16/08/2010: <Joven fingió tener cáncer y
amasó miles de dólares>
de: Cronica viva; 16/08/2010;
http://www.cronicaviva.com.pe/index.php/mundo/america/1706--joven-fingio-tener-cancer-y-amaso-miles-de-dolares
<Canadá.- Sólo
quería dar una lección a sus padres, pero la
cosa se le fue de las manos. Así justifica
Ashley Kirilow, una joven canadiense de 23 años,
que fingiera padecer cáncer y recaudara fondos
para tratar su falsa enfermedad, un dinero que
aprovechó para viajar a Disney World.
Kirilow se afeitó la cabeza y se depiló las cejas,
e incluso llegó a tatuarse en los dedos el lema
«Won't quit» («No renunciaré»), en clara alusión a
su dura, y falsa, batalla contra la enfermedad.
Para completar la mentira, orquestó un sistema de
donaciones a través del cual recaudó más de 9.700
euros (si bien algunas fuentes apuntan a que logró
cerca de 15.000), motivo por el cual se enfrenta
ahora a cuatro cargos por fraude.
La joven admitió ante el juez que no padecía
cáncer y que había mentido para que su familia «se
sintiera mal por cómo la había tratado» en su
infancia, según publica la prensa canadiense.
Además, pidió perdón y prometió dar «a la caridad»
todo el dinero que estafó, si bien primero tendrá
que recuperarlo, ya que de aquellos 9.700 euros
apenas le queda nada.
Descubierta por su
padre
Fue su propio padre quien, después de observar las
fotografías que la joven había colgado en la red
social Facebook, sospechó que todo era mentira y
le preguntó. Ella admitió el engaño y ahora espera
en una prisión canadiense un nuevo juicio.
Los padres, que están divorciados, aseguran que
«siempre la querrán», pero descartan acudir al
juzgado ya que no quieren ser reconocidos por la
calle. No son los únicos: muchos de sus amigos,
quienes donaron dinero y aquellos que la ayudaron
a recaudar fondos dicen que no perdonarán a la
joven y lamentan el flaco favor que ha hecho a
aquellos que padecen la enfermedad.
|
x
|
übersetzt:
16.8.2010: Eine junge
Frau spielte krebs vor und sammelte so Tausende
von Dollars
aus: Cronica viva; 16.8.2010;
http://www.cronicaviva.com.pe/index.php/mundo/america/1706--joven-fingio-tener-cancer-y-amaso-miles-de-dolares
<Kanada. - Sie
wollte ihren Eltern nur eine Lektion erteilen,
aber dann gerieht ihr die Sache aus der Hand. So
rechtfertigte sich Ashley Kirilow, eine junge
Kanadierin von 23 Jahren, eine Krebserkrankung
vorgespielt und Gelder für ihre Behandlung der
nicht existierenden Krankheit einkassiert zu
haben, so viel Geld, dass es für eine Reise nach
Disney World reichte.
Kirilow rasierte sich den Kopf und zog sich die
Augenbrauhen aus, und tätowierte sich den Spruch
"Won't quit" ("Ich werde nicht zurückschrecken")
auf die Finger mit der klaren Anspielung einer
schweren, und falschen Schlacht gegen ihre
Krankheit.
Um ihre Lüge zu vervollständigen koordinierte sie
ein Spendensystem, bei dem sie über 9700 Euro
bekam (andere Quellen geben knapp 15.000 Euro an),
weswegen sie sich nun vier Anklagepunkten wegen
Betrugs verantworten muss.
Die junge Frau gab gegenüber dem Richter zu, dass
sie nicht an Krebs leide, und dass sie alles
erfunden haben, damit sich ihre Familie "schlecht
fühle würde, so wie sie dort in ihrer Kindheit
behandelt worden war", so die kanadische Presse.
Ausserdem bat sie um Entschuldigung und versprach,
alles Geld, das sie ergaunert habe,
"Wohltätigkeitsorganisationen" zu spenden, obwohl
sie das Geld zuerst wieder besorgen muss, denn von
den 9700 Euros blieben ihr fast nichts.
Entdeckung durch den
Vater
Der eigene Vater hatte die Fotos der jungen Frau
in ihrem Facebook-Eintrag genau angeschaut und
Verdacht geschöpft. Bei einer Befragung gab sie
den Betrug zu und wartet nun in einem kanadischen
Gefängnisauf ihren Prozess.
Die geschiedenen Eltern versichern, dass sie "sie
immer geliebt hätten", aber sie verweigerten, vor
dem Richter zu erscheinen, weil sie nicht erkannt
werden wollten. Das ist nicht alles: Viele der
Freunde, die Geld gespendet haben, und die
geholfen haben, Spenden zu sammeln, sagen nun,
dass sie der jungen Frau nie vergeben würden und
beklagen, wie nun diejenigen dastehen, die
wirklich Krebs haben.
|
Cronología
de una gran mentira
Finales de 2008. Fue tratada de un tumor benigno
en un pecho. Desde entonces afirmó que padecía
cáncer de pecho, de hígado, de estómago, de
ovarios e incluso un tumor cerebral, de modo que
su muerte era inminente.
Enero de 2009. Llamó a su padre (sólo había
hablado con él una vez en los últimos cuatro años)
y le dijo que necesitaba un trasplante de médula.
Días después, su padre intentó averiguar qué
médicos la habían tratado, pero entonces ella dejó
de responder a sus llamadas. Cuando lo hizo fue
para pedirle que saliera de su vida.
Abril de 2009. Llamó a su madre, con quien apenas
había hablado desde los 14 años y le pidió dinero
para tratar su cáncer. La madre no disponía de
dinero para darle y Ashley espetó: «Quiero
decirte, antes de morir, que eres la peor madre
del mundo».
Septiembre de 2009. Adam Catley le encontró un
lugar gratuito donde vivir y organizó un acto
benéfico.
Semanas después, Kirilow creó el grupo «Change for
a Cure» en Facebook, a través del cual pedía
donaciones para poder tratarse y Jamie Counsell
organizó dos conciertos benéficos para recaudar
fondos.
El pasado verano viajó a Australia y volvió tras
dos semanas asegurando que había contraído una
infección y que su muerte era inminente.
Finales de 2009. Después de declararse en
bancarrota, dejó de responder a las llamadas y
canceló todos los planes.
Marzo de 2010. Después de asegurar a mucha gente
que su cáncer estaba remitiendo, anuncia en
Facebook que la enfermedad ha vuelto.
Su padre descubrió la mentira y Ashley fue
ingresada en un psiquiátrico durante tres semanas,
debido a las crisis de ansiedad que padecía.
Mayo y junio de 2010. El 28 mayo huyó y a finales
de junio varios voluntarios que habían colaborado
en las donaciones denunciaron el fraude.> |
|
Die
Chronologie einer grossen Lüge
Ende 2008. Die junge Frau wurde an einem
gutartigen Tumor an der Brust behandelt. Seit
dieser Zeit versicherte sie, dass sie Brustkrebs,
Leberkrebs, Darmkrebs, Eierstockkrebs und einen
Gehirntumor habe, und dass ihr Tod unmittelbar
bevorstünde.
Januar 2009: Sie ruft ihren Vater an (mit dem sie
in den letzten 4 Jahren nur einmal gesprochen
hatte) und gab an, dass sie eine
Knochenmarktransplantation brauche.
Tage später versucht ihr Vater die behandelnden
Ärzte herauszufinden, aber die Tochter lässt kein
Gespräch mehr zu. Wenn er anruft, dann spricht die
Tochter nur noch vor dem bevorstehenden Tod.
April 2009: Sie ruft ihre Mutter an, mit der sie
die letzten 14 Jahre kaum gesprochen hat und
bittet sie um Geld für die Krebsbehandlung. Die
Mutter hat kein Geld und Ashley ruft aus: "Ich
will dir nur noch sagen, bevor ich sterbe, dass du
die schlimmste Mutter der Welt bist."
September 2009: Adam Catley findet für sie einen
Gratisplatz zum leben und organisiert
Spendenanlässe.
Wochen später gründet Kirilow bei Facebook die
Gruppe "Change for a Cure" ("Wechsel durch
Heilung") und bittet so um Spenden für
Behandlungen, und Jamie Counsell organisiert zwei
Benefizkonzerte zum Spendensammeln.
Den Sommer [in Südamerika ist Sommer, in Europa
ist Winter] durch reist sie nach Australien und
kommt zwei Wochen später weider zurück mit der
Angabe, sie hätte eine Infektion eingefangen und
stehe unmittelbar vor ihrem Tod.
Ende 2009: Nach der Erklärung, sie sei Bankrott,
beantwortet sie keine Telefonanrufe mehr und
streicht alle ihre Pläne.
März 2010: Nach der Versicherung an viele Leute,
dass ihr Krebs nun nachlasse, verkündet sie bei
Facebook, dass ihre Krankheit sich wieder
verstärke.
Der Vater entdeckt nun die Lüge und Ashley wird
für 3 Wochen in eine Psychiatrie eingewiesen,
wegen Angstzuständen, krank zu sein.
Mai und Juni 2010: Am 28. Mai flüchtet sie aus der
Psychiatrie und Ende Juni wird sie von einigen
Mitarbeitern, die beim Spendensammeln geholfen
hatten, wegen Betrugs angezeigt.>
|
