp Holzer, estanque de nenúfares, vista
                    lateral
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, estanque de nenúfares, vista frontal - vista lateral
Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, estanque con peces bajo
                    plantas acuáticas  
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, estanque con peces bajo plantas acuáticas

Pesca bajando el nivel del estanque

Es relativamente difícil atrapar el pez si hay mucha estructura en el estanque. Pero es simple de bajar el nivel del estanque y así el estanque sea bien pescable, esto pasa por tuberías [giratorias] (30'0''). El agua drenada se recoge en el estanque más abajo y no se pierde a menos que se drene el agua del último estanque lo más abajo del territorio (30'12''). El plancton y los cangrejos pequeños fluyen y no se pierden (30'26''). Después de pescar, el estanque es rellenado inmediatamente con agua del estanque superior (30'37''). Los estanques dan mucha agua en poco tiempo, mientras que los manantiales dan poco (30'49''). Después de pescar, la vida en el suelo no sufre daños, pero el estanque se repone rápidamente desde la parte superior hasta el momento, de modo que no puede pasar nada (31'0'').

El desbordamiento giratorio permite bajar el nivel del estanque sin que los peces se van (31'34''). El tubo giratorio no requiere mantenimiento (32'50'').

Pescar en la granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, desbordamiento
                    inclinable para bajar el nivel del estanque 01   Pescar en la granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, desbordamiento
                    inclinable para bajar el nivel del estanque 02
Pescar en la granja Krameterhof de Sepp Holzer, desbordamiento inclinable para bajar el nivel del estanque 1,2
Pescar en la granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer: bajando el nivel de un
                    estanque, la tubería de salida sin agua   Pescar en la granja Krameterhof de Sepp Holzer:
                    bajando el nivel de un estanque, la tubería de
                    salida con agua que viene del estanque superior
Pescar en la granja Krameterhof de Sepp Holzer: bajando el nivel de un estanque, la tubería de salida sin agua - con agua que viene del estanque superior
Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer, casa intermedia con sistema de estanque
                    semicircular, vista desde arriba   Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer, casa intermedia con sistema de estanque
                    semicircular, vista lateral 01   Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer, casa intermedia con sistema de estanque
                    semicircular, vista lateral 02
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, casa intermedia con sistema de estanque semicircular, vista desde arriba - vista lateral 1,2

Verduras a 1400m de altitud cerca de la pared rocosa

Microclima en la pared de roca a 1400m: al pie de la pared de roca, la tierra se vierte y se cubre con mantillo de paja para que las verduras de las llanuras puedan crecer allí (33'30'').

Granja Krameterhof de Sepp
                    Holzer, microclima cálido en una pared rocosa a
                    1400m con mantillo de paja, así crecen verduras de
                    regiones planos también en montañas altas   Granja
                    Krameterhof de Sepp Holzer, microclima cálido en una
                    pared rocosa a 1400m con mantillo de paja, así
                    crecen verduras de regiones planos también en
                    montañas altas, primer plano
Granja Krameterhof de Sepp Holzer, microclima cálido en una pared rocosa a 1400m con mantillo de paja, así crecen verduras de regiones planos también en montañas altas - primer plano


Los bancales de colina de Sepp Holzer

Estilo de Sepp Holzer en Austria (Sepp Holzer Style in Österreich): https://www.youtube.com/watch?v=1KafYj_AcVs

Estilño de Sepp Holzer en Washington ("EUA") (Sepp Holzer Style in Washington ("USA"): https://www.youtube.com/watch?v=Sso4UWObxXg


<<           >>

Compartir / teilen:

Facebook







Fuentes
[web01] http://www.holzerpermaculture.us/krameterhof.html
[web02] https://www.seppholzer.at/cms/index.php?id=7
[web03] https://www.permaculturedesign.fr/ferme-permaculture-sepp-holzer-krameterhof-autriche-modele/

Fuentes de foto
[1] Granja Krameterhof en mapas de bing
[2-13] http://www.holzerpermaculture.us/krameterhof.html
[14] Granja Krameterhof: estanques largos arriba : http://permacultureapprentice.com/how-to-set-up-a-permaculture-farm/
[15] Granja Krameterhof: vacunos y vacas en un prado inclinado:
https://www.permaculturedesign.fr/ferme-permaculture-sepp-holzer-krameterhof-autriche-modele/
[16] Granja Krameterhof: gallinero en ruedas: https://www.permaculturedesign.fr/ferme-permaculture-sepp-holzer-krameterhof-autriche-modele/
[17] Granja Krameterhof: estanques superiores, vista aérea: https://www.permaculturedesign.fr/ferme-permaculture-sepp-holzer-krameterhof-autriche-modele/
[18] Granja Krameterhof: letrero en madera: https://www.permaculturedesign.fr/ferme-permaculture-sepp-holzer-krameterhof-autriche-modele/
[19] Granja Krameterhof: casa de abajo con estanques: http://wikimapia.org/4641281/de/Krameterhof
[20] Granja Krameterhof: casa de abajo, primer plano con estanques: http://wikimapia.org/4641281/de/Krameterhof
[21] Granja Krameterhof: casa media con nieve, estanque helado: http://wikimapia.org/4641281/de/Krameterhof
[22] Granja Krameterhof: molina: http://wikimapia.org/4641281/de/Krameterhof
[23] Granja Krameterhof: Sepp Holzer da comida a cerdos: http://wikimapia.org/4641281/de/Krameterhof

[f1-75] Video: Sepp Holzer Josef Holzer Krameterhof: https://www.youtube.com/watch?v=6P81ZLODRQo


^