Latein: Verben auf -are (1. Konjugation)

von Michael Palomino (2006)

Dumme Wörter (Adverbien)  - Vorsilben  - Konjugationen: 1. a  - 2. e  - 3a konsonantisch  - 3b halbkons.  -  4. i  -  5. Deponentien und Semideponentien  -
  6. Unregelmässig und unvollständige Verben

A
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
adiuvare / iuvi / iutum	unterstützen, helfen		auxiliari (+ Akk.) adesse iuvare
adaequare / vi / tum	gleichmachen, vergleichen
aedificare / vi / tum	bauen
administrare	verwalten, besorgen		fungi perfungi praeesse
aestimare / vi / tum	schätzen
magni aestimare	hochschätzen
advocare	herbeirufen, anrufen
aegrotare	krank sein	aeger = krank
agitare / vi / tum	heftig betreiben, erwägen
appellare / vi / tum	anrufen, nennen
amare / vi / tum	lieben

C
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
committere / misi / misum	beginnen (SChlacht), verüben, begehen, anvertrauen, preisgeben		institúere ordiri incohäre incipere
collocare / vi / tum	aufstellen, einrichten
commemorare / vi / tum	erwähnen, in Erinnerung bringen
comparare	vergleichen	frz. comparer
confirmare / vit / tum	stärken, versichern
congregare / vi / tum	zusammenscharen, vereinigen, gesellen
constare / stiti	1. feststehen, bestehen 2. kosten		stare degustare (probieren)
magno constare	viel kosten
convocare / vi / tum	herbeirufen, versammeln
clamare / vi / tum	rufen		vocare
cantare	singen		canere
cogitare / vi / tum	denken, beabsichtigen
condemnare	verurteilen, tadeln

D
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
declamare / vi / tum	vortragen
denuntiare / vi / tum	ankündigen, prophezeien	Denuntiant (dt.)
deliberare	1. überlegen, erwägen 2. beschliessen
damnare	verurteilen, büssen lassen
capitis damnare	zum Tode verurteilen
dare / do / dedi / datum	geben
operam dare	sich Mühe geben
delectare / vi / tum	erfreuen
deportare / vi / tum	fortschaffen
demonstrare / vi / tum	darlegen, nachweisen, beweisen	Demonstration (dt.)
desiderare / vi / tum	ersehnen, vermissen	desire (engl.)
desperare / vi / tum	verzweifeln
disputare	erörtern	Disput (dt.)
domare	bezwingen
donare / vi / tum	schenken	le don (frz.)
dubitare / vi / tum	zweifeln, Bedenken haben	doubt (engl.)

E
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
errare / vi / tum	irren	Error (dt.)
excitare / vi / tum	aufregen, anregen, aufwecken	to excite (engl.)
existimare / vi / tum	einschätzen, meinen		putare credere arbitrari censere ducere
expectare	anschauen, erwarten	expécter (frz.)
explorare / vi / tum	erkunden, auslöschen, vertilgen
expugnare	erobern
extruere / ui	1. erbauen, aufbauen 2. aufschichten

F
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
festinare	eilen		properare currere contendere
firmare / vi / tum	stärken, sichern, ermutigen
flare	blasen
fugare / vi / tum	in die Flucht schlagen		(nicht: fugere (3. Konjugation): fliehen)

H
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
habitare / vi / tum	wohnen	habiter (frz.)

I
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
iactare / vi / tum	schleudern, werfen		iacere / io / iei / iactus
se iactare	sich in die Brust werfen, prahlen
ignorare / vi / tum	nicht kennen, nicht wissen	ignorieren (dt.) ignorer (frz.)
non ignorare	wohl wissen
illustrare	beleuchten
imperare / vi / tum	anordnen, befehlen
impetrare / vi / tum	durchsetzen, (durch Bitten) erlangen
incipere	beginnen		institúere ordiri incohare committere (neg.)
incitare / vi / tum	antreiben, erregen
instare / institi	eindringen auf, bevorstehen
iterare	wiederholen
iudicare / vi / tum	urteilen		arbitrari
iurare / vi / tum	schwören
iuvare / iuvi / iutum (+ Akk.)	unterstützen, erfreuen, helfen		adiuvare adesse auxiliari

L
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
laborare / vi / tum	sich anstrengen, leiden		pati
laudare / vi / tum	loben
lavare / vi / tum	waschen, baden
levare / levi / letum	heben, erleichtern
letare	töten		necare
liberare (+ Abl.) ausser: + a tyranno	befreien		vindicare
crimine liberare	von der Anschuldigung befreien
locare / vi / tum	stellen, legen, vermieten, ausleihen	le locataire (frz.)
domum locare	unterbringen
pecuniam locare	unterbringen
lustrare / vi / tum	reinigen, sühnen, entsühnen

M
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
mandare / vi / tum	übergeben, auftragen	Mandat (dt.)
ministrare	bedienen	Minister (dt.)
monstrare / vi / tum	zeigen, lehren
mutare	verändern, wechseln	Mutation (dt.)

N
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
narrare / vi / tum	erzählen
negare / vi / tum	verneinen, leugnen, verweigern
nuntiare	verkünden, melden	nuntius (lat.)

O
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
occultare / vi / tum	verbergen, verheimlichen
occupare / vi / tum	einnehmen, besetzen
oppugnare / vi / tum	bestürmen, angreifen		signa inferre aggredi adoriri petere invadere
optare / vi / tum	wählen, wünschen
orare / vi / tum	feierlich reden, reden, bitten, erbitten		reden: dicere verba facere loqui  bitten, erbitten: rogare implorare
ornare	ausrüsten, schmücken	Ornament (dt.)

P
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
parare / vi / tum	bereiten, vorbereiten, verschaffen, sich verschaffen	préparer (frz.)
perturbare / vi / tum	verwirren
postulare / vi / tum	fordern	Postulat (dt.)	poscere / poposui
praestare / stiti	1. leisten, einstehen für 2. voranstehen, übertreffen
probare / vi / tum	prüfen, billigen	Proband
pugnare / vi / tum	kämpfen		confligere / flixi / dictum certare congredi / ior / gressus sum proeliari
putare	glauben, meionen, berechnen		ducere / duxi / ductum censere / ui / censum credere / didi / ditum artibrari / tus sum opinari / tus sum existimare
magni putare	hochschätzen

R
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
recitare / vi / tum	vorlesen
revocare / vi / tum	wieder rufen, zurückholen
rogare	fragen, bitten		fragen: quaerere / sivi / quaesitum interrogare consulere (um Rat fragen) bitten: orare implorare petere / ivi / itum
legem rogare	ein Gesetz einbringen

S
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
salutare / vi / tum	grüssen		salutem dicere
serare / sevi / satum	sähen		nicht = : serenare: aufheitern
secare	schneiden	Sequenz (dt.)
separare / vi / tum + a+Abl.	trennen
servare / vi / tum	behüten, bewahren		nicht =: servire: bedienen
significare / vi / tum	bezeichnen	signifikant (dt.)
simulare	nachbilden, vortäuschen	Simulant (dt.)
sollicitare / vi / tum	erregen, reizen, beunruhigen	Solidarität (dt.)
sonare	tönen	le son (frz.)
spectare / vi / tum	betrachten	Spektakel (dt.)
sperare / vi / tum	hoffen
spirare / vi / tum	atmen
spoliare / vi / tum	berauben
stare / steti / statum	stehen, kosten		constare degustare (probieren)
superare / vi / tum	überragen, überwinden, übrig sein

T
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
temperare / vi / tum	das rechte Mass finden, mässigen
sibi temperare	sich beherrschen
temptare / vi / tum	1. betasten 2. versuchen 3. auf die Probe stellen
res publicam temperare	den Staat ordnen / lenken
hosti temperare	den Feind schonen
titillare	kitzeln	titiller (frz.)
tolerare / vi / tum	ertragen
tractare / vi / tum	handhaben, behandeln, unterhandeln

V
Verb	Übersetzung	Herleitungen	Synonyme: auch
vacare +Abl.	frei sein	vakant (dt.)
vigilare / vi / tum	wachen, wachsam sein	vigilant (frz.)
vindicare / vi / tum	befreien, bestrafen, beanspruchen		liberare
violare / vi / tum	verletzen	violer (frz.)	laedere / laesi / laesum vulnerare
vitare / vi / tum	vermeiden
vocare / vi / tum	rufen, nennen		clamare
in ius vocare	verklagen, vor Gericht ziehen
volare	fliegen
volitare	flattern
vulnerare / vi / tum	verwunden		violare laedere / laesi / laesum

^