La "agricultura industrial" está destruyendo suelos con máquinas, con monoculturas, y con pesticidas, destruye el agua subterráneo, destruye la biodiversidad, y los suelos están erodiendo. Por eso se necesita la agricultura biológica optimizada con la permacultura [web01].

---

Cronología

"EUA" 1911
El pionero Franklin Hiram King describe los métodos de cultivo sostenible en China, Corea y Japón como "agricultura permanente"
El científico agrícola "estadounidense" Franklin Hiram King (enlace Wikipedia) usa el término "agricultura permanente" para los métodos de cultivo sostenible en China, Corea y Japón [web01].

 
Franklin Hiram King [1] - Libro de Franklin Hiram King sobre la agricultura orgánica intensiva en Asia durante 40 siglos: agricultura orgánica en China, Corea y Japón (orig. en inglés: Farmers of forty centuries. Organic farming in China, Korea, and Japan) [2]

Descripción en Amazon (traducción) [web34]:
<¡Durante más de 40,000 años, los agricultores asiáticos han estado trabajando en los mismos campos una y otra vez, sin afectar la fertilidad de la tierra y sin fertilizantes artificiales! Franklin Hiram King, ex funcionario del Departamento de Agricultura de los "Estados Unidos", describe cómo lograron este logro maravilloso. King viajó a Asia a principios de 1900 para aprender cómo los agricultores de China, Corea y Japón pasaron milenios cosechando cultivos sin lixiviar el suelo, uno de sus recursos naturales más preciados. Este libro es el resultado de su extraordinaria misión.
Un estudio fascinante sobre la agricultura sin basura, este trabajo revela los secretos de las prácticas agrícolas antiguas, y al mismo tiempo hay las descripciones de los viajes y las observaciones de un hombre notable. Como observador bien entrenado que estudió las condiciones de vida reales entre los pueblos agrícolas, el Sr. King ofrece información fascinante sobre la vida en Japón, China, Manchuria y Corea, las costumbres populares comunes, el uso de residuos, los métodos de riego, la forestación y la recuperación de tierras, el cultivo de arroz, seda y té, así como temas relacionados.
Mejorado con más de 240 ilustraciones (la mayoría de ellas fotografías), este libro es un recurso invaluable para jardineros orgánicos, agricultores y conservacionistas. Sigue siendo "una de las fuentes de información más ricas sobre la agricultura campesina [y] uno de los libros pioneros sobre la agricultura orgánica". - El último catálogo de la Tierra entera (inglés: Last Whole Earth Katalog).> [Web34]

desde 1938
Japón: El inspector agrícola de aduanas Sr. Fukuoka, se convierte en agricultor orgánico e instala una granja


Masanobu Fukuoka, retrato [6]

El inspector de aduanas Fukuoka cambia completamente su vida después de una neumonía en 1937, regresa a su hogar en el sur de Japón, se hace cargo de una granja y la convierte en agricultura orgánica. A través de la experimentación, logra una agricultura autorreguladora, con rotación de cultivos de arroz y cebada, con un huerto de cítricos, especialmente con árboles de cítricos y cultivo de verduras, y con los glóbulos de semilla (glóbulos de arcilla con una mezcla de semillas adentro). Con eso, él deja decidir la naturaleza dónde crece cual producto, porque él simplemente distribuye los glóbulos. Con los árboles en el jardín cítrico él deja producir la naturaleza su propio compost, él mismo no dispersa nada. Su sistema funciona a un costo y esfuerzo mínimo, y los rendimientos son excelentes. Sin embargo, el pionero Fukuoka tiene muchos enemigos en Japón porque unos campesinos solo realizan una parte de su concepto y no tienen éxito de esa manera.

Fukuoka con su agricultura de no hacer nada (principio taoísta de Wu-wei): Fukuoka es el inventor de las "bombas de semillas" (método de siembra directa de arroz sin arado) - Principio: la naturaleza es capaz de preservarse a sí misma - para eso se combina plantas diversas para instalar un equilibrio ecológico -- se proteje los cultivos de las plagas -- enriquezer el suelo siempre con más nutrientes -- campos y jardines con muchos animales y plantas, sin necesidad de arado ni fertilización química -- la naturaleza organiza el fertilizante [a través de muchos árboles en el huerto de cítricos, y con mantillo de paja] y también la protección contra las plagas organiza la naturaleza [por la combinación correcta de plantas, flores, arbustos y árboles] - la siembra y la cosecha es lo único que los humanos deben hacer - El área agrícola para la humanidad puede disminuir con este método, ya que por m2 crece mucho más -- la alimentación es adaptada a la temporada y debe ser solo poca carne -- Fukuoka cultiva una doble rotación de cultivos sin arado: el arroz y la cebada de invierno se siembran alternativamente -- el trébol blanco actúa para controlar las malas hierbas, Y también sirve al suministro de nutrientes para el suelo. 1988 premio Ramon-Magsaysay - Libro "La revolución de una brizna de paja" (original inglés: "The One Straw Revolution" [web49].

5 principios de Fukuoka
1. No se requiere arado o labranza, no hay máquinas de motor
2. No hay fertilizantes, no hay compost.
3. No desherbar, no hay pesticidas, solo un control mínimo de malezas
4. No hay pesticidas, no hay herbicidas.
5. No poda de árboles frutales [web50].

Webseite über Pionier Masanobu Fukuoka

Australia en los años 1970s
Los pioneros Bill Mollison (1928-2016) y David Holmgren (* 1955)
Dos australianos, Bill Mollison y David Holmgren, investigan la agricultura biológica de Europa y desarrollan con eso la nueva permacultura, una palabra que se composita de las sílabas ingleses permanent agriculture - una agricultura que SIEMPRE funciona (agricultura permanente) [web01].

-- Bill Mollison (enlace Wikipedia)
-- David Holmgren (enlace Wikipedia)

 
Bill Mollison, retrato (1928-2016) [3] - David Holmgren en un jardín [4]

<Bruce Charles "Bill" Mollison (nacido el 4 de mayo de 1928 en Tasmania, Australia, muerto el 24 de septiembre de 2016 en Sisters Beach, Tasmania [1]) es clasificado junto con David Holmgren, como "padre de la permacultura". En 1978, fundó el Instituto de Permacultura (inglés: Permaculture Institute) para distribuir la permacultura en la educación, en la investigación y para instalarla en realidad. En 1981 él recibió el Premio Right Livelihood (enlace Wikipedia).> [web36] El Instituto de Permacultura se encuentra en una granja de 147 acres, la "granja Tagari" en el noroeste de Australia [web39]

En 1979, Mollison fundó un periódico de permacultura "Tagari" con sede en Tasmania, como apoyo del Instituto de Permacultura con publicaciones y venta de libros. El beneficio se transfiere anualmente al instituto de permacultura [web44]. Dirección (enlace): Col. Sisters Creek - Waratah-Wynyard Council - Tasmania - Australia - Sitio web: www.tagari.com [web42]. "Tagari" es del idioma de los nativos de Tasmania y significa "los que están reunidos aquí" o simplemente "nosotros, la gente" [web44].

Mollison ganó una gran experiencia y luego llegó a la permacultura (traducción): <Bill Mollison fue un investigador, autor, científico, biólogo y profesor. Fundó un instituto de permacultura en Tasmania y educó a 1,000es de personas que difundieron sus conocimientos. El hijo del panadero, Bill Mollison, se desarrolló como ballenero, marino, guardabosques, molinero, trampeador, conductor de tractores y naturalista, estaba en la Investigación Industrial del Commonwealth, se graduó de la Universidad de Tasmania con un diploma de biogeografía y desarrolló una psicología ambiental donde también fue profesor hasta 1979. Durante los estudios de la Commonwealth, él observó el rico ecosistema de la selva en Tasmania. Inmediatamente dijo que uno también podría crear ese ecosistema artificialmente. A fines de la década de 1960, comenzó a trabajar contra la maquinaria agrícola de pesticidas y en la Universidad de Tasmania, junto con su estudiante David Holmgren, desarrolló los sistemas de cultivo orgánico basados ​​en árboles de varios años, arbustos, vegetales y hierbas, hongos y sistemas de raíces. Juntos inventaron la palabra "permacultura". Esto fue seguido en 1979 por el Instituto de Permacultura para el aprendizaje práctico en suelos, agua, plantas y ecosistemas. En 1981, los primeros estudiantes hicieron su curso de diseño de permacultura (permaculture design course - PDC). [...] Hasta 2011, más de 300,000 personas de todo el mundo habían asistido a dichos cursos de permacultura.> Su residencia siempre estuvo en Australia en Tasmania o en Nueva Gales del Sur (New South Wales).> [Web37]

Desde 1997, Geoff Lawton y Nadia Lawton lideran el Instituto de Investigación de Permacultura, que ahora se encuentra en otra granja, es la "Granja Zaytuna" ("Zaytuna Farm"), 27 hectáreas [web43]. Sitio web: https://zaytunafarm.com/ - Información de contacto para cursos:
https://zaytunafarm.com/contact-us/ - o también aquí Enlace con la dirección: Instituto de Investigación de Permacultura - 1158 Pinchin Rd. - The Channon NSW 2480 - Australia (al sur de Brisbane) - Teléfono: 0061 (0) 2 6688 6578 - Correo electrónico para consultas generales: office@permaculturenews.org, consultas para cursos: education@permaculturenews.org [web40].

<David Holmgren (* 1955 en Australia) es, junto con Bill Mollison, el cofundador del concepto de permacultura publicado por primera vez en 1978 (libros: Permaculture One, la palabra es un compuesto de las sílabas permanent agriculture = agricultura permanente y sostenible). Si bien Mollison ha publicado en público sus numerosas apariciones y se ha centrado en la enseñanza y la difusión de la permacultura, y recibió el Premio Right Livelihood Award ("Premio Nobel Alternativo") por sus esfuerzos en 1981, el Sr. David Holmgren es conocido como teórico preciso e instalando sus teorías enla práctica con la investigación detallada y con la aplicación de los principios de la permacultura. Con su nuevo libro "Permacultura. Principios y caminos más allá de la sostenibilidad" él es actualmente el pensador más avanzado del movimiento de permacultura global. Desde 1985, él tiene su propio proyecto llamado "Melliodora" [1 hectárea de terreno con dos estanques, macizos de flores y desde 2005 con una casa pasiva] no solo es uno de los proyectos de demostración más famosos de Australia, sino que también lo identifica como un destacado practicante y diseñador de permacultura cuyo conocimiento de aplicaciones es igualmente amplio.> [web38]

Traducción: <David Holmgren y Su Dennett dirigen conjuntamente el proyecto de permacultura "Melliodora", uno de los mejores sitios de demostración de permacultura [relevante para jardines de parcelas y bloques de viviendas urbanas].> [web41]

Los pioneros de la permacultura Mollison y Holmgren siguen las siguientes pautas para su permacultura:
-- Trabajar con la naturaleza y no contra la naturaleza con observaciones inteligentes SIN acciones sin sentido en nombre del dinero o de la bolsa
-- Se instalan ecosistemas productivos agrícolas que son respetados con todas sus funciones y pueden seguir de desarrollarse, que pueden demostrar "su propia evolución"
-- estos ecosistemas agrícolamente productivos consisten de plantas y especies perennes y anuales de plantas y de animales que se reproducen ellos mismos [web01]
-- debe haber especies de plantas y animales de la región respectiva, "de acuerdo con las condiciones ambientales respectivas", diversidad completa [web01]
-- Los ecosistemas naturales deben ser de la región "en coordinación con las condiciones ambientales", con una diversidad completa [web01]
-- Los ecosistemas naturales tienen plena estabilidad y resiliencia.
-- Es necesario de satisfacer las necesidades de ofreciendo alimentos impecables [web01].

Principios: a largo plazo en lugar de a corto plazo - diversidad en lugar de simplicidad - optimización sostenible en lugar de maximización a corto plazo - optimización en lugar de maximización - cooperación en lugar de competencia [web01].

El ecosistema de permacultura se regula a sí mismo en su mayor parte y requiere solo una intervención mínima, por lo que se mantiene un equilibrio dinámico; la siguiente generación debería quedar como un mundo intacto, con producción y adaptabilidad continuas, también con procesos de autorregulación [web01].

Campos de permacultura: abono verde con mantillo y con siembra directa sin maquinaria [web01].

Más tarde también se desarrolló:

El concepto de jardín forestal de permacultura: con un bosque mixto (árboles, arbustos, hierbas, cubierta vegetal (plantas rastreras), plantas trepadores / plantas de vid) combinado con campos para la agricultura. La parte del bosque se regenera por sí mismo, con una explotación óptima de luz, con numerosos nichos para todo tipo de animales, con una alta productividad por m2. La sugerencia vino de la India y se ajustó al clima templado en Europa Central.

Los estanques de peces de la permacultura (acuicultura): se cría varias especies de peces al mismo tiempo, se instala profundidades y plantaciones diferentes, se instala nichos para peces de alimentos, donde los peces depredadores no pueden lograr, se pone plantas en el borde del estanque [web01].

1973
Inglaterra: Nueva economía de eficiencia natural por Ernst Friedrich Schumacher: "Lo pequeño es hermoso" ("Small is beautiful")

        
E.F. Schumacher [50], su libro "Lo pequeño es hermoso" ("Small is beautiful") 1973 01 [48] - 02: negro con paisaje [49] - E.F. Schumacher, libro "Lo pequeño es hermoso" con una bicicleta [51]

En 1973, el economista británico Ernst Friedrich Schumacher publicó el libro  Lo pequeño es hermoso: Economía como si la gente importara (enlace Wikipedia - original inglés: Small Is Beautiful: A Study of Economics As If People Mattered). Eso es una colección de ensayos sobre el principio de la eficiencia natural en la vida [web55].

Sus principios también son aplicables a la agricultura eficiente con la agricultura orgánica y la permacultura. Desde 1973, Schumacher se convirtió en una figura destacada en la agricultura orgánica y en la permacultura [incluso en la Wikipedia del Mosad - web56]. La traducción alemana de "Lo pequeño es hermoso" salió en 1977 [web57] - y en Amazon se encuentra la descripción del revés y más descripciones (enlace Amazon):

Portada del libro (traducción):
"El libro "Lo pequeño es hermoso" es la demanda clásica del economista educado en Oxford Sr. E.F. Schumacher que se debe terminar el consumo excesivo. Sr. Schumacher fue la inspiración para movimientos como "Comprar en la región" y "Comercio justo" y rechazó el "capitalismo de casino" con las empresas gigantes que botan mucho material para nada a la basura. El libro "Small is beautiful" salió como uno de los 100 libros más influyentes desde la Segunda Guerra Mundial y recibió su premio por eso. El libro presenta argumentaciones lógicas para las estructuras económicas y las necesidades de comunidades, las empresas deben cumplir las necesidades de los clientes y no los clientes las necesidades de las empresas." [web59]

Comentarios sobre el libro:
"¡Lo que está sucediendo hoy [en los años 2010s] fue descrito aquí en los años 70! Es increíble como actual es ese libro respecto a las crisis financieras de hoy." [web58]

Traducciones:
"Aceptar lo que Schumacher representaba, sobre todo la idea de una escala razonable, es la tarea de nuestro tiempo. El libro "Lo pequeño es hermoso" no podría ser más relevante. Se publicó por primera vez en 1973, pero fue escrito para nuestro tiempo". (Bill McKibben, del prefacio [de una edición reciente, 2000s aprox.]) [web59]

"Una eco-Biblia" (Time Magazine) [web59]

"El libro 'Lo pequeño es hermoso' ha cambiado la forma en que muchas personas piensan sobre el tamaño y su costo humano". (New York Times) [web59]

"Eso es no menos que un ataque a gran escala en la sabiduría económica convencional ... Los economistas necesitan nuevos valores, según Schumacher, para maximizar su bienestar con un consumo mínimo". (Newsweek) [web59]

El obstáculo de la agricultura orgánica y de la permacultura es que la gente debe simplemente aprender cómo funciona el ecosistema. ¡Se debe conocer cada planta y mosca! Eso es el gran obstáculo. Los pioneros que hacen eso luego están publicando los libros: Los autores son: Mollison, Fukuoka, Robert Hart, Geoff y Lawton, Glue, Holmgren, Whitefield, Hopkins, Graham Bell, Sepp Holzer, Herve-Gruyer, Chaqueta y Toensmeier, Sepp y Margit Brunner, Hemenway, Crawford, Shepard , Bachmann / Bührer / Forster. ¡Pero a los gobiernos alcohólicos del Nuevo Gobierno Mundial (NGM) con sus  ministros corruptos de las empresas farmacéuticas no les importa!

¡Aquí vienen los libros!

Australia 1978
Libro de Mollison "Permacultura Uno" ("Permaculture I")
Bill Mollison publica su primer libro sobre permacultura: "Permaculture One" [web01].

Libro de Mollison "Permaculture I" 1978 [5]

Este libro marca el comienzo de un movimiento mundial para transformar la agricultura de maquinaria y pesticidas en agricultura de permacultura. Sin embargo, los gobiernos corruptos del NGM apenas están tomando en serio la permacultura hasta hoy (2018).

años 1980s
La "agricultura permanente" se extiende a la "cultura permanente" ética
Con el Sr. Mollison y el Sr. Holmgren se realiza cientos de proyectos probando nuevos principios evaluando detalles de la permacultura. Además incluyen aspectos sociales de manera que la permacultura no solo sea una "agricultura permanente" pero una "cultura permanente" con el eslogan "cuidar la tierra y la gente" (original inglés: "Earthcare and Peoplecare" para vivir de manera ciudadosa en la Tierra:

-- Manejo cuidadoso de la tierra
-- Tratamiento cuidadoso de las personas que deben todas recibir suficiente comida, y
-- La modestia en la vida para preservar la tierra, y además
-- Distribución de excedentes o devolución de excedentes a ciclos naturales [web01].

Desde entonces, los principios de la permacultura también se han aplicado en otros sectores de la vida:
-- en la arquitectura
-- en el desarrollo urbano
-- en la planificación regional
-- en la economía cooperativa.
-- en el desarrollo de software [web01].

Australia 1981
Premio Nobel Alternativo para Bill Mollison
Bill Mollison recibe el Premio Nobel Alternativo [web01], el "Premio a la Vida Correcta" ("Right Livelihood Award") [web02], por "investigar y describir los principios de esta forma de agricultura natural" [web01].

     
Bill Mollison, retrato [3] - el premio Vivir de manera buena (Right Livelihood Award), logotipo [41] - Jakob von Üxküll, el escritor de ecología [52]

El escritor y político sueco de ecología Sr. Jakob von Uexküll [web60] dijo que también debe haber un Premio Nobel de Ecología y otro para el alivio de la pobreza. El comité del Nobel se negó. Como resultado, el Sr. Üxküll fundó el premio alternativo "Premio a la Vida Correcta" (inglés: "Right Livelihood Award") en 1980 [web19].

<El "Premio a la Vida Correcta" (Right Livelihood Aw ard - RLA) es un premio "por la creación de un mundo mejor". Ha sido otorgado anualmente por la Fundación Right Livelihood Award desde 1980 y es financiado a través de donaciones.

El término Premio Nobel Alternativo se creó en público durante los primeros años del premio, pero no es el nombre oficial del premio y es utilizado por el organismo que lo otorga solo entre comillas. No existe un vínculo institucional entre el precio y el Premio Nobel; en los países de habla inglesa, el término se usa con menos frecuencia para el premio que en alemán.> [web19]

1981
Bill Mollison: El discurso de respuesta "El nacimiento de un movimiento global"
En 1981, el cofundador de la permacultura Mollison ganó el Premio a la Vida Correcta (Right Livelihood). Él daba su respuesta con un discurso describiendo su motivación por cómo empezó todo de la nada y su determinación de encontrar soluciones contra el colapso ecológico. [Web02]

"El cambio más grande que tenemos que hacer es la transición del consumo a la producción, aunque a pequeña escala, en nuestros propios jardines. Si solo el 10% de nosotros hace eso, hay suficiente para todos. Por eso no tiene sentido de ser un revolucionario sin jardín dependiendo del sistema que atacan solo produciendo palabras y balas, pero nada de comida ni refugio."
Bill Mollison, el creador de la permacultura [web02]

(original en inglés: "The greatest change we need to make is from consumption to production, even if on a small scale, in our own gardens. If only 10% of us do this, there is enough for everyone. Hence the futility of revolutionaries who have no gardens, who depend on the very system they attack, and who produce words and bullets, not food and shelter."
Bill Mollison, creator of Permaculture) [web02]

desde 1981
La capacitación en permacultura - ¡los gobiernos corruptos del NGM no quieren aprender nada y rechazan el reconocimiento!
El movimiento de permacultura instala redes de permacultura y su propio sistema educativo:
-- cursos para el "Certificado en diseño de permacultura" ("Permaculture Design Certificate" - PDC) con los conceptos básicos de permacultura en 72 lecciones, basado en el libro de Mollison y Holmgren "Permaculture Designer's Manual" - lo que es posible de aprender incluso sin conocimiento previo
-- "Diploma de Permacultura Aplicada"
-- Establecimiento de un campus de permacultura (por ejemplo, en Hamburgo)
-- Formación alta como "diseñador diplomado de permacultura" en 2 a 3 años, entre otros en la Academia de Permacultura con el "Diploma de Permacultura Aplicada" ("Diploma of Applied Permaculture") [web01].

Certificado de curso de diseño de permacultura (permaculture design course certificate) [42]

Los gobiernos satánicos corruptos del Nuevo Gobierno Mundial (NGM) son todos controlados por Rothschild y el Comité de 300 y rechazan cada reconocimiento para esa educación en permacultura [web01].

1983
Australia: El Sr. Geoff Lawton hace su Certificado de Permacultura (PDC)
En 1983, Geoff Lawton de Australia se graduó con Bill Mollison con un Certificado de Permacultura (PDC) y desde 1985 ha sido embajador de la permacultura en todo el mundo en más de 50 países con cursos y consejos para restaurar ecosistemas. Ha sido director del Instituto de Investigación de Permacultura en Australia desde 1997 que fue fundado por Bill Mollison. La pareja Lawton reubicó el instituto en 1997 de la Granja Tagari (Tagari Farm) a la Granja Zaytuna (Zaytuna Farm) [web45]. Más tarde, él sale como jefe director del instituto de investigación de permacultura en Australia.

  
Geoff Lawton con un pollo en su brazo, retrato [43]

1984: Masanobu Fukuoka (1913-2008): Der grosse Weg hat kein Tor. Nahrung - Anbau - Leben. Pala-Verlag, Schaafheim 1984, ISBN 3-923176-14-7   [web01]


Libros

En español no hay tantos libros sobre la permacultura por cualquier razón de iglesia puede ser que católicos NO QUIEREN aprender algo nuevo. Aquí es la lista de libros en español de Wikipedia del artículo "Permacultura":

En castellano

• Gras, Eugenio. Cosecha de agua y tierra. Olba, Teruel (2012). EcoHabitar (España). ISBN 978-84-940246-4-1
• Mollison, Bill & Slay, Reny Mia. Introducción a la Permacultura. Tagari Press (Australia) (1994). ISBN 0-90822-809-0.
• Burnett, Graham. Permacultura Una guía para principiantes". Academia de PC, EcoHabitar, Cambium (España). (2006). ISBN 9788461102006.
• Morrow, Rosemary. Guía de Permacultura para el usuario de la Tierra [4]. CIDEP - Comunicación / BRC Ediciones. 3.ª ed. 2012. ISBN: 978-987-24705-1-7.
• Fukuoka, Masanobu. La revolución de una brizna de paja o La revolución de un rastrojo. ISBN 0-87857-220-1.
• Antonio Urdiales Cano. Colección: Permacultura "Huerta Jungla" ISBN 978-987-05-3947-6.
• Antonio Urdiales Cano. Colección: Permacultura "Casa Autosuficiente" ISBN 978-987-50-8852-8.
• Holmgren, David. "Permacultura. Principios y Senderos más allá de la Sustentabilidad".Kaicron 2013. ISBN 978-987-1758-19-7.
• Hemenway, Toby. "La ciudad de la permacultura" Kaicron 2017. ISBN 978-84-946543-3-6.
• Whitefield, Patrick. "Permcultura esencial" Kaicron 2017. ISBN 978-84-946543-1-2.
• Mars, Jennifer y Mars, Ross. "Permacultura paso a paso" Kaicron 2017 ISBN 978-84-946543-6-7.
• Burnett, Graham. "El libro vegano de la permacultura" Kaicron 2017 ISBN 978-84-946543-8-1.

Década de 1980 y 1990: libros de Permacultura: los gobiernos satánicos y corruptos del NGM no están interesados

1984: Masanobu Fukuoka (1913-2008 - enlace Wikipedia): La revolución de una brizna de paja. Una introducción a la agricultura natural [web01]

 
Masanobu Fukuoka, retrato [6] - Libro de Masanobu Fukuoka: la revolución de una brizna de paja (1984) [7] - enlace de Amazon

Este libro es el trabajo más importante de Masanobu Fukuoka sobre su cultivo natural y la idea detrás de la agricultura de la nada. El título "La revolución de una brizna de paja" es la alusión a la paja de mantillo que provoca una revolución - y lo que hay de decir sobre el mantillo, el cultivo natural y la nutrición natural [web03].

La descripción del libro (traducción):

<''El libro 'La revolución de una brizna de paja' es una obra de referencia de la vida alternativa y el movimiento nutricional alternativo. Se inspira a las personas de todo el mundo para abrir nuevos caminos. Una historia de éxito de la agricultura orgánica, y mucho más: para Masanobu Fukuoka, el manejo sensato del suelo fue un paso hacia la reconciliación de los humanos con ellos mismos y su entorno.
'La revolución de una brizna de paja' ha sido traducido a más de 25 idiomas. En 1983, la versión alemana apareció por primera vez en la editorial Pala. El libro proporciona información sobre la visión del mundo de Fukuoka, así como los métodos de su agricultura natural. Temas adicionales son: nuestro trato con los alimentos, la nutrición y los límites del conocimiento humano.
Cuando cambiamos la forma en que cultivamos nuestros alimentos, así cambiamos nuestros alimentos, cambiamos nuestros valores. Y así, este libro trata sobre prestar atención a las relaciones, las causas y los efectos, y asumir la responsabilidad de acuerdo con el propio conocimiento: un libro sobre la agricultura que es tan importante porque no se trata solo de la agricultura.> [web32]

Opinión del cliente: La gente no sabe prácticamente nada:
<Un libro increíblemente bueno sobre permacultura y, más generalmente, que el hombre en realidad no sabe nada. Recomendado para todos, especialmente para las personas que desean vivir de manera independiente del sistema.> [web32]

Opinión del cliente: El libro abre los ojos:
<Una necesidad absoluta para cualquier persona interesada en la nutrición, la sostenibilidad, el medio ambiente, el futuro, la producción de alimentos, la permacultura y la agricultura. Nunca aburrido o poco interesante, pero ese libro abre los ojos en muchos niveles.> [web32]

Opinión del cliente: Pesticidas no se necesita:
<Uno de los mejores libros sobre cultivo natural y permacultura.
Me daba ganas de leer el libro y realmente se aprende algo. Masanobu Fukuoka no solo es un campesino con don sino también un filósofo.
En mi opinión, todo importa lo que está con permacultura para aprender como la cómo funciona la naturaleza y el mundo de las plantas y qué es lo que hace que la humanidad esté equivocada hoy, qué es lo que solo se puede hacer mal. Espero que finalmente volvamos a la razón y dejemos de rociar los campos con química venenosa porque creemos que debe ser así, no, también se puede lograr altos rendimientos, ¡sabiendo cómo! ¡La naturaleza agradecerá a los humanos!> [web32]

Opinión del cliente: Escrito de manera simple y profunda:
<Difícil de vencer por la profundidad, la sabiduría y la autenticidad. Y sin embargo tan simple, fácil. Me provocó de leer todos los 4 libros de Fukuoka. Solo lo recomiendo.> [web32]

Opinión del cliente: Este libro debe ser un libro obligatorio para TODOS los agricultores:
<Gran libro, solo puedo recomendarlo a cualquier persona que busque enfoques holísticos. En realidad, debería ser una lectura obligatoria para agricultores que quieren mantener la fuerza de su suelo.> [web32]

Opinión del cliente: Para la práctica en Europa, se necesitan otros libros:
<Pero leyendo este libro como un granjero europeo, que quiere alinear su granja siguiendo a la permacultura, encontrarás poca práctica y realmente no puedes comenzar en tu propia granja.> [Web33]

1984: Bill Mollison & David Holmgren: Permacultura,
-- en italiano: Permacoltura. Un' Agricoltura Perenne per gli Insediamenti Umani
-- en alemán:  Permakultur. Landwirtschaft und Siedlungen in Harmonie mit der Natur. Pala-Verlag, Schaafheim 1984, ISBN 3-923176-04-X

     
Libro de Mollison y Holmgren: Permakultur. Landwirtschaft und Siedlungen in Harmonie mit der Natur [8] (Amazon-Link) - en  italiano: Permacoltura. Un' Agricoltura Perenne per gli Insediamenti Umani (enlace Amazon) [8]

1992: Robert Hart: El jardín forestal (alemán: Der Waldgarten) edición PiKS, Steyerberg 1992, ISBN 3-929321-00-9

 
Robert Hart en su jardín forestal [9] - eso es un cuaderno de 50 páginas de Robert Hart: El jardín forestal (alemán: Der Waldgarten) - comentarios indican que describe más el bosque que el jardín (1992) [10] - enlace de Amazon

Una opinión de un cliente piensa que esse libro de Robert Hart solo describe el bosque y no el jardín:

Traducción: <Así, no se debe esperar información profunda sobre el tema del jardín forestal de ese cuaderno, pero las descripciones son muy en general "qué es un bosque? Bien, solo poca gente en Inglaterra han visto de verdad un bosque verdadero". Sí de verdad, ¡eso es algo nuevo par ami! Pero el tema principal como manejar un jardín forestal y sobre la idea de Robert Hart no hay mucho útil. Pero libros como de Patrick Whitefield "Handbuch Waldgarten" o de Gerda Kleber "Handbuch Schulgarten" con la comunidad con fruteros son una fuente rica con informaciones para la práctica con cosas que se puede realizar bien, incluidos con enfoques filosóficos.> [web04]

Pero luego va a venir un gran libro de Robert Hart!

1994: Bill Mollison: Permacultura II. Aplicaciones en práctica (alemán: Permakultur II. Praktische Anwendungen). Edición Pala, Schaafheim 1994, ISBN 3-923176-05-

  
Libro de Bill Mollison: Permakultur II (1994) [11] (enlace de Amazon) - Mollison "Permaculture II" en inglés (1979) [11] (enlace de Amazon)

Una opinión de un cliente:

Traducción: <Libro muy informativo, solo puedo recomendar! Muchos ejemplos prácticos y nuevos elementos de reflexión> [web20]

1996
Robert Hart: El libro "Jardinería forestal" (original inglés: "Forest Gardening")
(259 páginas)
Robert Hart combina la historia, la filosofía, la antropología y la sabiduría del jardín estacional en una secuencia clara de ensayos que juntos forman un testimonio notable de las alegrías de la "no intervención" y la jardinería práctica. El libro "Jardinería forestal" (inglés: "Forest Gardening") es verdaderamente un libro para nuestro tiempo que brinda una sensibilidad fresca que animará e inspirará a los jardineros orgánicos en todo el mundo [web51].

 
Libro de Robert Hart: Jardinería forestal (Forest Gardening) versión 1 [44] - versión 2 [45]

El libro cuenta la historia de Robert Hart convirtiendo el huerto de un pequeño agricultor en un huerto frutícola en Shropshire, un hábitat para aves canoras, mariposas y otros vertebrados - es una cultura clásica de "permacultura del patio trasero" (inglés: "Backyard Permaculture"). Robert Hart experimentó durante décadas con su horticultura, y ahora sus resultados aparecen en el libro:
-- Estableció pautas de diseño.
-- Hizo listas de plantas y variedades recomendadas según zonas climáticas.
y explica cómo las plantas viven de manera productiva desde la planta rastrera hasta el árbol grande y como interactúan [web51].

Opiniones de clientes (traducción):
Este es un libro muy bueno. Esta es la historia de un gran hombre que ha creado una nueva forma de agricultura más holística [web52].
Se puede leer muy bien, buenas ilustraciones y frases claras, un libro excelente para cualquier persona interesada en la agricultura orgánica en el jardín y para una alimentación saludable. [Web52]
Este es un libro de hechos, pero no una guía sobre cómo instalar el huerto frutícola. [Web52]
Faltan los fundamentos de la permacultura [web52]. [Para los fundamentos hay otros libros].
El libro describe la experiencia personal de un pionero y no describe los sistemas secos de los pioneros de la permacultura, y eso es muy bueno [web52].
Hay demasiada predicación, pero los datos son como una guía holística [web52]
Hay mejores libros así.
-- Cómo hacer un jardín forestal (How to Make a Forest Garden); o para obtener información realmente detallada:
-- Jardines comestibles del bosque: Visión ecológica, Teoría para la permacultura del clima templado (Edible Forest Gardens: Ecological Vision, Theory For Temperate Climate Permaculture) o
-- Jardines comestibles del bosque, Vol. 2: Diseño ecológico y práctica para la permacultura del clima templado (Edible Forest Gardens, Vol. 2: Ecological Design And Practice For Temperate-Climate Permaculture) [web52]
El libro no está muy bien encuadernado, las páginas se caen [web52].

1997
Geoff y Nadia Lawton salen como directores del Instituto de Investigación de Permacultura - la granja Zaytuna (Zaytuna Farm)
Desde 1997, Geoff Lawton y Nadia Lawton dirigen el Instituto de Investigación de Permacultura, que se traslada a otra granja, a la "Granja Zaytuna", 27 hectáreas [web43]. Enlace con la dirección: Permaculture Research Institute - 1158 Pinchin Rd. - Channon NSW 2480 - Australia (al sur de Brisbane) - Teléfono: 0061 (0) 2 6688 6578 - Correo electrónico para consultas generales: office@permaculturenews.org, consultas para cursos: education@permaculturenews.org [web40].


1998: Viene otro libro de Fukuoka Masanobu: En armonía con la naturaleza. La práctica del cultivo natural.
alemán: Fukuoka Masanobu: In Harmonie mit der Natur. Die Praxis des natürlichen Anbaus; edición Pala, Schaafheim 1998, ISBN 3-923176-47-3

  
Libro de Masanobu Fukuoka: En harmonía con la naturaleza (alemán: In Harmonie mit der Natur 1998) [12] - Amazon-Link

Opinión de un cliente (traducción):
<En el libro, Fukuoka brinda su experiencia práctica de cultivar su cultivo y la menor intervención invasiva posible en los procesos naturales. Planes detallados de cultivo y secuencias de semillas, descripciones del recubrimiento de semillas orgánicas, cultivo de árboles frutales en forma de árbol natural, cultivo de arroz. Por supuesto, todos estos consejos son desde el punto de vista japonés, ya que él está en casa y está arraigado en esta tradición. Pero mucho puede aplicarse a la naturaleza en general. En general, el libro ofrece muchas sugerencias que también se pueden poner en práctica aquí [en Alemania].> [Web21]

Opinión de un cliente (traducción):
<El lenguaje agresivo se expresa abundantemente en palabras como "plagas", "malezas", "matar", "combatir", "métodos de control" y similares. Extremadamente triste, y sale la pregunta como saldrá la harmonía con y en la naturaleza con tanta agresividad (en palabras y pensamientos).> [web21]

1998: Fukuoka Masanobu: Regreso a la naturaleza. La filosofía del cultivo natural. 2ª edición
original alemán: 1998: Fukuoka Masanobu: Rückkehr zur Natur. Die Philosophie des natürlichen Anbaus. 2. Auflage. Pala-Verlag, Darmstadt 1998, ISBN 3-923176-46-5

  
Libro de Masanobu Fukuoka: Regreso a la naturaleza (Rückkehr zur Natur - 1998) [13] - enlace de Amazon

Opinión de un cliente:
<En su obra principal, Masanobu Fukuoka se ocupa de la filosofía del cultivo natural. Se ocupa de la agricultura industrial y orgánica existente y presenta un nuevo enfoque, basado en el principio budista de "no hacer nada".> [Web31]

1999: Gerda y Eduard W. Kleber: Jardinería en biotopo con humanos
original alemán: 1999: Gerda & Eduard W. Kleber: Gärtnern im Biotop mit Mensch. Edición OLV Organischer Landbau Verlags-Gesellschaft, Xanten 1999, ISBN 3-922201-31-8

Libro de Gerda y Eduard W. Kleber: Jardinería en biotopo con el ser humano (alemán: Gärtnern im Biotop mit Mensch) [14] - Amazon-Link

Los autores (traducción):
<Los autores Eduard W. Kleber trabajaron como maestro de escuela primaria y especial, doctores de física y filosofía, profesores en la universidad de Bergisch GHS en Wuppertal (Alemania). Trabaja e investiga junto con su esposa Gerda durante décadas en su propio jardín de permacultura. Gerda Kleber es una artista gráfica, estudió en Wiesbaden (academia de arte) y Mainz (universidad, zoología y botánica) con muchos años de experiencia en la Universidad de Kiel.> [Web46]

Opinión de un cliente:
<La preocupación central de este libro es la jardinería sostenible, que por supuesto también incluye una forma de vida sostenible. Los autores presentan un concepto de jardín ético-ecológico que debe ser único en su tipo. La base de esto son los numerosos principios de permacultura, que han probado durante muchos años como jardineros con cocina propia. Es una descripción de las numerosas posibilidades de permacultura y de un concepto bien pensado de práctica de jardinería integral, que tiene como objetivo principal la producción de verduras y frutas de alta calidad. Los aspectos ecológicos son reconocidos como una oportunidad para trabajar con la naturaleza.
Un principio importante es el intento de conectar en red tantos elementos de jardín como sea posible y reconocer y usar sus múltiples funciones.
Los principiantes encontrarán en este libro una introducción calificada al concepto de permacultura y el arte de la jardinería orgánica. Avanzado, el libro ofrece valiosas sugerencias para probar y desarrollar.> [web23]

2002
Libro de David Holmgren: Permacultura Principios" (orig. inglés: "Permaculture Principles")
Permacultura. Principios y Senderos más allá de la Sustentabilidad" [web01]

  
Libro de David Holmgren: Permacultura Principios  (en inglés editado en 2002) [15]

En él, Holmgren describe la transición de la agricultura de maquinaria criminal que gasta energía logrando una "cultura de baja energía sostenible y amigable con la vida" [web01].

En este libro, Holmgren define 12 principios de diseño:

Tabla: Los 12 principios de diseño de la permacultura según Holmgren - libro Permacultura Principios de 2002
1.	Observar e interactuar (observe and interact)	–	Observación cuidadosa de los procesos del sistema e interacción cuidadosa con los elementos del sistema.
2.	Coger y almacenar energía (Catch and Store Energy)	–	Redescubrimiento y uso adecuado de fuentes de energía que han sido (vitalmente) importantes y fueron su riqueza natural para todas las culturas: agua, humus del suelo, semillas y árboles. Atención especial a la autonomía local y regional para no ser 'dependientes externamente' en la era de una transición energética.
3.	Obtener un rendimiento (Obtain a Yield)	–	Implementar y mantener sistemas rentables inspirará a los imitadores. Los sistemas de permacultura exitosos se extenderán (autosuficiencia privada y municipal).
4.	Aplicar la autorregulación y aceptar comentarios. (Apply Self-regulation and Accept Feedback)	–	Reconocer y utilizar procesos de autorregulación (circuitos de retroalimentación productivos) en los sistemas. Cuanto menor sea la intervención necesaria en los sistemas, menor será la probabilidad de interferir y causar daños consecuentes que requieran mucha mano de obra.
5.	Usar y valorar los recursos renovables (Use and Value Renewable Resources)	–	Uso cuidadoso pero productivo de los recursos renovables (sol, viento, agua, biomasa). Al mismo tiempo, reduce la entrada de recursos no renovables.
6.	(No producir basura) Produce No Waste	–	Seguir a evitar basura e instalar el reciclaje: refuse, reduce, reuse, repair, recycle (dt. Dispensar, degradar, reutilizar, reparar, reciclar).
7.	Diseño desde patrones a detalles (Design from Patterns to Details)	–	El diseño exitoso primero requiere una comprensión de los patrones de los patrones subordinados en la naturaleza. Los detalles planeados y deseados de un proyecto de permacultura respetan los patrones (pensamiento de arriba hacia abajo, acción de abajo hacia arriba). (original inglés: top-down thinking, bottom-up action).
8.	Integrar en lugar de segregar (Integrate Rather than Segregate)	–	Cooperación de diversos elementos en lugar de eliminación de individuos y competencia entre sí.
9.	Utilice soluciones pequeñas y lentas (Use Small and Slow Solutions)	–	Las estrategias de solución pequeña y lenta hacen que los sistemas sean más manejables para las personas y más productivos a largo plazo que los grandes con altos requisitos de energía y tiempo.
10.	Uso y valorar la diversidad (Use and Value Diversity)	–	Utilizar y preservar la diversidad de elementos en los sistemas. Esto aumenta la seguridad y permite una autoorganización a largo plazo.
11.	Usa bordes y valora el marginal (Use Edges and Value the Marginal)	–	Reconocer y utilizar la riqueza e importancia de las zonas periféricas (transiciones de sistemas).
12.	Uso creativo y respuesta al cambio (Creatively Use and Respond to Change)	–	Uso creativo de ciclos naturales y secuencias de sucesión para responder de manera flexible y adecuada a los requerimientos en el futuro.

Zonificación de la agricultura ecológica según permacultura.
Zona 0: Vivienda - Zona 1: Condimentos - Zona 2: Huerto de verdura - Zona 3: Campos de hortalizas y campos de cereales - Zona 4: Prados, árboles frutales, árboles de nueces - Zona 5: Bosque (área de descanso) [web01].
Las zonas periféricas pueden ser ampliadas (por ejemplo con imitaciones de bordes de bosque) o reducidas (por ejemplo reduciendo salientes y extensiones en edificios).


2003
Libro de Patrick Whitefield (1949-2015): Permacultura en una nuez (Permakultur kurz & bündig).
Patrick Whitefield: Permacultura en una nuez. Pasos hacia un futuro ecológico. 3ª edición.
versión alemana: Patrick Whitefield: Permakultur kurz & bündig. Schritte in eine ökologische Zukunft. 3. Auflage. OLV Organischer Landbau Verlag Kurt Walter Lau, Kevelaer 2003,ISBN 3-922201-15-6

  
Libro de Patrick Whitefield: Permacultura en una nuez, en alemán: Permakultur kurz & bündig (2003) [16] - en inglés: Patrick Whitefield: Permaculture in a nutshell (1993) [16]

El hijo del granjero Patrick Whitefield (1949-2015) de Somerset (Inglaterra) estudió agricultura y luego pasó años cultivando en Oriente Medio y África, luego regresó a Somerset, compró una pradera llena de flores "White Field" en Butleigh para salvarla como una reserva natural. Era un agricultor de verduras y practicaba varias artesanías. Fue miembro del Partido de la Ecología en Inglaterra (que fueron los precursores de los Verdes en Inglaterra y Gales) y fue fuerte en permacultura desde 1990 - ahora él salió oficialmente como permaculturista (permaculturist). Enseñó cursos de permacultura en Inglaterra, fue consultor de permacultura y publicó varios libros. Fue el primero con un curso de permacultura en línea en Inglaterra (http://patrickwhitefield.co.uk/). Su trabajo vive en la Sociedad Patrick Whitefield (Patrick Whitefield Associates). Libros: 1987: Tipi Living - 1993: Permacultura en una nuez (Permaculture in a nutshell) - 1996: Cómo hacer un jardín forestal - 2004: Manual como cuidar la Tierra (Earth Care Manual) - 2010: El pasaje vivo (The Living Landscape, How to Read and Understand) - póstumamente 2017: El jardinero minimalista (The Minimalist Gardener) [web09 ]

Sitio web para cursos de permacultura en línea: http://patrickwhitefield.co.uk/ - también: http://patrickwhitefield.co.uk/permaculture-courses/
Sitio web sobre sus libros: http://patrickwhitefield.co.uk/books/

Una opinión de un lector del libro "Permakultur kurz & bündig" (2003) (traducción del libro Permacultura en una nuez):

Traducción: <El presente libro cierra una brecha en la literatura existente sobre permacultura, porque muestra al recién llegado interesado muchos ejemplos prácticos de cómo la permacultura puede implementarse en la vida diaria. Por lo tanto, se trata de la permacultura en la ciudad y en el campo (jardín, granja) y en la comunidad y responde a las preguntas más frecuentes sobre la permacultura en general. Otra peculiaridad del libro es que los consejos que se dan aquí se pueden implementar en la zona de clima templado.> [Web05]

2004
Nueva Idea: Transformar ciudades por la permacultura (Ciudades en Transición)
En 2004, Louise Rooney y Rob Hopkins (de Irlanda [web06]) presentan una nueva idea de permacultura para adaptar las ciudades a la permacultura [web01]. Su primera ciudad en transformar y reducir la dependencia del petróleo fue Kinsale en Irlanda. Su libro "Manual de transición" (inglés: "Transition Handbook") se publica en 2008 [web05].

Rob Hopkins: "Manual de transición" (original inglés: "The Transition Handbook" - 2008) [17] - Amazon-Link

Opinión de un cliente:
Traducción: <No solo son difíciles los nuevos términos, también duele un poco tener este libro en sus manos y sentir la discrepancia entre nuestra realidad muerta alemana y lo "realmente necesario". La demanda que Rob Hopkins pone en el individuo ciertamente también causa dificultades.> [web24]

Libros sobre permacultura de 2004 - los gobiernos del NGM no les interesa nada

2004
Patrick Whitefield: El Manual para cuidar la Tierra
original inglés: The earth care manual. A permaculture handbook for Britain and other temperate climates. Permanent Publications, East Meon Hampshire 2004, ISBN 1-85623-021-X

  
Patrick Whitefield, retrato [18] - Patrick Whitefield: El Manual para cuidar la Tierra, original inglés: Earth Care Manual Permaculture Handbook (2004) [19] - Amazon-Link

Opinión de un cliente:
Traducción: <Muy ilustrativo y bien fundado - para que pueda aprender a vivir de forma más sostenible> [web25]
(original alemán: <Sehr anschaulich und fundiert - so kann man lernen, nachhaltiger zu leben.> [web25])

Y ahora viene Graham Bell de Inglaterra:

2004: Graham Bell: El gardín de permacultura
versión alemana: Der Permakultur-Garten. Anbau in Harmonie mit der Natur. Segunda edición, edición Pala, Darmstadt 2004, ISBN 3-89566-196-1

     
Graham Bell, retrato [20] - Graham Bell enseñando [21] - Libro de Graham Bell: El jardín de permacultura (alemán: Der Permakultur-Garten 2004) [22] - Amazon-Link

El Sr. Graham Bell vive en el norte de Inglaterra en la frontera escocesa. Su esposa Nancy y él crearon un jardín forestal desde el cual se alimentan y abatan  la leña. La vida de los animales es fantástica. Los dos niños Ruby y Sandy desarrollan el lugar en términos de eficiencia energética. [web47]
Cursos con Graham Bell: http://grahambell.org/
Artículos de Graham Bell en su sitio web: http://grahambell.org/posts

Ejemplos de hechos de permacultura por Graham Bell:
-- Los áfidos y la enfermedad del amarilleo, se pueden eliminar con los enemigos: tetas azules, mariquitas, crisopas [web48]
-- Los márgenes de campo atraen invertebrados y pájaros cantores [web48]
-- La agricultura y la silvicultura son una unidad, no se puede operarles por separado [web48]
-- Los monocultivos eliminan la vida de los animales [web48]
-- Los carroñeros (nudibranquios, caracoles, ratas) eliminan los cadáveres de animales [web48]
-- Los exóticos invasivos no deben ser aceptados porque no tienen enemigos que les comen (Riesenbärenklau, Japanisches Astkrautschwamm, Himalaya-Balsam, Neuseeland-Flachwurm, Nerz
hogweed gigante, esponja de hierba japonesa, bálsamo del Himalaya, gusano plano de Nueva Zelanda, visón)  [web48]

-- Las aves de presa y los tejones no dañan [web48]
-- Las avispas polinizan, descomponen la madera muerta, comen caracoles [web48]
-- Los cardos y ortigas son plantas pioneras para la regeneración de suelos dañados, son plantas alimenticias para mariposas y polillas, son plantas medicinales [web48]
-- Las lombrices de tierra son cuidadores de tierra [web48]
-- Las malas hierbas crean un nuevo terreno [web48]

Descripción del libro:
Traducción: <El autor describe varios conceptos de jardín, muestra cómo se pueden conciliar las diferentes necesidades en el jardín y da consejos para el uso individual de los recursos existentes. La representación gráfica se completa con numerosas ilustraciones y bocetos.> [web26]

Opinión de un cliente:
Traducción: <El libro da una buena visión general de lo que necesita hacer, pero apenas detalla cómo hacerlo y describe las cosas de manera muy breve. Por lo tanto, no es adecuado para "avanzados", pero está dirigido a principiantes. Sale una vista general buena para iniciar con el tema.> [web26]

Opinión de un cliente:
<Este libro algo más antiguo me ha acercado un poco más a la idea de la jardinería de permacultura.
Con muchas ilustraciones pequeñas, esta guía ofrece mucha inspiración para el jardín privado.
Se presentan conexiones de diversas influencias ecológicas, pero también pequeños consejos técnicos, por ejemplo.
- ¿Cómo creo un curso de agua?
- ¿Qué necesitas para un compost que funciona?
- ¿Cómo puedo crear mucho espacio de crecimiento con poco espacio?
Siempre hay pequeñas descripciones generales para cultivos, plantas de jabón, plantas de vid, hierbas y verduras, etc.
Además con su lenguaje muy claro y comprensible, he tenido mucho placer de leer.
Si está buscando un libro para una visión general rápida y sin mucho primordio, puede acceder con confianza.> [Web26]

Y en Austria viene el agricultor de permacultura Sepp Holzer:

2004: Libro de Sepp Holzer "Permacultura de Sepp Holzer"
original alemán: Sepp Holzer: Sepp Holzers Permakultur. edición Stocker, Graz 2004, ISBN 3-7020-1037-8.

  
Libro de Sepp Holzer: Permacultura (alemán: Sepp Holzer Permakultur - 2004) [23] - Sepp Holzer también integró la cultura colina, el cultivo de la presa en forma de diques [24] [y así se dobla el superficie] - Enlace de Amazon

Sepp Holzer en su granja "Krameterhof" en las altas montañas de Austria de la región de Lungau mantiene una permacultura con muchos estanques. Él desarrolló sus propios métodos combinando técnicas antiguas con técnicas nuevas: construcción de terrazas, bancales elevados, bancales de colina, cría de animales, cultivo de plantas de los Alpes y de plantas culturales. Almaneca el agua en muchos estanques lo que juega un rol central sobre todo en regiones secos, mayormente solo usan el agua de la lluvia, con la instalación de estanques de manera natural. Holzer tenía luchas eternas con las autoridades tercas del NGM porque la permacultura de Holzer no correspondió con "recomendaciones y límites" del Ministerio de Agricultura. Salieron juicios por años, y con los juicios salió un libro "El rebelde agrario" (original alemán: "Der Agrar-Rebell"). Holzer da seminarios y cursos y es un asistente para proyectos de agricultura y de estanques en todo el mundo [web07]. Holzer ha integrado la cultura de colinas con sus diques en la jardinería. Él piensa claramente que cada país puede ser un "país de cosecha" [web08].

Opinión de un cliente 1:
Tradución: <Después de leer el Sr. Holzer, yo tenía tanta energía por su manera positiva y por su saber gigante que he ido a mi balcón probando algo (con éxito asombroso!). Además me he inscrito a sus talleres y me pude convencer del saber, de la sabiduría, de la autenticidad de su vida positiva.> [web22]

Opinión de un cliente 2:
Traducción: <La primera vez que vi a Sepp Holzer (el autor) en YouTube, me pareció increíble. El libro está escrito como él mismo habla: experto, ingenioso, crítico y esclarecedor. He encontrado en esta lectura excelentes consejos teóricos y prácticos para construir mi pequeña cultura de la colina ... y muchas cosas más ... muchas ideas para cambiar mi alrededor de manera productiva, bella, práctica, ecológica y rica con plantas y animales. [...] Hay muchos dibujos y unas fotos de sus propios proyectos que ayudan con la interpretación de sus palabras.>

Opinión de un cliente 3:
Traducción: <Entre otras cosas, en el libro hay una presentación de plantas con mucha corazón y detallada. Según mi opinión es demasiado porque por eso se usa unas páginas que no se necesita y esa información hay bastante en el Internet. Y naturalmente no cada lector se interesa p.e. como criar hongos o granos de tiempos antiguos en más de 1.400 metros sobre el nivel del mar. Pero vale la lectura atenta porque siempre hay algo útil escondido. :)
Cría de ganado es otro tema que solo puede ser útil para una parte pequeña de lectores, pero también con eso se puede usar algo para el hogar privado.> [Web27]

Opinión de un cliente 4:
Traducción: <... se debe claremente saber y considerar que eso lo que Sepp Hlzer hace en sus montañas no puede ser copiado sin consideración en la llanura. [...]
Hay ideas grandiosas en ese libro, pero se debe saber que no se puede copair todo uno por uno de una granja de los Alpes a cada otro territorio.> [web27]

[¡Pero para las granjas en las montañas y para los agricultores de montaña ESTE libro es el LIBRO PRINCIPAL!]

2004
Francia: Instalación de la granja en Le Bec Hellouin por la familia Hervé-Gruyer - a partir de 2008 con permacultura
Sitio web de la Granja de Permacultura: https://www.fermedubec.com/
Libro de Charles Hervé-Gruyer sobre sus experiencias con los nativos: La femme feuille
Libro de Perrine Hervé-Gruyer sobre la nueva vida con la permacultura: La relax en famille
Libro sobre las experiencias y procesamientos con la Permacultura [web54]: Permaculture – Guérir la Terre, nourrir les Hommes - Amazon-Link
(Permacultura - curar la Tierra - alimentar la gente)

    
Granja en "Le Bec Hellouin" en Francia, Charles Hervé-Gruyer explica el principio del bancal de colina, esquema [46] - Los bancales de colina de la granja de permacultura "Le Bec Hellouin" forman un gran mandala, un campo de mandala, vista aérea [47]

En 2004, el Sr. Charles Hervé-Gruyer y la Sra. Perrine Hervé-Gruyer se hicieron cargo de una granja en el lugar de Bec Hellouin para alimentar a sus hijos con buenas verduras y frutas. En 2006 hicieron el Diploma de Agricultores. Antes, Charles tenía una escuela de vela y había viajado por todo el mundo con su velero escolar durante 20 años, conociendo a personas aborígenes de todo el mundo (Amazonas, África, Papúa, Aborígenes, etc.), conociendo sus vidas en armonía con la naturaleza, haciendo películas y libros. Editado sobre ellos, entre otros salió el libro "La femme feuille". La granja de permacultura está inspirada por el espíritu de los indígenas con su vida en harmonía con la naturaleza. Su esposa Perrine antes fue una deportista muy biena y una mujer emprendedora capitalista. Ella se separó de esa vida iniciando manejar la naturaleza. Ella aconseja más granjas de permacultura. Durante cursos ellos detectaron la permacultura y los elementos de Eliot Coleman y en 2008, cambiaron una pequeña parte su granja a la permacultura [web53].

La conversión se realizó con un jardín de mandala, con islas de jardín, y con un bosque de huertos (bosque de jardín) - jardinería forestal y la agricultura de bancales de colina. Los rendimientos aumentaron, y los agrónomos y los jardineros de verdura iniciaron a adorar la granja en Le Bec Hellouin. El desarrollo tenía su acompañamiento científico. Los rendimientos grandes en un superficie pequeño fueron confirmados por el INstituto nacional de ciencia agronómica [enlace Wikipedia (francés)] y por el Instituto Técnico AgroParisTech. La granja salió como familia grande con muchos empleados. Las experiencias es´tan en el libro de 2018 "Permacultura - curar la Tierra, alimentar la gente" (original francés: Permaculture – Guérir la Terre, nourrir les Hommes ) [web53] [enlace de Amazon (francés)].
 
2005
"EUA": Libro sobre jardínería forestal de Jacke&Toensmeier: Jardines forestales comestibles (original inglés: Edible Forest Gardens)
Dave Jacke & Eric Toensmeier: Edible Forest Gardens. Chelsea Green Pub., Vermont 2005

Volume I: Ecological Vision and Theory for Temperate-Climate Permaculture. ISBN 1-931498-79-2

Volume II: Ecological Design and Practice for Temperate-Climate Permaculture. ISBN 1-931498-80-6

     
Dave Jacke da curso en el bosque [25] - Eric Toensmeier, retrato [26] - Libro de Jacke y Toensmeier: Jardines forestales comestibles (inglés: Edible Forest Gardens - 2005) [27]

Dave Jacke viene de Massachusetts ("EUA") [web10]. Jacke estudió ecología y diseño de paisajes en la década de 1970 con una licenciatura (estudios ambientales) en Simon's Rock College y una maestría (diseño de paisajes) en Conway, y desde 1984 opera su propia compañía "Diseños ecológicos dinámicos" (original inglés: "Dynamics Ecological Design") en los "EUA". Sus actividades como "Diseñador de ecología" incluyen dar cursos, asesorar sobre diseño de paisajes, asesorar casas, granjas y comunidades, en todo el territorio de "Estados Unidos" y en el extranjero ultramar también [web11].

Eric Tönsmeier es el galardonado autor de "Lote de Paraíso" ("Paradise Lot (inglés)") y del libro "Vegetales perennes" ("Perennial Vegetables") y es coautor del libro "Jardines forestales comestibles" ("Edible Forest Gardens" (inglés)). Es profesor en la Universidad de Yale, está en el proyecto de Drawdown [enlace (inglés)] y es un instructor internacional. se ocupa con plantas perennes útiles desde más de 20 años y su rol en la economía agraria, y es autor de The Carbon Farming Solution: un juego de herramientas global de cultivos perennes y prácticas agrícolas regenerativas para mitigar el cambio climático y la seguridad alimentaria.
(original inglés: The Carbon Farming Solution: A Global Toolkit of Perennial Crops and Regenerative Agricultural Practices for Climate Change Mitigation and Food Security). [Web12]

Descripción del libro (traducción):
Traducción: <Un jardín forestal comestible es un policultivo de varios años con plantas de usos múltiples. La mayoría de las plantas crecen cada año sin ser replantadas: plantas perennes. Muchas especies crecen en grupos: un policultivo. Cada sistema contribuye al éxito del conjunto al cumplir muchas funciones: multipropósito. En otras palabras, un jardín forestal es un ecosistema comestible, una comunidad diseñada deliberadamente de plantas y animales mutuamente beneficiosos destinados a la producción humana de alimentos. Los jardines forestales comestibles ofrecen más que una variedad de alimentos. Aquí están las siete F: comida (food), combustible (fel), fibra (fiber), forraje (fodder), fertilizantes (fertilizer) y productos farmacéuticos (farmaceuticals), y diversión (fun). Un entorno hermoso y exuberante puede ser un enfoque deliberado del diseño de su jardín o un efecto secundario que disfrute Usted.> [web28 - enlace de Amazon (inglés)]

2006
La ONU continúa desarrollando la Academia de Permacultura
La ONU reconoce a la Academia de Permacultura. El proyecto de la ONU "Educación para el desarrollo sostenible" (Proyecto Decenio 2005-2014) se esfuerza por profesionalizar el concepto de capacitación [web01]

Al mismo tiempo, los gobiernos corruptos del Gobierno Mundial NGM aún no están listos para reconocer la permacultura como la mejor agricultura ...

Libros de Permacultura 2006-2007: a los gobiernos satánicos corruptos del NGM no les importa NADA

2006: John Paull (Ensayo): Agricultura permanente: precursor de la agricultura orgánica.
original inglés: Permanent Agriculture: Precursor to Organic Farming; En: Elementals. Journal of Bio-Dynamics Tasmania. 83, 2006, pp. 19-21 (PDF, 331 KB)

2006
Libro de Graham Bell: Permacultura de manera práctica
versión alemana: Permakultur praktisch. Schritte zum Aufbau einer sich selbst erhaltenden Welt. Segunda edición, editión Pala, Darmstadt 2006, ISBN 3-89566-197-X

Libro de Graham Bell: Permacultura de manera práctica (original alemán: Permakultur praktisch. Schritte zum Aufbau einer sich selbst erhaltenden Welt (2006) [28]

Opinión de un cliente 1: No poner bancales de colinas alrededor de los árboles:
Traducción: <gran libro, pero no debes instalar bancales de colina alrededor de árboles frutales, de lo contrario sus troncos se pudrirán.
Así que hay una falta de conocimiento sobre la vida del suelo. El resto es genial
Aquí puede consultar en www.Landmanagement.net y luego combinar el conocimiento del libro con los nuevos hallazgos> [web29]

Opinión del cliente 2: principios sí, pero la traducción no es tan buena:
Traducción: <El contenido está bien. Los principios de la permacultura se transfieren a nuestra situación en Europa Central. Desafortunadamente, la traducción no es del todo convincente.> [Web29]

Opinión del cliente 3: es para laicos:
Traducción: <Desafortunadamente, la mayor parte del libro es teoría para principiantes totales o para aquellos interesados que recién han comenzado a tratar el tema.
La primera mitad del libro explica por qué la permacultura es la única alternativa verdadera. En sí mismo, el autor podría haber resumido esta parte en unas pocas páginas o en un capítulo. Sólo a mitad del libro el autor se vuelve más concreto, pero lejos de ser práctico. Todas las explicaciones son generales y abstractas. A menudo el autor se refiere a las comunidades colectivas o más pequeñas. Todo es genial y excelente, pero aparte de una pequeña cantidad de información que es prácticamente útil, no hay nada práctico en este libro para comenzar directamente en su propia granja.> [web29 - enlace de Amazon (alemán)]

2007
Libro de Patrick Whitefield: Manual grande jardín forestal (Das grosse Handbuch Waldgarten)
Biologischer Obst-, Gemüse- und Kräuteranbau auf mehreren Ebenen. Edición: OLV Organischer Landbau Verlag Kurt Walter Lau, Kevelaer 2007, ISBN 978-3-922201-25-0

Libro de Patrick Whitefield: Manual grande jardín forestal (Grosses Handbuch Waldgarten. Biologischer Obst-, Gemüse- und Kräuteranbau auf mehreren Ebenen - 2007) [29]

Descripción:
<Los jardines forestales sostenibles han existido durante siglos en los trópicos. Estos son sistemas ecológicamente ricos en red y económicamente viables para la población indígena en la llamada economía de subsistencia, que, una vez establecida y lista para ganar, en principio solo exige trabajo de cosecha. Son el modelo para el jardín forestal europeo.

En su libro orientado a la práctica, el practicante de bioinjerto, diseñador de permacultura y profesor Patrick Whitefield, conocido en el Reino Unido, muestra paso a paso cómo se diseñan jardines similares y se mantienen de manera sostenible en las condiciones climáticas y del suelo de Europa central, teniendo en cuenta una selección de especies y variedades específicas. Esto se refiere a jardines grandes y pequeños, que se crean como un paisaje de bosque en miniatura "comestible".

Dichos jardines forestales "comestibles" son jardines complejos con varios pisos de, por ejemplo, vegetales de varios años, plantas medicinales y aromáticas, bayas silvestres como cobertura del suelo, arbustos de bayas como pisos intermedios y árboles de nueces como los llamados sobrenadantes. En resumen: un hábitat multifuncional y sostenible para plantas, animales y humanos.> [web30 - enlace de Amazon (alemán)]

2007
Libro de Sepp & Margit Brunner: Permacultura para todos (original alemán: Permakultur für alle)
Edición Loewenzahn, Innsbruck y otros, 2007, ISBN 978-3-7066-2394-0

Sepp & Margit Brunner: Permacultura para todos (Permakultur für alle - 2007) [30]

Sepp Brunner dirige una granja "Innergreinhof" en el Tirol en Austria cerca de la frontera italiana y hace permacultura desde 20 años [web13]. Es maestro agrícola, jardinero, diseñador de permacultura [web14]. Con su granja él logró la autarquía nutricional, ofrece cursos y también dirige un club de permacultura  [enlace (alemán)] [web13].

2008
Manual para convertir ciudades (inglés: Transition Towns)
Hopkins publica un manual sobre cómo adaptar las ciudades a la permacultura: "Transición de la energía: el Manual para estilos de vida sostenibles"
(versíon en alemán: Energiewende. Das Handbuch)
con una colección de ideas, experiencias, ejemplos de proyectos y herramientas para el Plan B sobre cómo convertir una ciudad en permacultura [web01].

Hopkins: libro Transición de la energía. Manual (versión alemana: "Energiewende. Das Handbuch. Anleitung für zukunftsfähige Lebensweisen") [31]

2009
Libro de Toby Hemenway: Jardín de Gaia. Un guía a la permacultura en la casa (inglés: Gaia’s Garden: A Guide to Home-Scale Permaculture)
Chelsea Green Pub., ISBN 9781603580298

     
Toby Hemenway, retrato [32] - libro de Toby Hemenway: Jardín de Gaia (inglés: Gaia's Garden. A Guide to Home-Scale Permaculture - 2009) [33]

Toby Hemenway con su libro "Jardín de Gaia" (inglés: "Gaia's Garden") - fue un éxito de ventas en permacultura.

Descripción (traducción):

Muchas personas creen falsamente que la horticultura orgánica, que cultiva una variedad de cultivos comestibles y otros, solo puede tener lugar en gran escala. Como lo demuestra el Sr. Hemenway, es fácilmente posible de crear un "ecosistema de patio trasero" con una combinación de plantas que trabajan cooperativamente y realizar una variedad de funciones, incluyendo:

-- Establecimiento y conservación de la fertilidad y estructura del suelo.
-- Atrapar y preservar el agua en el paisaje.
-- Crear hábitat para organismos benéficos, aves y animales.
-- Cultivo de un "bosque" comestible que suministra frutas de temporada, nueces y otros alimentos.

Esta edición revisada y actualizada también incluye un nuevo capítulo sobre permacultura urbana diseñado específicamente para personas urbanas y suburbanas con un espacio de crecimiento muy limitado. Independientemente del tamaño del jardín con el que necesite trabajar, puede aplicar los principios básicos de permacultura para hacerlo más diverso, más natural, más productivo y más hermoso. Lo mejor de todo, una vez que se haya establecido, un jardín ecológico reducirá o incluso eliminará la mayoría de los trabajos duros necesarios para cuidar el césped y el suelo. [web64]

2010
Libro de Martin Crawford: Crear un jardín forestal (original inglés: Creating a Forest Garden: Working with Nature to Grow Edible Crops)
Green Books, ISBN 9781900322621.

     
Martin Crawford da cursos en su jardíon forestal [35] - libro de Martin Crawford: Crear un jardín forestal (inglés: Creating a Forest Garden - 2010) [36]

Martin Crawford tiene más de 20 años de experiencia en agricultura orgánica y horticultura [web15], es el fundador y director de la Fundación de Ciencia Agricola y Forestal (inglés: Agroforestry Research Trust - ART), una organización benéfica del Reino Unido que opera 20 hectáreas de investigación en agroforestería templada, con investigación en cultivos de plantas, uso de plantas, con un enfoque en la investigación con árboles, arbustos y plantas perennes, entre otros con árboles de nueces. Para la investigación se crearon jardines forestales en diferentes tamaños. La fundación tiene una escuela de plantas y un invernadero de jardín forestal. La fundación publica publicaciones y una revista de 3 meses, también vende plantas y semillas [web16]. Sitio web: http://www.agroforestry.co.uk

Lista de libros [web16]:

• Crawford, M. (1993). Plantas para abejas (inglés: Bee Plants). Agroforestry Research Trust. ISBN 9781874275220.
• Instalar un jardín forestal (inglés: Creating a Forest Garden: Working with Nature to Grow Edible Crops). Green Books. 2010.
• Como cultivar vegetales perennes (inglés: How to Grow Perennial Vegetables). Green Books. 2012.
• Alimentación de su jardín forestal (inglés: Food from your Forest Garden) con Caroline Aitken. Green Books. 2013
• Árboles para jardines, huertos frutícolas y permacultura (inglés: Trees for Gardens, Orchards and Permaculture). Permanent Publications. 2015.
• Cómo cultivar sus nueces propias (inglés: How to Grow your own Nuts). Green Books. 2016 [web16].
  

2012
Libro de Bill Mollison: Manual del diseño de permacultura (alemán: Das Handbuch der Permakultur-Gestaltung)
editado de la Academia de Permacultura en el Espacio Alpino (Permakultur-Akademie im Alpenraum) - de Bill Mollison y del Instituto Austriaco de Ecopedias Aplicadas Österreichisches Institut für angewandte Ökopädagogik), Academia de Permacultura en los Alpes (Permakultur-Akademie im Alpenraum)

 
Libro de Bill Mollison: Manual del diseño de permacultura (Handbuch der Permakulturgestaltung - 2012) [37]

2013
Hamburgo Campo de Permacultura: Formación al diseñador de permacultura con diploma

El curso es ofrecido por el Campus de Permacultura y tiene una duración de 1 1/2 a 2 años. Comienza con sistemas pequeños y manejables y, alternativamente, se aprende teoría y se hace la práctica (pensamiento y actuación - Inglés: Action Learning) [web01].

Sitio web del campus de permacultura en Hamburgo: http://permakultur-campus.de/
Sitio web del campus de Permaculture en Facebook: https://www.facebook.com/PermacultureCampus

2013
Libro de Mark Shepard: Agricultura de restauración - Rediseño de la agricultura en la imagen de la naturaleza.
(inglés: Restoration Agriculture – Redesigning Agriculture in Nature’s Image. )
Acres U.S.A., 2013, ISBN 1601730357

    

Mark Shepard en el verde [38] - Libro de Mark Shepard: Agricultura restaurativa - Rediseño de la agricultura en la imagen de la naturaleza (inglés: Restauration Agriculture - Redesigning Agriculture in Nature's Image) [39] - enlace de Amazon

Mark Shepard es un agricultor de la localidad de Viola de Wisconsin, "EUA". La finca es de 106 hectáreas, donde entre 1995 y 2010 se plantaron aproximadamente 250,000 árboles [web17]. La granja se convirtió en una granja de árboles y hortalizas, también con avellanas, y ahora se llama "Cuna de agricultura forestal" ("Forest Agriculture Nursery") con ventas de productos (sitio web: https://www.forestag.com/): avellanas, castañas, nueces blancas americanas, productos de piñones, productos de manzanas, madera brotada y productos de valor múltiple [web18]. El conocimiento de Mark Shepard también se extiende a la gestión de recursos humanos y factores económicos internos [web17].

La granja de Mark Shepard está ubicada en el distrito de Coulee en Wisconsin, una región montañosa donde una red completa de nuevos estanques y depresiones fue instalado para retener el agua de la lluvia lo que fue la precondición para crear nueva vida (técnica Keyline). [De esa manera se eleva el nivel del agua subterráneo y salen nuevas fuentes de agua / manantiales]. Al mismo tiempo la quebrada / el cañón fue rediseñado para reducir la erosión. Mark Shepard planta árboles muy cerca uno del otro y luego deja sobrevivir los árboles más fuertes (selección en masa al estilo de Luther Burbank) [web17].

2015
Libro de Toby Hemenway: Ciudad de permacultura (Permaculture City)

     
Toby Hemenway, retrato [32] - libro de Toby Hemenway: Jardín de Gaia (inglés: Gaia's Garden. A Guide to Home-Scale Permaculture - 2009) [33] - libro de Toby Hemenway: Ciudad de permacultura (inglés: Permaculture City) [34]

Con su libro "Jardín de Gaia" (inglés: "Gaia's Garden") Toby Hemenway ha escrito un bestseller de permacultura. Su libro Ciudad de Permacultura (inglés: "Permaculture City") salió a la venta en julio de 2015. En 2016 Hemenway murió por cáncer. Desde su muerte, su propio sitio web continuye de existir por su familia, donde puede descargar su libro: http://tobyhemenway.com/

2017
Libro de Christoph Bachmann, Eva Bührer, Kurt Forster: Permacultura. Fundamentos y ejemplos prácticos para la jardinería sostenible.
(original alemán: Permakultur. Grundlagen und Praxisbeispiele für nachhaltiges Gärtnern) - edición Haupt Verlag, 2017, ISBN 978-3-258-08004-8.

Libro de Bachmann / Bührer / Forster: Permacultura. Fundamentos y ejemplos prácticos (alemán: Permakultur. Grundlagen und Praxisbeispiele für nachhaltiges Gärtnern) [40]

2017
Libro de Patrick Whitefield-Gesellschaft - editado posthum 2017: El jardinero minimalista (orig. inglés: The Minimalist Gardener)
[web09 ]

Patrick Whitefield: El jardinero minimalista (original inglés: The Minimalist Gardener) [56]

2018
Libro de la granja de verdura Le Bec en Francia: Permacultura - curar la Tierra, alimentar la gente (original francés: Permaculture, guérir la Terre, nourrir les hommes)

Granja en Le Bec (Francia): libro de Hervé-Gruyer "Permaculture - curar la Tierra, alimentar la gente" (francés: Permaculture: guérir la Terre, nourrir les hommes - 2018) [57]

<<          >>