Kontakt      Hauptseite    zurück      Inhalt
D - ENGL  
<<           >>

Agricultura permacultura biológica 04a.4: Formas de raíces y largos de raíces - y abono natural

La imagen de la raíz del girasol
                          (hasta 9 pies / 1.74 m de profundidad) en una
                          siembra cercana a una distancia de 8 pulgadas
                          (20.32 cm)
La imagen de la raíz del girasol (hasta 9 pies / 1.74 m de profundidad) en una siembra cercana a una distancia de 8 pulgadas (20.32 cm) [6,30]

Plantas forrajeras
                        con raíces largas en los "EUA": hierba
                        de San Benito (Geum), whyetia, lupino, perejil
                        de hoja de helecho (Lomatium dissectum), pasto
                        de trigo (Agropyron spicatum)
Plantas forrajeras con raíces largas en los "EUA": hierba de San Benito (Geum), whyetia, lupino, perejil de hoja de helecho (Lomatium dissectum),
pasto de trigo (Agropyron spicatum) [9]



de Michael Palomino (2018 / traducción 2019)
Compartir / teilen:

Facebook







Contenido

1. Trucos con raíces: Ahuecar suelo duro infértil y reconstruirlo -- Plantas con raíces profundas - o con raíces planas -- Plantas pioneras de raíz pivotantes  fusiforme: los aflojadores del suelo -- Tabla de verduras: con raíces profundas - con raíces planas -- Plantas de forraje con raíces profundas para enraizar el subsuelo, para evitar capas de compactación -- Plantas de forraje con raíces profundas en los "EUA": hierba de San Benito (Geum), whyetia, lupino, pasto de trigo -- Plantas de forraje con raíces profundas en Europa: alfalfa -- plantas con raíces planos, ejemplo -- raíces como tubérculos, ejemplos

2. Abono orgánico: juntar nitrógeno (N) al suelo de manera natural -- salar el suelo -- mantener vivo el suelo - jamás arar


1. Trucos con raíces

Ahuecar suelo duro infértil y reconstruirlo

Si nada crece más, el suelo puede ser "reparado", con contenido orgánico, con humus:
-- Se planta plantas pioneros con raíces pivotantes: fenogreco, diente de león rompen el suelo [web26]
-- En casos raros se cava, se pone mantillo y cubre el suelo para proteger a los animales del suelo [web26]
-- Se pone compost [maduro - tierra fresca] [web26]
-- Se puede plantar plantas que produzcan una gran cantidad de biomasa de mantillo verde, de modo que las hojas se pudran y se conviertan en humus [web26]
-- Las legumbres (frijoles) le dan nitrógeno al suelo [web26]
-- Nunca pisar el suelo de un bancal de jardín o se destruye canales de aire y de agua en la tierra[web26]
-- Las lombrices de tierra distribuyen más humus fresco en el bancal, las lombrices de tierra cavan y ahuecan bien la tierra [web26]


Plantas con raíces profundas - o con raíces planas

Las plantas tienen raíces con un largo diferente, que se pueden "usar" según la necesidad.

Aquí están unas plantas con raíces de más de 50cm de longitud:


Tabla: plantas con raíces profundas en Europa - ejemplos


ordenado por alfabeto:
ordenado por la longitud de raíces:


-- Albejana (Lathyrus latifolius) ("Winterwicke") hasta 1,5m
-- Alfalfa (Luzerne) hasta 5m
-- Alforfón (Buchweizen) hasta 80cm
-- Caléndula (Ringelblume) hasta 80cm
-- Canónigo / varianela (Feldsalat) hasta 80cm
-- Espinacas (Spinat) hasta 80cm
-- Girasol (Sonnenblume) hasta 2,75m
-- Hierbas: Lolium (Deutsches Weidelgras) hasta 80cm
-- Lupina amarilla (Lupinen gelb) hasta 3m
-- Lupina azul / blanca (Lupinen blau / weiss) hasta 3m
-- Mostaza blanca / mostaza amarilla (Sinapis alba) (Gelbsenf / Weisser Senf) hasta 1,5m
-- Phacelia (Bienenfreund) hasta 80cm
-- Rábano Raphanus sativus var. (Ölrettich) bis 1,5m
-- Raps / canola (Brassica napus) (Winterraps) hasta 2m
-- Seradella (Ornithopus sativus) bis 1,5m
-- Trébol: trébol encarnado, escarlata o italiano (Trifolium incarnatum L.) (Inkarnatklee) hasta 100cm
-- Trébol de olor (Melilotus) (Steinklee) hasta 3m
raíz hasta 80cm: Phacelia (Bienenfreund)
raíz hasta 80cm: Alforfón (Buchweizen)
raíz hasta 80cm: Canónigo / varianela (Feldsalat)
raíz hasta 80cm: Hierbas: Lolium (Deutsches Weidelgras)
raíz hasta 80cm: Caléndula (Ringelblume)
raíz hasta 80cm: Espinacas (Spinat)
raíz hasta 1m: Trébol: trébol encarnado, escarlata o italiano (Trifolium incarnatum L.) (Inkarnatklee)
raíz hasta 1,5m: Mostaza blanca / mostaza amarilla (Sinapis alba) (Gelbsenf / Weisser Senf)
raíz hasta 1,5m: Seradella (Ornithopus sativus)
raíz hasta 1,5m: Rábano Raphanus sativus var. (Ölrettich)
raíz hasta 1,5m: Albejana (Lathyrus latifolius) ("Winterwicke")
raíz hasta 2m: Raps / canola (Brassica napus) (Winterraps)
raíz hasta 2,75m: girasol (Sonnenblume)
raíz hasta 3m: Trébol de olor (Melilotus) (Steinklee)
raíz hasta 3m: Lupina azul / blanca (Lupinen blau / weiss)
raíz hasta 3m: Lupina amarilla (Lupinen gelb)
raíz hasta 5m: Alfalfa (Luzerne)



[web47]


La siguiente foto muestra los ejemplos de diferentes raíces: viborera (Echium vulgare), milenrama (Achillea), cuernecillo y hierbas del prado. Viborera es bien visitada de abejas, insectos, mariposas y mariposas nocturnas [web56], el cuernecillo es bien visitado de abejas y La cabeza de la víbora es muy visitada por abejas, insectos, mariposas y mariposas [web56], el trébol córneo común de las abejas y de la mariposa ícaro [web57].

La siguiente foto muestra los ejemplos de diferentes raíces:

Imagenes de las raíces de la viborera,
                    milenrama, cuernecillo, y hierbas del prado
Imagenes de las raíces de la viborera, milenrama, cuernecillo, y hierbas del prado [20]

Plantas pioneras de raíz pivotante / fusiforme: los aflojadores de suelo
Instalando un jardín nuevo o en un suelo que es destruido por la industria de agricultura debe plantar primero las plantas pioneras con raíz pivotante / fusiforme que rompen el suelo [web26] [y jalan minerales de abajo por arriba]:
-- Fenogreco / alholva (alemán: Bockshornklee) [web26]
-- Diente de león (alemán: Löwenzahn) [web26, web28]
-- Daikon [web28]
-- Arctium (alemán: Klette) [web28]

Plantas con raíces profundas - ejemplos

Factor densidad de sembrar: Las raíces se desarrollan de manera diferente según la densidad de la siembra: cuanto más densamente plantadas, menos raíces pueden desarrollarse:
Planta con raíz profunda: el diente de
                          león con raíz pivotante / raíz fusiforme
Planta con raíz profunda: el diente de león con raíz pivotante / raíz fusiforme [1]
La raíz pivotante
                            del girasol, una esquema de fantasía
La raíz pivotante del girasol, una esquema de fantasía [6]
La imagen de la
                            raíz del girasol (hasta 9 pies / 1.74 m de
                            profundidad) en una siembra cercana a una
                            distancia de 8 pulgadas (20.32 cm)
La imagen de la raíz del girasol (hasta 9 pies / 1.74 m de profundidad) en una siembra cercana a una distancia de 8 pulgadas (20.32 cm)  [6,30]
La imagen de la
                            raíz del girasol (hasta 9 pies / 1.74 m de
                            profundidad) en una siembra cercana a una
                            distancia de 8 pulgadas (20.32 cm)
La imagen de la raíz del girasol (hasta 9 pies / 1.74 m de profundidad) en una siembra cercana a una distancia de 8 pulgadas (20.32 cm) [6,30]
Factor arado o mantillo: Las raíces también se desarrollan de manera diferente dependiendo del cultivo del suelo, aquí un ejemplo con colza: con arado - sin arado con mantillo intensivo - sin arado con mantillo extensivamente:
Raíces de colza después
                              del arado, después de mantillo de manera
                              intensiva, después de poner mantillo de
                              manera extensiva
Raíces de colza después del arado, después de mantillo de manera intensiva, después de poner mantillo de manera extensiva
Raicillas
Raicillas [5]





Verduras: con raíces profundos - con raíces planos

En general, se diferencia verduras con raíces profundas y con raíces planos:

Tabla: plantas con raíces profundos - con raíces planos - de www.wildfind.com [web51]
Verduras con raíces profundos - ahuecando del suelo
  • Acelga (Mangold)
  • Ají picante (Chili)
  • Calabaza (Kürbis)
  • Chirivía (Pastinak)
  • Col blanca (Weißkohl)
  • Col de Milán (Wirsing)
  • Endibia (Endivie)
  • Frijol de campo (Ackerbohne) / dicke Bohne (frijol grueso)
  • Girasol (Sonnenblume)
  • Haba (Bohne)
  • Maíz (tiene raíces profundos y planos) (Mais)
  • Paprika (Paprika)
  • Puerro (Lauch)
  • Remolacha (Rote Rübe)
  • Tomate (Tomate)
  • Zanahoria (Karotte)
Plantas con raíces planos
  • Canónigo (Feldsalat)
  • Cebolla (Küchenzwiebel)
  • Chalote (Schalotte)
  • Colinabo (Kohlrabi)
  • Espinacas (Spinat)
  • Guisantes (Erbsen)
  • Lechuga (Kopfsalat)
  • Maíz (tiene raíces profundos y planos) (Mais)
  • Melón (Zuckermelone)
  • Patatas / papas (Kartoffel)
  • Pepino (Gurke)
  • Rábanos (Radieschen)

Plantas forrajeras de raíces profundas para enraizar el subsuelo para evitar capas de compactación

Una raíz de cualquier planta solo desarrollará profundidad y absorbe muchos nutrientes cuando el suelo esté suelto. Para mantener el suelo suelto, a veces es necesario cultivar plantas forrajeras con raíces profundas que aflojen el suelo. Así, los suelos degradados se "reparan", las raíces "construyen" nuevos "canales", el suelo se enriquece con humus y las enfermedades y plagas se destruyen [por la nueva penetración de la población del suelo en los estratos más bajos] [web52].

Plantas forrajeras con raíces largas en los "EUA": hierba de San Benito (Geum), whyetia, lupino, perejil de hoja de helecho, pasto de trigo
Plantas
                            forrajeras con raíces largas en los
                            "EUA": hierba de San Benito
                            (Geum), whyetia, lupino, perejil de hoja de
                            helecho, pasto de trigo
Long roots:

raíces largas


Prairie smoke (Geum triflorum) ca. 1.5m
Hierba de San Benito
(Geum triflorum) ca. 1,5m
Mule's Ears (Wyethia amplexicaule) ca. 1.8m
Wyethia (Wyethia amplexicaule) ca. 1,8m
Desert Mule's Ears (Wyethia scabra) ca. 1.8m
Wyethia del desierto
(Wyethia scabra) ca. 1,8m
Lupine: Velvet lupine (Lupinus leucophyllus) ca. 1.6m
Lupino (Lupinus leucophyllus) ca. 1,6m
Lupine: Satin Lupine / bluntlobe lupine (Lupinus obtusilobus) ca. 2.2m
Lupino en California+Nevada
(Lupinus ornatus, Lupinus obtusilobus) ca. 2,2m
Fernleaf biscuitroot (Lomatium dissectum) ca. 1.5m
Perejil de hoja de helecho (Lomatium dissectum) ca. 1,5m
Bluebunch wheatgrass (Agropyron spicatum) ca. 1.4m
Pasto de trigo (Agropyron spicatum) ca. 1,4m
Short roots:
Sandberg's bluegrass (Poa secunda, Poa sandbergii)

ca. 0.2m
Apenas hay raíces
Panizo azul Sandberg

(Poa secunda, Poa sandbergii)

ca. 0,2m






La alfalfa (alemán: Luzerne) y el altramuz / lupina, por ejemplo, son plantas de forraje, tienen raíces profundas, "arraigan" el suelo con raíces pivotantes fuertes y rompen "capas de compactación". La alfalfa requiere suelos calcáreos. Los altramuces no solo crecen en suelos calcáreos, pero también crecen en suelos arenosos que son ligeramente ácidos [web52]. Cultivar alfalfa o lupino a intervalos regulares mejora y afloja el suelo para cultivos de verduras. De esa manera, raízes de otras plantas pueden lograr el suelo profundo fácilmente durante sequías y absorber reservas de agua y de nutrientes. Las cosechas aumentan en casi un 100% [web52]. Si hay capas de compactación, así las plantas mueren durante una sequía, p.e. cereales, muere todo. El arado profundo no tiene sentido, pero aun destruye la capacidad de carga del suelo y también causa erosión [y destruye los animales del suelo] [web52]. La alfalfa es pronunciadamente una planta de abejorro [web54]. Los altramuces tienen un efecto secundario: también enriquecen el suelo con nitrógeno. Por lo tanto, se debe usar los altramuces solo en el cultivo de campos y NO plantar en el jardín o en prados alcalinos de flores, o los prados de flores pronto no serán más, las flores desaparecerán y solo "pastos gordos" dominarán, entonces [web53].

Plantas forrajeras de raíz profunda en Europa: alfalfa

Alfalfa
Alfalfa [8]


Plantas forrajeras con raíces largas en los "EUA": hierba de San Benito (Geum), whyetia, lupino, pasto de trigo
Wyethia scabra (Desert
                              Mule's Ears) [10] - raíces de hasta 1,8m
                              de profundidad
Wyethia scabra (Desert Mule's Ears) [10] - raíces de hasta 1,8m de profundidad
Wyethia amplexicaulis
                                (mule-ears) [11] - raíces de hasta 1,8m
                                de profundidad
Wyethia amplexicaulis (mule-ears) [11] - raíces de hasta 1,8m de profundidad
Altramuz terciopelo
                              (Lupinus leucophyllus) [12] - raíces de
                              hasta 1,5m de profundidad
Altramuz terciopelo (Lupinus leucophyllus) [12] - raíces de hasta 1,5m de profundidad
Bluntlobe lupine
                              (Lupinus obtusilobus) [13] - raíces de
                              hasta 2,2m de profundidad
Bluntlobe lupine (Lupinus obtusilobus) [13] - raíces de hasta 2,2m de profundidad

Ferula dissoluta
                                (inglés: fernleaf biscuitroot - latín:
                                Lomatium dissectum) [14] - raíces de
                                hasta 1,3m de profundidad
Ferula dissoluta (inglés: fernleaf biscuitroot - latín: Lomatium dissectum) [14] - raíces de hasta 1,3m de profundidad
Bluebunch wheatgrass
                                (Agropyron spicatum) [15] - raíces de
                                hasta 1,3m de profundidad
Bluebunch wheatgrass (Agropyron spicatum) [15] - raíces de hasta 1,3m de profundidad

altramuz terciopelo = inglés: velvet lupine (Lupinus leucophyllus)

Ferula dissoluta = inglés: fernleaf biscuitroot - latín: Lomatium dissectum)





En los prados alcalinos (prados pobres en nutrientes) NO se deben plantar plantas enriquecedoras de nitrógeno, como los altramuces por ejemplo, de lo contrario el prado no va a ser alcalino más pero dominarán solo pastos "gordos" y no van a crecer flores más.

Un prado alcalino / prado pobre en nutrientes
                      lo largo de la ruta de tren ICE Stuttgart-Ulm
                      después de 2 años con tomillo   Un prado alcalino / prado pobre en
                      nutrientes lo largo de la ruta de tren ICE
                      Stuttgart-Ulm después de 3 años con tomillo y
                      origanum
Un prado alcalino / prado pobre en nutrientes lo largo de la ruta de tren ICE Stuttgart-Ulm después de 2 años con tomillo [26] - después de 3 años con tomillo y origanum [27] - ¡Felicitaciones al Ferrocarril Alemán (Deutsche Bahn) por contribuir a la conservación de las plantas silvestres!

Plantas con raíces planas - ejemplos
Plantas con raíces planas, hierbas
                          del prado
Plantas con raíces planas, hierbas del prado [2]
Imagen de raíz de
                          coliflor de hasta 30 cm de profundidad
Imagen de raíz de coliflor de hasta 30 cm de profundidad [28]












Ejemplos de raíces de tubérculos
Plantas con raíces como tubérculos
Plantas con raíces como tubérculos [3]
Plantas con raíces como
                          tubérculos, el camote
Plantas con raíces como tubérculos, el camote [4]


Árboles y sus raíces: raíz profunda (con y sin raíz pivotante / fusiforme) - raíces de corazón - raíces planos

Árboles con raíces profundas con raíz pivotante que no requieren mucho espacio en el superficie terrestre:
-- fresno (alemán: Esche)
-- roble (alemán: Eiche)
-- abeto (alemán: Tanne) [web60].

Árboles con raíces profundas sin raíz pivotante que requieren un cierto espacio en el superficie terrestre:
-- castaña (alemán: Esskastanie) [web60]

Árboles con raíces de corazón que requieren un poco más de espacio en el superficie terrestre:
-- tilo (Linde)
-- alerce (Lärche) [web60].

Debajo de este se puede cultivar por ejemplo:
-- Hosta (Planta de Lidia) (alemán: Hostas)
-- madreselva (Lonicera) (alemán: Heckenkirsche)
-- forsitia (alemán: Forsythie)
-- arbustos de bayas (p.e. mora) (alemán: Brombeere) [web60].


Árboles con raíces planos que requieren mucho espacio en el superficie terrestre:
-- sauce (alemán: Weide)
-- Magnolias (alemán: Magnolien)
-- Abedule (alemán: Birke) [web60].

Debajo de esas plantas casi no es posible de poner cultivos, a partir de 40cm de distancia se debe buscar un lugar libre de raíces donde no hay resistencia [web60]. Plantas que pueden crecer allá apenas de las raíces planos de los árboles son:
-- la hiedra (alemán: Efeu)
-- flores pequeñas (p.e. azafranes, campanillas, lirios del valle)
-- ciertos arbustos leñosos (como especies de rododendros) [web60].

Esos lugares debajo de árboles tienen mucha sombra y no son apropiados para plantas que aman el sol. Plantas en regiones de discos de árboles deberían recibir mantillo porque el sol tiene una carga doble por las raíces del árbol y por las plantas cultivadas [web60].


2. Abono biológico: dar nitrógeno (N) al suelo de manera natural

Es una locura completa de producir abono con estiércol de aves, embalarlo de manera cara y vender todo eso en un mercado de artesanía. Agregar nitrógeno es mucho más fácil:

El aserrín como abono orgánico (capa gruesa de 3 pulgadas) [web22], provoca en el campo del ajo un crecimiento de tubérculos de ajo por 250% que sin aserrín [web55]
Astillas de madera se pone como abono biológico orgánico [web22]
Virutas de cuerno como abono orgánico: las virutas de cuerno se rallan de cuernos de vaca, cuernos de toro o de las pezuñas. Las virutas de cuerno contienen entre 12 y 15% de nitrógeno (N), además un poco de fosfato, azufre y potasio menos que 1%). Las virutas de cuerno son un fertilizante universal [web40].
Las virutas de cuerno deben descomponerse primero por los microorganismos en el suelo antes de que las plantas puedan absorber el nitrógeno contenido (N). Las virutas de cuerno funcionan durante aproximadamente 1 año, granulado de cuerno dura aproximadamente 1 mes y la harina de cuerno tiene un efecto durante unos días [web40].

Abono de madera y abono de cuernos
Plancha partida con aserrín
Plancha partida con aserrín [17]
Árbol cortado y aserrín al lado
Árbol cortado y aserrín al lado [18]
Astillas de madera par poner
                          como mantillo
Astillas de madera par poner como mantillo [16]
Virutas de cuerno
                          [19], tienen un efecto durante 1 año
Virutas de cuerno [19], tienen un efecto durante 1 año


Cáscaras de huevo molidas en la licuadora como fertilizante orgánico

Las cáscaras de huevo son un suplemento de cal para el suelo [web02]: puede cortar las cáscaras de huevo en la licuadora y espolvorear el polvo de cáscara de huevo en los bancales como un refuerzo de calcio [web44]

Personas que tenga plantas de interior o solo bancales "normales" y debe regar, puede mezclar el polvo de cáscara de huevo al agua de riego y luego regar las plantas de interior y no debe espolvorear más, eso sale más rápido [web43]

Harina de piedras originales como abono biológico: da muchos minerales al suelo [web41]
Cal de conchas como abono biológico: da muchos minerales al suelo - puede ser juntado como aditivo nutritivo para pollos, gallinas y perros [web42]

Abono vegetal

-- sale bien con ortigas [web58]
-- sale bien con ojas antiguas de Aegopodium [web59]

Vinagre de manzana, canela

Se puede usar vinagre de manzana para el jardín: https://www.pinterest.de/pin/458241330826370394/

Se puede usar canela para el jardín: https://www.pinterest.de/pin/828029081463126703/

Salar el suelo

-- Se planta nueces pacanas, p.e. en combinación con arándanos [web22]


Mantener el suelo vivo

Trébol blanco de Nueva Zelanda: Para una circulación vida permanente se planta trébol blanco de Nueva Zelanda - eso es una planta perenne de bajo crecimiento, resistente a la sequía y resistente al nitrógeno, y le gusta ser cortada [web22].

JAMÁS arar

Arar y cavar destruye la estructura del suelo y la radiación UV mata a los animales del suelo: Al girar el piso se vuelven capas más profundas de tierra expuestas a la luz solar con rayos UV y al calor del sol. Los organismos del suelo (la biota del suelo) son matados por la luz y se debe formarse otra población nuevamente [web26].

Al formar panículas en el campo para plantar, las plantas forman raíces deformadas y rara vez forman brotes laterales [web58].


Caracoles

¿Quién come caracoles?
Un jardín debe tener un muro seco donde los animales beneficiosos viven y comen caracoles y babosas: salamandras, erizos, serpientes.

La caza de caracoles del muro seco (ver: Animales en el muro seco)
La salamandra alpina come caracoles y babosas - luciones comen comen babosas y los patos del estanque comen babosas.

El lagarto esmeralda occidental y oriental se alimentan de los caracoles, los lagartos del bosque comen caracoles, posiblemente también el lagarto de montaña croata - los erizos comen caracoles - los sapos (sapos comunes y sapos verdes) comen caracoles en la noche - las arañas lobo (Lycosidae) comen caracoles en la noche.

Si no hay ningún muro seco en el jardín o en la granja, se puede proteger las verduras con un protector de caracol en el borde (de metal) o con collares de caracol (de plástico). Pero al final, el collar de caracol en plástico cuesta mucho más que crear un muro seco en el jardín y restaurar el ecosistema. El follaje del otoño se deja en un montón. La combinación de muros secos con un montón de follaje atrae a los animales beneficiosos, que luego se comen los caracoles. Incluso chinches hibernan en el muro seco, que luego son comidos por los lagartos ...

Los gránulos tóxicos contra caracoles y babosas también envenenan los animales beneficios - eso no sale.


Recolectar semillas

Recolecte las semillas de plantas con etiquetas de las plantas: "Identifique las plantas de las que desea almacenar semillas, o recuerde la fuente, lo cual es una cuestión de rutina para la brotación de primavera o la siembra directa, pero es importante recordar de actualizar las etiquetas en pleno verano porque el sol y el riego provocan el color de la escritura se apaga. Siéntese en el jardín durante unos minutos relajantes y actualice las etiquetas descoloridas, anote el nombre genérico, la variedad, las iniciales de la fuente de la semilla y la fecha de siembra. Sachetes de semillas en un palo no es bastante." [web22]

<<           >>

Compartir / teilen:

Facebook







Vocabulario
die Magerwiese=el prado alcalino / el prado pobre en nutrientes
der Thymian=el tomillo
der Dost = origanum

Verschiedene Wurzelbilder / raíces diferentes como ejemplos
Gewöhnlicher Natternkopf / Blauer Natternkopf=viborera (Echium vulgare),
Gemeine Schafgarbe=milenrama, perejil bravío (Achillea millefolium)
Gemeine Schafgarbe / Gewöhnliche Schafgarbe (Achillae millefolium)
Gewöhnlicher Hornklee=cuernecillo (Lotus corniculatus)
Gewöhnlicher Hornklee / Gemeiner Hornklee=cuernecillo (Lotus corniculatus)
Gräser=hierbas del prado
Deutsches Weidelgras= Ballico, ballica, césped inglés (Lolium perenne)
Wiesen-Rispengras= grama de prado, pasto azul de Kentucky, poa de los prados (Poa pratensis)

Blauer Natternkopf=viborera (Echium vulgare)
die Schafgarbe=milenrama (Achillea)
der Hornklee=cuernecillo (Lotus corniculatus)
die Gräser=hierbas del prado
der Hauhechel-Bläuling=mariposa ícaro
der Raps=colza

die Luzerne=alfalfa
die Lupine=el lupino, el altramuz

Pfahlwurzel-Pflanzen / plantas con raíz pivotante / aríz primaria / raíz axonomorfa / raíz fusiforme
der Bockshornklee=alholva / fenogreco
der Löwenzahn=diente de león
der Daikon=daikon
die Klette=arctium

Plantas por la longitud de raíces

raíz hasta 80cm: Phacelia (Bienenfreund)
raíz hasta 80cm: Alforfón (Buchweizen)
raíz hasta 80cm: Canónigo / varianela (Feldsalat)
raíz hasta 80cm: Hierbas: Lolium (Deutsches Weidelgras)
raíz hasta 80cm: Caléndula (Ringelblume)
raíz hasta 80cm: Espinacas (Spinat)
raíz hasta 1m: Trébol: trébol encarnado, escarlata o italiano (Trifolium incarnatum L.) (Inkarnatklee)
raíz hasta 1,5m: Mostaza blanca / mostaza amarilla (Sinapis alba) (Gelbsenf / Weisser Senf)
raíz hasta 1,5m: Seradella (Ornithopus sativus)
raíz hasta 1,5m: Rábano Raphanus sativus var. (Ölrettich)
raíz hasta 1,5m: Albejana (Lathyrus latifolius) ("Winterwicke")
raíz hasta 2m: Raps / canola (Brassica napus) (Winterraps)
raíz hasta 2,75m: girasol (Sonnenblume)
raíz hasta 3m: Trébol de olor (Melilotus) (Steinklee)
raíz hasta 3m: Lupina azul / blanca (Lupinen blau / weiss)
raíz hasta 3m: Lupina amarilla (Lupinen gelb)
raíz hasta 5m: Alfalfa (Luzerne)

Verduras con raíces profundos - ahuecando del suelo
  • Acelga (Mangold)
  • Ají picante (Chili)
  • Calabaza (Kürbis)
  • Chirivía (Pastinak)
  • Col blanca (Weißkohl)
  • Col de Milán (Wirsing)
  • Endibia (Endivie)
  • Frijol de campo (Ackerbohne) / dicke Bohne (frijol grueso)
  • Girasol (Sonnenblume)
  • Haba (Bohne)
  • Maíz (tiene raíces profundos y planos) (Mais)
  • Paprika (Paprika)
  • Puerro (Lauch)
  • Remolacha (Rote Rübe)
  • Tomate (Tomate)
  • Zanahoria (Karotte)
Plantas con raíces planos
  • Canónigo (Feldsalat)
  • Cebolla (Küchenzwiebel)
  • Chalote (Schalotte)
  • Colinabo (Kohlrabi)
  • Espinacas (Spinat)
  • Guisantes (Erbsen)
  • Lechuga (Kopfsalat)
  • Maíz (tiene raíces profundos y planos) (Mais)
  • Melón (Zuckermelone)
  • Patatas / papas (Kartoffel)
  • Pepino (Gurke)
  • Rábanos (Radieschen)

Árboles con raíces profundas con raíz pivotante que no requieren mucho espacio en el superficie terrestre:
-- fresno (alemán: Esche)
-- roble (alemán: Eiche)
-- abeto (alemán: Tanne) [web60].

Árboles con raíces profundas sin raíz pivotante que requieren un cierto espacio en el superficie terrestre:
-- castaña (alemán: Esskastanie) [web60]

Árboles con raíces de corazón que requieren un poco más de espacio en el superficie terrestre:
-- tilo (Linde)
-- alerce (Lärche) [web60].

Debajo de este se puede cultivar por ejemplo:
-- Hosta (Planta de Lidia) (alemán: Hostas)
-- madreselva (Lonicera) (alemán: Heckenkirsche)
-- forsitia (alemán: Forsythie)
-- arbustos de bayas (p.e. mora) (alemán: Brombeere) [web60].

Árboles con raíces planos que requieren mucho espacio en el superficie terrestre:
-- sauce (alemán: Weide)
-- Magnolias (alemán: Magnolien)
-- Abedule (alemán: Birke) [web60].

Debajo de esas plantas casi no es posible de poner cultivos, a partir de 40cm de distancia se debe buscar un lugar libre de raíces donde no hay resistencia [web60]. Plantas que pueden crecer allá apenas de las raíces planos de los árboles son:
-- la hiedra (alemán: Efeu)
-- flores pequeñas (p.e. azafranes, campanillas, lirios del valle)
-- ciertos arbustos leñosos (como especies de rododendros) [web60].

Tiefwurzler-Futterpflanzen in den "USA"
die Nelkenwurz=la hierba de San Benito (Geum triflorum)
Wyethia=whyetia
die Lupine=el lupino
die Wüsten-Petersilie=perejil de hoja de helecho (Lomatium dissectum)
pasto de trigo (Agropyron spicatum)

Kaum Wurzeln
das Sandberg-Rispengras=el panizo azul Sandberg (Poa secunda)


Fuentes
[web01] https://de.wikipedia.org/wiki/Permakultur
[web02] Proyecto 63 en Möhlin, Suiza: http://www.gemeinschaften.ch/jodir/index.php/gemeinschaftsprojekte-mainmenu-38/635-projekt-63-moehlin-ag-lebensgemeinschaft-auf-dem-bauernhof-permakultur-solidarische-landwirtschaft-rvl-csa
[web03] http://www.agenda21-treffpunkt.de/archiv/03/11/SeppHolzer.htm
[web04] https://www.amazon.de/Agrar-Rebell-Sepp-Holzer/dp/3702009701/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1538588625&sr=1-1&keywords=agrar-rebell
[web05] http://www.krameterhof.at/cms60/index.php?id=5
[web06] https://www.amazon.de/Agrar-Rebell-Sepp-Holzer/product-reviews/3702009701/ref=cm_cr_dp_d_show_all_btm?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews
[web07] https://www.amazon.de/Agrar-Rebell-Sepp-Holzer/product-reviews/3702009701/ref=cm_cr_arp_d_paging_btm_2?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews&pageNumber=2
[web08] https://www.amazon.de/Agrar-Rebell-Sepp-Holzer/product-reviews/3702009701/ref=cm_cr_getr_d_paging_btm_3?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews&pageNumber=3
[web09] http://eulenhof-moehlin.ch/wp/
[web10] https://zaytunafarm.com/about-us/

[web11] https://store.holmgren.com.au/product/melliodora/ 
[web12] https://holmgren.com.au/melliodora/tours/
[web13] https://en.wikipedia.org/wiki/David_Holmgren
[web14] https://en.wikipedia.org/wiki/Rob_Hopkins
[web15] https://www.thehollies.ie/
[web16] https://www.thehollies.ie/horsepower-at-the-hollies/
[web17] https://de.wikipedia.org/wiki/Masanobu_Fukuoka  
[web18] https://en.wikipedia.org/wiki/Masanobu_Fukuoka
[web19] http://www.permaculture.com/node/140
[web20] Andy Hamilton: The Ecologist: Growing without water: how to garden in a drought:
https://theecologist.org/2010/jul/27/growing-without-water-how-garden-drought

[web21] Árboles con botella: https://www.bauexpertenforum.de/threads/baeume-mit-katheter.43621/
[web22] Permaculture News: https://permaculturenews.org/2011/08/19/summer-permaculture-tips-and-tricks/
[web23] 6 Tips For Backyard Permaculture: https://www.hobbyfarms.com/6-tips-for-backyard-permaculture/ 
[web24] https://permaculturenews.org/2011/04/11/spring-permaculture-tips-and-tricks/
[web25] Flo Scott: https://www.permaculture.co.uk/readers-solutions/9-tips-increasing-your-yields
[web26] Australia: Deep green agriculture: https://deepgreenpermaculture.com/diy-instructions/starting-your-permaculture-garden/
[web27] Phoenix ("USA"): 5 Tips for Gardening: https://www.phoenixnewtimes.com/restaurants/five-permaculture-tips-for-gardening-in-metro-phoenix-6504536
[web28] Masanobu Fukuoka: Natural Farming: http://www.finalstraw.org/masanobu-fukuoka-and-natural-farming/
[web29] Bill Mollison: https://de.wikipedia.org/wiki/Bill_Mollison
[web30] Agua vitalizada: https://www.grander.com/international/einsatz-anwendung/garten-teich

[web31] Permacultura, como corre el agua entre bancales de colinas con canal o con terrazas:
https://www.pinterest.de/pin/432345632958302046/
[web32] Video: Construir bancal de colina: Hügelbeet bauen - Hugelculture (Sepp Holzer Style) (3'25''):
https://www.youtube.com/watch?v=1KafYj_AcVs&t=30s - YouTube-Kanal: TrilightShowroom
[web33] Video: Construir bancal de colina: Hügelbeet anlegen im Garten (8'56''): https://www.youtube.com/watch?v=_-egIPX6AjU&t=15s  - YouTube-Kanal: Bio-Garten Reich
[web34] En un bancal de colina de la permacultura crece por año 3 a 4x más verdura por m2 que en un campo convencional con máquinas y pesticidas:  ver el vídeo: DOKU - Unsere Landwirtschaft tötet Insekten und vergiftet das Wasser:  https://www.youtube.com/watch?v=CXl71o8MrOQ (31'0''-31'20'')
[web35] Rendimiento de 50 euros por m2 por año:
ver el vídeo: DOKU - Unsere Landwirtschaft tötet Insekten und vergiftet das Wasser:
https://www.youtube.com/watch?v=CXl71o8MrOQ
(30'35''-30'48'').

[web36] https://www.biogartenreich.de/rund-ums-gärtnern/bau-eines-hügelbeets/
[web37] https://www.wurzelwerk.net/2018/03/22/fruchtfolge-gemuesegarten-starkzehrer-mittelzehrer-schwachzehrer/
[web38] https://www.wurzelwerk.net/2018/02/28/anbauplan-erstellen-gemuesegarten/
[web39] https://www.wurzelwerk.net/2017/12/20/mischkultur-anbauplan/

[web40] https://www.mein-schoener-garten.de/hornspaene-13936
[web41] http://schneckenhilfe.de/helfen-eierschalen-gegen-schnecken/
[web42] http://schneckenhilfe.de/muschelkalk-gegen-schnecken-kann-das-funktionieren/
[web43] Idee von Köchin Sandra Isabel Jara, 6.10.2018
[web44] https://www.pinterest.de/pin/782641241470158841/
[web45] https://www.wildfind.com/artikel/starkzehrer-mittelzehrer-schwachzehrer
[web46] https://www.wildfind.com/artikel/tiefwurzler-flachwurzler
[web47] http://www.bio-gaertner.de/Zusatzartikel/Gruenduengung-geeignete-Pflanzen-und-saisonale-Ideen
[web48] https://www.mein-schoener-garten.de/gartenpraxis/nutzgaerten/traumpartner-im-gemuesegarten-12781
[web49] https://de.wikipedia.org/wiki/Älchen
[web50] https://deavita.com/gartengestaltung-pflege/gartenarbeit/gemuse-pflanzen-ideen-tipps-garten.html

[web51] https://www.wildfind.com/artikel/tiefwurzler-flachwurzler
[web52] http://www.landwirtschaftundleben.at/downloads/lehrbrief3.7.4.pdf 
[web53] https://de.wikipedia.org/wiki/Lupinen
[web54] https://de.wikipedia.org/wiki/Luzerne
[web55] Video: Manejar un jardín sin cavar: Gärtnern ohne umzugraben - drei verschiedene Varianten von Gartenmulch im Vergleich:
https://www.youtube.com/watch?v=_-egIPX6AjU&t=15s
[web56] https://de.wikipedia.org/wiki/Gewöhnlicher_Natternkopf
[web57] https://de.wikipedia.org/wiki/Gewöhnlicher_Hornklee
[web58] https://www.smarticular.net/gesunde-unkraeuter-nicht-bekaempfen-sondern-aufessen/
[web59] Giersch: https://heilkraeuter.de/lexikon/giersch.htm

Fuentes de fotos
[1] Plantas con raíces profundas: diente de león con raíz pivotante: https://biologyboom.com/morphological-characters-of-root/
[2] Hierbas con raíces planas: https://biologyboom.com/morphological-characters-of-root/
[3] Plantas con tuberculos como raíces: https://biologyboom.com/morphological-characters-of-root/
[4] Camote con tuberculo como raíz: : https://biologyboom.com/morphological-characters-of-root/
[5] Raicillas: https://biologyboom.com/morphological-characters-of-root/
[6] La raíz pivotante del girasol:
https://de.dreamstime.com/stock-abbildung-stellen-sie-sonnenblume-ökologie-infographics-vektor-ein-image57426055
[7] Raíces de colza con el manejo del campo con arado, sin arado con mantillo de paja intensivo, y sin arado con mantillo de paja extensivo:
https://www.topagrar.com/archiv/Raps-Gute-Wurzeln-bestes-Wachstum-1229932.html?action=download
[8] Alfalfa: https://www.pinterest.de/pin/732116483150201393/
[9] Imagenes de raíces de plantas de forraje con raíces profundas de los "EUA": http://lv-twk.oekosys.tu-berlin.de/project/lv-twk/241-temp-dry1-twk.htm
[10] Wyethia scabra (inglés: Desert Mule's Ears): http://www.swcoloradowildflowers.com/Yellow Enlarged Photo Pages/scabrethia scabra.htm 

[11] Mule ears (Wyethia amplexicaulis): https://www.growiser.net/wyethia-amplexicaulis-mule-ears.html
[12] Altramuz terciopelo (Lupinus leucophyllus): https://www.pinterest.de/pin/563583340845264536/
[13] Bluntlobe lupine (Lupinus obtusilobus): https://www.fredswildflowers.com/lupinus.html
[14] Ferula dissoluta (inglés: fernleaf biscuitroot - latín: Lomatium dissectum): https://www.growiser.net/lomatium-dissectum-fernleaf-biscuituoot.html
[15] Bluebunch wheatgrass (Agropyron spicatum): https://www.pfplants.com/?attachment_id=2078
[16] Astillas de madera par poner como mantillo: https://www.pinterest.de/pin/728457308451542390/
[17] Plancha partida con aserrín: https://www.hausjournal.net/saegemehl-verbrennen
[18] Árbol cortado y aserrín al lado: https://www.duden.de/rechtschreibung/Saegemehl
[19] Virutas de cuerno [19], tienen un efecto durante 1 año:
https://www.dalhoff.de/marken/schomaker/schola-hornspaene-zur-duengung-und-humusbildung-bei-allen-nutz-und-zierpflanzen-anwendung-von-marz-april.html
[20] Imágenes de las raíces de la viborera, milenrama, cuernecillo, y hierbas del prado en Alemania:
https://docplayer.org/50604760-Gebietseigenes-saatgut-auch-fuer-begruente-daecher.html

[21] viborera (Echium vulgare): https://www.pinterest.de/pin/125537908341218304/
[22] milenrama, perejil bravío (Achillea millefolium): https://www.pinterest.de/pin/491314640571692094/
[23] cuernecillo (Lotus corniculatus): https://www.pinterest.de/pin/372954412883543083/
[24] Ballico, ballica, césped inglés (Lolium perenne): https://www.pinterest.de/pin/493847915384523465/
[25] grama de prado, pasto azul de Kentucky, poa de los prados (Poa pratensis): https://www.pinterest.de/pin/489203578260565635/
[26] Prado alcalino lo largo de un trayecto de tren rápido ICE Stuttgart-Ulm después de 2 años con timo: :
https://docplayer.org/50604760-Gebietseigenes-saatgut-auch-fuer-begruente-daecher.html
[27] Prado alcalino lo largo de un trayecto de tren rápido ICE Stuttgart-Ulm después de 3 anos con timo y origanum:
https://docplayer.org/50604760-Gebietseigenes-saatgut-auch-fuer-begruente-daecher.html
[28] Imagen de raíz del coliflor: http://www.hortipendium.de/Blumenkohl_Bodenpflege
[29] Imagen de raíz de girasoles con cultivo estrecho de 2 pulgadas de distancia y con cultivo ancho con 8 pulgadas de distancia:
https://soilandhealth.org/wp-content/uploads/01aglibrary/010139fieldcroproots/010139ch16.html

^