precedente     próxima

Samaniego: 5 fabulas (02)

Las moscas - el asno vestido de león - un cojo y un picarón - la cigarra y la hormiga - el hombre y la culebra

de Samaniego

presentado por Michael Palomino (2009)

Compartir:

Facebook

Twitter

6. Las moscas

Fue miel en un panal...

... y 1000 moscas murieron en la miel.

Pero la mosca comiendo el miel de un flor siguió a vivir bien...

<A un panal de rica miel dos mil moscas acudieron, que, por golosas murieron presas de patas en él. Otra dentro de un pastel, enterró su golosina.> ([1], p.10)

Interpretación
Miel puro no es la comida de moscas, pero la comida de las abejas. Cada uno come su comida y vive bien.
(Michael Palomino 2009)

-----

7. El asno vestido de león

El asno pensaba ...

... que sea un juego bonito a disfrazarse como león ...

... y todo el bosque fue vacío porque tenían miedo los animales, pero a un molino ...

... fue un molinero que ...

... lo cazó con un garrote fiero...

<Un asno disfrazado con una gran piel de león andaba; por su temible aspecto, casi estaba desierto el bosque, solitario el prado... Pero quiso el destino que le llegase a ver desde el molino la punta de una oreja el molinero.

Armado entonces de un garrote fiero, dale de palos, llévale a su casa; divúlgase al contorno lo que pasa, llegan todos a ver en el instante al que temieron león reinante, y haciendo mofa de su idea necia, quien ayer no más le respetó, ahora más le desprecía.> ([1], p.12)

Interpretación
Disfrazarse tiene un cierto sentido pero al fin provoca malentendidos mortales.
(Michael Palomino 2009)

-----

8. Un cojo y un picarón

Un cojo (aquí: un hombre con polio) fue reído por un descortés. Pero el cojo se defendió...

<A un buen cojo un descortés insultó atrevidamente. Le rozó pacientemente, continuando su carrera, cuando al son de la cojera dijo el otro:

- ¡Una, dos, tres, cojo es!

Aquí fue donde el buen hombre perdió los estribos, pues le dio tanta cólera y tal ira, que la muleta le tira, quedándose, ya se ve, sobre sólo un pie.

- Sólo por el hecho de no poder correr, para darte un buen escarmiento -

dijo el cojo -

eso es lo que yo lamento, porque este mal, no pienses que a mí me atormenta.> ([1], p.13)

Interpretación
Discapacitados se defienden también.
(Michael Palomino 2009)

-----

9. La cigarra y la hormiga

La cigarra solo cantó y no hizo ningunas provisiones para el invierno...

... y la hormiga no daba nada a la cigarra en el invierno.

<Cantando la cigarra pasó el verano entero, sin hacer provisiones allá para el invierno. Los fríos la obligaron a guardar silencio y a acogerse el abrigo de su estrecho aposento. Vióse desproveída del preciso sustento sin mosca, sin gusano, sin trigo y sin centeno. Habitaba la hormiga allí, tabique en medio, y, con mil expresiones de atención y respeto le dijo:

- Doña hormiga, pues que en vuestro granero sobran las provisiones para vuestro alimento, prestad alguna cosa con que viva este invierno esta triste cigarra que, alegre en otro tiempo, nunca conoció el daño, nunca supo temerlo. No dudéis en prestarme, que fielmente prometo pagaros con ganancias, por el nombre que tengo.

La codiciosa hormiga respondió con denuedo, ocultando a la espalda las llaves del granero:

- ¡Yo prestar lo que gano con un trabajo inmenso! Dime, pues, holgazana, ¿qué hiciste en el buen tiempo?

- Yo -

dijo la cigarra -

a todo pasajero cantaba alegremente, sin cesar ni un momento.

- ¡Hola! ¿Con que cantabas cuando yo andaba al remo? Pues ahora que yo como, baila, pese a tu cuerpo.> ([1], p.14)

Interpretación
Cada uno tiene que aprovisionarse en buenos tiempos - para sobrevivir malos tiempos.
(Michael Palomino 2009)

-----

10. El hombre y la culebra

Una culebra fue salvado por un granjero, y pues la culebra mató el granjero...

<A una culebra que, de frío yerta en el suelo yacía medio muerta un labrador cogió; más fue tan bueno que incautamente la abrigó en su seno apenas revivió, cuando la ingrata a su gran bienhechor mató.> ([1], p.18)

Interpretación
Cuando salvas alguien - tienes que controlar quién es.
(Michael Palomino 2009)

precedente     próxima