|
Annika und Thomas haben die
Masern, und Pippi Langstrumpf darf nicht auf Besuch
kommen. Pippi macht Witze an ihrem Fenster und zeigt
sich als Kaminfeger,
Annika et Thomas ont la rougeole et c'est interdit
pour Pippi à faire une visite. Alors elle fait des
blagues à sa fenêtre et elle se présente comme
ramoneur,
Annika y Thomas tienen el sarampión y es prohibido
para Pippi a hacer visitas. Por lo tanto Pipi hace
chistes a su ventana presentandose como un
deshollinador,
Annika and Thomas have measles and Pippi Longstocking
is forbidden to come for a visit. Pippi makes jokes on
her window and shows herself as a sweep,
|
als Gespenst,
comme fantôme,
come fantasma,
as a ghost, |
mit Grimassen,
avec des grimaces,
con muecas,
with grimaces, |
mit einer Botschaft "An
die 2 Kranken",
avec une message "Aux deux malades",
con un mensaje "A los dos enfermos",
with a message "To the two sick persons", |
im Kopfstand,
avec un arbre fourchu
con una vertical,
with a headstand, |
oder der Affe Herr
Nilsson bringt den kranken Kindern einen Früchtekorb.
ou le singe M. Nilsson apporte une corbeille de fruits
aux enfants malades.
o el mono Sr. Nilsson lleva una cesta de frutas a los
niños enfermos.
or the monkey Mr. Nilsson brings the sick children a
basket full of fruits. |
