A
analgésico= contra dolor (Schmerzmittel)
anexitis = inflamación parcial del útero
antiasmático = cura asma
antidiarreico = cura diarrea (Durchfallmittel)
antidismenorréico = regulando menstruaciones difíciles
(reguliert schwere Menstruation)
antiemética = contra vómitos (gegen Erbrechen)
antigonorreico = cuara gonorrea (Trippermittel, Gonorrö)
antigotoso = cura gata (Gichtmittel)
antihelmínico = contra gusanos (Wurmmittel)
antihipertensivo = reduce la presión arterial
(blutdrucksenkend)
antihipocondriaca = contra depresión (gegen Schwermut)
antihistamínico = baja inflamaciones (histamina es la
substancia mensajera que provoca inflamaciones)
antiofídico =
antipirético = baja la fiebre (fiebersenkend)
antiséptico = mata germenes (keimtötend)
antitumoral = cura tumores de cáncer (Krebsmittel)
antitusígeno = cura tos (latín: tussis)
astringente = provoca que es maás estrecho
(zusammenziehend)
B
bactericida = equilibria bacterias
broncodilatador = dilata bronquios (erweitert Bronchien)
C
caigua = caihua = caygua = quechua: kaiwa (die Inka-Gurke)
cardiotónico = fortalece el corazón (herzstärkend)
cardiovascular = corazón+vasos (Herz- und Gefäss-)
la cefalea = el dolor de cabeza (das Kopfweh)
la cervicalgia = el dolor del cuello (Halsweh)
la cervicitis = el catarro del cuello del útero (der
Gebärmutterhalskrampf)
la ciática = dolor picante en la espalda (der Hexenschuss)
la cistitis = inflamación de la vejiga (die
Harnblasenentzündung)
la cocción = jugo cocido de hojas o de raíces (der Sud,
das lange Kochen)
colagogo =
efecto colagogo = sale la bilis
(galletreibend)
colorético = efecto colagogo = sale la
bilis (galletreibend)
D
la decocción = cocinado con cocción (das Sudgericht)
el depurativo = elimina tóxicos del cuerpo (das
Entschlackungsmittel)
diaforético = provoca sudor (schweisstreibend)
la disipación = la eliminación por efecto natural (die
Auflösung)
la dismenorrea = molestias de la menstruación (die
Mens-Beschwerden)
la dispepsia = la molestia digestiva (die
Verdauungsstörung)
diurético = provoca orina (harntreibend)
E
el esguince = la torsión mala de articulaciones (die
Verrenkung)
el estreñimiento = la constipación = la congestión
corporal (die Verstopfung)
la excreción = cuando salen tóxicos o heces (die
Ausscheidung)
la expectoración =
escupir el mucilago (das Aushusten)
expectorante = libera regiones de mucilago
(schleimlösend)
F
febrifugo = baja fiebre (fiebersenkend)
la flatulencia = el meteorismo, gases (die Blähungen, das
Furzen)
el funguicida = cura hongos (das Pilzmittel)
G
gases = la flatulencia, el meteorismo (die Blähungen, das
Furzen)
la gonalgia = el dolor de rodillas
H
hepatoprotector = proteje el hígado (leberschützend)
hipatovesiculor = hígado+vesicula (Leber-Harnblase-)
hipocolesteromiante = provoca la reducción de la
colesterina en la sangre (Cholesterinsenker für das
Cholesterin im Blut)
hipocolesterolemia =
provoca la reducción de la colesterina en
la sangre (Hypocholesterinämie,
reduziert den Cholesteringehalt im Blut)
hipoglicemiante = provoca más glucosa en la sangre cuando
no hay bastante (gleicht die Unterzuckerung aus)
I
la ictericia = la hepatitis (die Gelbsucht)
L
la leucorrea = jugo blanco de la vagina (der Weissfluss,
die Leukorrhö)
la litiasis = piedras, p.e. piedras renales (das
Steinleiden)
la lumbalgia, las lumbalgias = dolores en la zona sexual
(Schmerzen der Sexualorgane)
M
el meteorismo = gases, flatulencia (die Blähungen, das
Furzen)
la mialgia = dolores de muslos (die Muskelschmerzen)
la microbicida = mata microbios (das Mikrobenmittel)
O
la oftalmología = la ciencia para curar ojos
(Augenheilkunde)
la otorrinoalaringología = las curaciones del cuellllo, de
la nariz y de las orejas (Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde)
P
proteolítico = reduce la calidad de proteínas, efecto de
degradación de proteínas (proteinhemmend)
purgante = cura la constipación, estreñamiento, congestión
corporal (Verstopfungsmittel)
S
el sintomático = el medicamento que solo cura síntomas
(das Symptommedikament)
la solitaria = el gusano en el intestino, la tenia (der
Bandwurm)
sudorífero = provoca la excreción por el sudor
(schweisstreibend)
sudorífico =
provoca
la excreción por el sudor (schweisstreibend)
T
la taquicardia = el corazón que trabaja
demasiado rápido (das Herzjagen)
V
la verminosis = gusanos en el intestino (der Wurmbefall)
? antiofídico = ?
? la depleción = ?
